Comme on aime les trilogies, on a décidé d’écrire un troisième article sur les petits trucs sympas à savoir sur Twitter, comme l’origine des hashtags et des expressions populaires

(merci @sebastientheys pour l’illustration)

– ALO OUI CER…

Pour être tout à fait exact, l’expression c’est « ALO OUI CER CHIEN » (avec un ou 2 L à Allô). Il s’agit en fait de la traduction d’un mème anglais, « Yes this is dog« . Et non, il ne s’agit pas d’une création de Twitter. Mais l’expression est très populaire et vous vous êtes forcément demandé un jour d’où ça venait.

Ce mème est né bien avant l’internet puisqu’il s’agit d’une scène d’un film (Pejzazi u magli, que vous vous forcerez à voir pour votre amour du cinéma serbe) dans lequel un chien répond au téléphone que lui tend sa maîtresse.

L’expression a ensuite été traduite, avec des fautes d’orthographe reprises d’un autre mème, français lui : « MER IL ET FOU », dont vous trouverez l’histoire plus bas dans cet article.

Sérieusement, ce soir, à la télé y a Fantomas et Angélique Marquise des Anges. ALLO OUI CER 1964 (j’ai compris le meme correctement ?)

— Ju (@smwhr) July 12, 2012

ALLO UI CER CHIEN RT @SkyZeLimit: *OUI ALLO, QUI EST A L’APPAREIL ?*

— Rubin Sfadj (@rubin) December 11, 2013

Je ne sais pas d’où vient la blague “alo oui cer” #jeudiconfession

— Baudouin VanHumbeeck (@somebaudy) July 12, 2012

(Notez la transition parfaite).
 

– #JeudiConfession

Naguère, il fut un temps ou jadis le hashtag #jeudiconfession était un rendez-vous sur Twitter. Le principe était simple, faire une confession le jeudi.

J’ai cru pendant la moitié de l’année de terminale que Claude Levi Strauss avait inventé le jean #JeudiConfession

— MadamePeel (@MadamePeel21) September 18, 2014

Quand je casse un truc dans la maison , j’accuse toujours les gosses . #JeudiConfession

— ~ pomponette (@pomponetttte) June 26, 2014

C’est le Canadien Simon Villeneuve (@simonvilleneuve) qui a lancé le mouvement, après avoir vu une publicité.
Ses followers et la twittosphère francophone, l’ont rapidement imité et c’est ainsi que le #jeudiconfession naquit.

Ok, la publicité de Febreeze avec le poisson rouge dans le salon… elle m’a fait sourire! #jeudiconfession

— Simon Villeneuve (@SimonVilleneuve) December 10, 2009

Bon certains dérogent parfois à la règle, mais l’idée est évidemment de le faire le jeudi.

Je ne peux pas attendre #JeudiConfession pour vous révéler que j’avais mon nom au générique de fin du @ClubDorothee

— Stéphanie Loire (@Stephloire) October 21, 2014

Je ne sais plus du tout quel jour de la semaine on est #jeudiconfession

— Jean-noël Lafargue (@Jean_no) December 28, 2011

– Coïncidence ? Je ne pense pas…

Il s’agit encore une fois, d’un tic de langage d’origine linguistique anglaise. Ou plutôt américaine. C’est feu l’acteur Paul Newman, qui un jour a déclaré : « 24 hours in a day, 24 beers in a case. Coincidence? I think not... » (pour ceux qui ne parlent pas espagnol : « 24 heures dans une journée, 24 bières dans une palette. Coïncidence ? Je ne pense pas…« ). Depuis, il y a eu pleins de coïncidences incroyables.

Le hasard fait bien les choses… Coïncidence ? Je ne crois pas.

— ouimenon (@ouimenon) September 30, 2014

Pluie + soleil = arc-en-ciel. Coïncidence? Je ne pense pas. #mariagepourtous

— [ʤɘɪs] (@dzeis) April 12, 2013

30 lettres dans N.Bedos + V.Trierweiler. Ils sont 2. Tour Eiffel ouverte le 31 03 1889 soit 60. Divisé par 2=30 Coïncidence? je ne crois pas

— Grégory Ascher (@GregoryAscher) October 8, 2014

– MER IL EST FOU

Oui, c’est vrai, vous avez raison, les internets aiment beaucoup les fautes d’orthographe. Cette fois-ci, il s’agit d’un message posté sur le forum de Gamekult dans lequel un internaute adolescent, demande aux autres s’il doit s’acheter la PSP. C’était en 2009.

L’adolescent a bien entendu été trollé comme il se devait sur le forum.

Et de temps en temps, l’expression est utilisée sur Twitter.

MER IL ET FOU GAROU ? ON DOIT PLUS DIRE MADEMOISELLE ! IL EST HORS LA LOI !!! #TheVoice

— Jérémy Tilah (@Tilahh) March 17, 2012

Qu’est-ce que c’est que cette manie qu’ils ont dans les films à mettre leurs chaussures sur le lit. MER IL SON FOU.

— Regina Phalange (@Rab_Fab) May 19, 2012

Mer il est fou !

— ☁☾ (@WickedFarmer) October 18, 2014

– #LeSaviezTu ou #LeSachiezTu

Pour clore ce chapitre, parlons de l’origine du #LeSaviezTu. Premièrement, merci de ne pas nous signaler à Bescherelle ta mère, car la faute de français est volontaire. Comme expliqué sur ce blog il s’agit d’un mixe entre le tutoiement, parce que sur les réseaux sociaux on est tous potes et que TU comptes moins de caractères que VOUS. Mais on se respecte quand même. Avant d’atterrir sur Twitter, Le Saviez Tu était le nom d’une rubrique du journal de Spirou (1938).

Iggy Pop était un chanteur avant d’être comédien pour de la pub #lesavieztu #ThePassenger

— Inzecity (@Inzecity) November 3, 2013

#LeSaviezTu Le whisky cambodgien attire les fourmis rouges.

— Brave Patrie (@bravepatrie) February 14, 2013

#LeSaviezTu “Conseil : pour laisser une ligne blanche entre 2 paragraphes, appuyez 2 fois sur Entrée “. Pfff, les progrès de l’informatique!

— PalaEksa Boloulours (@PalaEksa) October 24, 2012

Voilà, c’est tout pour ce chapitre. Vous pouvez (re)lire le chapitre 1 et le chapitre 2 si vous voulez impressionner vos amis lors d’un prochain aperotweet.