Les meilleurs posts anglais de la semaine, épisode 151

L’humour n’a pas de frontière, il a juste parfois besoin d’un petit coup de traduction. Voici une sélection de tweets anglais aussi drôles dans la langue de Molière que dans celle de Shakespeare.
 

La sélection des meilleurs posts anglais de la semaine, épisode 151 :

Les chats :

Ils sont aussi drôles que diaboliques.
 
1.
Elle n’arrête pas de se frotter contre la chaise ou le canapé jusqu’à ce qu’elle accumule de l’électricité statique, puis elle accourt vers moi et me donne une décharge.
Pourquoi comprend-elle le principe de l’électricité statique ??? Comment sait-elle s’en servir à des fins malveillantes ???

2.
Tout va très mal, mais mon voisin a un gros chat qui s’appelle Maximus et vient de baptiser son nouveau petit chat Minimus.

Saleté de wokes !

L’Odyssée n’a pas plu à l’extrême droite états-unienne car le film compte des personnes noires, trans et asiatiques. Oh no ! Anyways.
 
3.
Pourquoi les transitions d’homme à femme fonctionnent-elles si bien, alors que celles de femme à homme sont de véritables désastres ?
Homme hétéro : pourquoi Elliot Page est-il si moche et Hunter Schafer si canon ?

4.
La Grèce antique comptait littéralement un dieu androgyne, dieu des personnes intersexuées et de l’androgynie, mais les conservateurs tenteront tout de même de vous convaincre que l’identité de genre est une invention moderne, fruit du « virus de la pensée woke ».

5.
Elon Musk affirme que Grok réalisera une version intégrale « historiquement fidèle » de « L’Odyssée » avant la fin de cette année.
Préparez-vous à vivre l’été le plus chaud de votre vie et à faire face à des coupures d’eau « imprévisibles ».

Les enfants :

Aussi attachants qu’énervants.
 
6.
Il existe littéralement un jeu de société pour enfants dont le principe même est de montrer comment le capitalisme de libre marché aboutit à ce qu’une seule personne possède tout tandis que tous les autres font faillite.

7.
Quand le gamin qui n’arrête pas de courir partout dans le restaurant depuis une heure finit par se cogner la tête contre une table

Point bouffe :

Dans tous les pays, c’est pareil : on a faim.
 
8.
Je me plains d’avoir mal au ventre après avoir mangé, en toute connaissance de cause, des cochonneries

9.
Que feriez-vous si quelqu’un coupait votre pizza comme ça ?
Je mangerais cette pizza

La finale de la Coupe du monde :

L’Argentine n’est, bizarrement, pas très appréciée sur Twitter et a reçu un chambrage intersidéral après sa défaite en finale contre l’Espagne.
 
10.
Le gardien de but espagnol pendant tout le match

11.
Le nouveau drapeau de l’Argentine

12.
Bravo à l’arbitre, beau match. Il a ignoré le pot-de-vin d’un milliard de pesos proposé par l’Argentine quand il a découvert qu’il ne valait que 7,3 euros.

13.
Les deux seules fois où Rihanna a assisté à la finale de la Coupe du monde de la FIFA, l’Argentine a perdu.
Merci pour tout ce que tu as fait, Rihanna

En vrac :

 
14.
Faire 10 000 pas en y pensant et en faire 10 000 sans s’en rendre compte, c’est vraiment deux choses complètement différentes, je te le jure

15.
J’ai essayé de faire une sieste pendant le vol, mais celui-ci a été retardé et je me suis réveillé au moment du décollage

16.
N’y a-t-il donc plus rien de sacré pour ces fanatiques de l’IA ???? Mark Zuckerberg et Larry Ellison viennent de construire ce centre de données monstrueux en plein cœur de Paris, à deux pas de Notre-Dame et du Louvre. L’UE ne peut-elle rien faire ?

17.
UN HOMME FAIT CACA ET PIPE DANS UNE VOITURE DE POLICE APRÈS AVOIR PRÉVENU LES AGENTS QU’IL ROULAIT TROP VITE POUR RENTRER CHEZ LUI ET ALLER AUX TOILETTES
On dirait que les éléments de preuve vont dans son sens

18.
Elle : Je suis folle.
Lui : J’aime bien les filles folles.
4 mois plus tard :
Lui : Cette fille est vraiment folle.

19.
Je suis coincé dans une réunion qui ne me concerne pas du tout, mais le responsable tient quand même à ce que j’y participe

20.
SI TU DÉBRANCHES LE ROUTEUR WIFI PENDANT 1 SECONDE, TOUTE LA MAISON SE COMPORTE COMME SI ELLE ÉTAIT SUR LE POINT DE MOURIR. TU VERRAS DES GENS SORTIR DE CHAMBRES QUE TU N’AS JAMAIS VUES AUPARAVANT.

À lire aussi :

Sauriez-vous reconnaître ces films très, très mal résumés :