Au fil du temps, la connotation de pitié s’estompe au profit de l’amour. Vers la fin de l'époque d'Edo, on est kawaii parce qu’on est aimable, ou parce qu'on est adorable.
Mais si la connotation de pitié s'est estompée, elle n'a pas pour autant disparu.

— Lex Tutor (@NunyaFR) July 17, 2022