Anglais

Top 15 des posts anglais de la semaine, épisode 124

Par Xavier 16/01/2026

Chaque semaine, nous vous proposons un petit travail de traduction avec les tweets anglais les plus marquants que nous avons glanés sur Twitter.

Dans cet épisode 124, vous nous parlez de votre couple, de la vie après 50 ans mais également d’amitié ou encore des hommes.

 

Le couple

On commence ce top 15 des posts anglais de la semaine, épisode 124, avec des histoires de couple.
 
1.
« Quand ma collègue a rencontré son mari dans les années 80, ils fêtaient leurs 23 ans ensemble, et il avait gardé les bougies parce qu’il savait déjà qu’ils seraient encore ensemble à 32 ans et qu’il pourrait les réutiliser. Ça m’a fait pleurer dans la salle de bain, c’est tellement mignon et plein d’espoir »

2.
« Ma cousine a organisé une soirée pour son divorce et elle a fini la nuit avec son mari. »

3.
« Une fois, mon ex m’a dit que je le dégoûtais parce que je disais trop “s’il vous plaît” et “merci” aux serveurs et serveuses, même aux drives. Soyez bienveillants dans ce monde pourri. Ça compte énormément. »

4.
« Le mari de ma pote est à l’hôpital parce qu’il a eu le hoquet pendant 10 jours. C’est complètement dingue »

 

La vie après 50 ans

Et même après 60, 70 et 80 ans.
 
5.
« Les gars, si vous avez plus de 50 ans, il est temps de laisser les jeunes femmes tranquilles. Trouvez-vous une femme qui sait reconnaître les signes d’un AVC. »

6.
« Ma mère, qui a 63 ans, a repris les études et prépare un diplôme. Aujourd’hui, elle m’a demandé si c’était normal d’oublier ce qu’on a étudié après la fin du semestre. »

7.
« On dit que les gens de 70-80 ans ne peuvent plus travailler à cause d’un déclin mental… Pourtant, ce sont eux qui dirigent le pays. »

8.
« Quand un membre de la famille de plus de 85 ans nous raconte une histoire pour la 28e fois, doit-on dire quelque chose ou jouer le jeu ? »

 

Les enfants

On fait un grand écart et on part à l’opposé.
 
9.
« Mes enfants viennent de me dire que je n’irais jamais en maison de retraite. À la place, ils vont installer une petite maison pour mamie dans leur jardin et remplir le frigo de Coca Light et de fromage. Ça ne me dérange pas. »

10.
« Félicitations à ma fille de 7 ans qui est entrée dans mon bureau et a exigé que je stoppe tout (j’étais en réunion virtuelle) pour l’aider à choisir une jolie robe parce que c’est vendredi »

 

Les hommes

Que dire ?
 
11.
« C’est fou comme les restaurants sont pleins de chefs hommes, mais comme par magie à la maison c’est le rôle d’une femme… En gros quand c’est un taf non payé, c’est pour les femmes. Quand c’est rentable, ça devient soudainement une passion masculine. »

12.
« Pourquoi est-ce qu’il faut dire “imagine si c’était ta mère/femme/sœur” pour que les hommes ici montrent un minimum d’empathie envers les femmes ? »

 

L’amitié

C’est important.
 
13.
« Mes amis ont de la chance que je ne sache pas faire de salto, je serais tellement chiante ! »

14.
« Mon pote en prison fait des vidéos IA de lui en train de faire des trucs normaux comme faire du vélo. Mdr c’est super drôle et triste en même temps »

 

En vrac

Encore quelques tweets pour finir.
 
15.
« J’ai commandé un vibromasseur qui ne fonctionne pas et Amazon refuse de me rembourser. Ils le font exprès parce qu’ils pensent que les gens seront trop gênés d’appeler et que du coup ils pourront garder l’argent. Du coup là je suis au téléphone avec Tyler et il n’y en a qu’un parmi nous deux qui est mal à l’aise »

16.
« Les aliens vont rien comprendre quand ils vont arriver pour renverser nos dirigeants et qu’on va être contents et proposer notre aide. »

17.
Citation : « Les gens qui mangent seuls au restaurant, c’est quoi la raison ? »
Tweet : « La faim »

18.
« Si tu regardes “Les Dents de la mer” à l’envers, c’est l’histoire bouleversante d’un requin qui donne des bras et des jambes à des gens qui en ont besoin. »

19.
« Celui ou celle qui a inventé le bouton “passer l’introduction” comprenait vraiment les humains. »

20.
« C’est encore difficile de croire que l’accès infini à l’information nous ait rendus plus bêtes »

 
C’en est fini de ce top 15 des posts anglais de la semaine, épisode 124, à vendredi prochain, passez un bon week-end !

Bonus

Passons à un autre top de la semaine, consacré au réseau Bluesky :

Post vignette de @gdeleur.bsky.social disant "1984 n’était pas censé être un mode d'emploi. South Park non plus."

 
 

Articles les plus lus de la semaine

Commentaires 0

Rédigez votre commentaire

Looks good!
Looks good!
Looks good!
fermer