Top 15 des tweets anglais de la semaine, yes I do
0
La sélection des tweets anglais de la semaine. Eh oui, les Anglophones aussi ont le droit de tweeter. Si vous ne maîtrisez pas la langue de Shakespeare, pas de panique, nous vous avons bien évidemment tout traduit, pas forcément très bien parfois mais soyez indulgent.es, nous ne sommes que d’humbles francophones.
« What is white math ?»
Une question que l’on pourrait traduire par « c’est quoi les mathématiques blanches ? ». L’occasion surtout d’énumérer quelques travers de la culture blanche occidentale.
1.
« Mettre sa grand-mère en maison de retraite et secourir un chien »
putting your grandma in a home and rescuing a dog https://t.co/8RlYMzvqH3
— i can be your long lost pal (@PallaviGunalan) September 26, 2023
2.
« Coloniser les terres de peuples autochtones puis dire aux autres de “rentrer dans leur pays”. »
colonizing land from indigenous people and then telling others to “go back to their country” https://t.co/C9srAiPrWE
— sai (@Saisailu97) September 27, 2023
3.
« Partir en guerre pour des épices puis utiliser 0% d’entre elles »
going to war for spices and then using 0% of them https://t.co/0Ou6CZYWEw
— Hurt CoPain (@SaeedDiCaprio) September 27, 2023
4.
« Le divorce coûte cher donc tuer toute la famille à la place »
divorce is costly so killing the whole family instead https://t.co/bGJIOVOHg8
— danisha carter (@danishacarterr) September 27, 2023
5.
« Libérer les esclaves mais dédommager leurs propriétaires »
Freeing slaves but giving reparations to slave-owners. https://t.co/pcFax5NnO7
— Kiyémis (@ThisisKiyemis) September 27, 2023
6.
« 1 personne noire = une équipe pleine de diversité »
1 black person = diverse staff https://t.co/qdMJEY5CB9
— Panic! At The TL (@Puff_Iya) September 27, 2023
7.
« Les mathématiques blanches c’est reconnaître 100 races de chiens mais confondre 2 personnes noires qui ne se ressemblent pas du tout »
white math is recognising 100 dog breeds but mixing up 2 black people that look nothing alike https://t.co/rbPFJ8ospo
— Vusi.Mz🦉 (@YouDunnoVusi) September 27, 2023
Vos rencontres avec des célébrités
Voici un tweet qui a beaucoup tourné cette semaine, dans lequel on vous demande de raconter vos meilleures interactions avec des personnes connues. En voilà quelques-unes en anglais.
8.
« Quand j’avais 10 ans, je faisais la queue à un manège. Une fille est arrivée avec sa copine et a dit “son père c’est Bruce Willis, si tu nous laisses passer devant toi, tu pourras le rencontrer”. J’ai dit non, j’ai fait mon tour de manège, je suis sorti et j’ai vu Bruce Willis crier sur les deux filles en disant “ne vous servez pas de mon nom comme ça”. »
when i was 10 i was in line to ride a carousel. a girl came up to me w her friend and said “her dad is bruce willis, if you let us cut you in line you can meet him.” i said no. rode the carousel went outside & saw bruce yelling at the 2 of them like “don’t use my name like that” https://t.co/30LERFeele
— molly taft (@mollytaft) September 22, 2023
9.
« Je ne comprendrai jamais pourquoi Shaq m’a tenu la main comme ça »
I’ll still never understand why shaq grabbed my hand like this😭 https://t.co/xoksx1zetq pic.twitter.com/9zQTdVIupz
— Malik EL⁉️ (@maliktheoracle) September 22, 2023
10.
« Quand j’ai expliqué pourquoi je marche avec une canne et que Nick Cave m’a pris dans ses bras »
When I explained why I walk with a cane and Nick Cave gave me a hug. https://t.co/RoZg7TpOeF pic.twitter.com/sbE1BJAu0d
— Pete Noble (@petenoble1973) September 23, 2023
11.
« Je suis allé à une séance de dédicaces de Spike Lee. J’étais le premier noir dans la queue et après quelques “bonjour” et serrages de main aux blancs devant moi, quand je suis arrivé à lui il m’a fait un check et m’a dit “ça va frère” comme une version IRL du sketch de Jordan Peele en Barack Obama »
I went to a Spike Lee signing. I was the first black person in line, and after a bunch of hellos and handshakes to all the white people in front, when I got to him he dapped me up and hit the "What's good brotha" like a real life version of the key/peele obama skit https://t.co/28JuoOf64n
— Eyes Wide Shak (@ShakExcellence) September 21, 2023
12.
« J’ai fumé un joint avec un membre des Beatles. Les mots ne peuvent pas l’expliquer alors voici la vidéo »
I smoked a spliff with a Beatle words can’t even explain so here’s the video 🫨🫨 https://t.co/XkqEozhPvP pic.twitter.com/E8w2fWu7vU
— Blvk H3ro aka Black Hero (@BLVKH3RO) September 26, 2023
Les tweets anglais de la semaine mais en vrac
Un petit vrac pour terminer !
13.
« En vertu de quoi exactement le soi-disant “burger king” revendique-t-il son titre ? Droit divin ? Lignée ? Conquête ? C’est n’importe quoi »
by virtue of what, exactly, does the so-called "burger king" claim his title? divine right? lineage? conquest? give me a break
— the hype (@TheHyyyype) September 26, 2023
14.
« Je parie que The Ring a rendu les choses difficiles pour les gens morts qui veulent ramper hors de votre télé pour des raisons amicales »
I bet The Ring really made it hard for dead people that want to crawl out of your tv for friendly reasons.
— Andrew Nadeau (@TheAndrewNadeau) September 26, 2023
15.
« Monter les escaliers chez moi comme si j’étais Sméagol. Un des petits plaisirs de la vie. Dieu me le reprendra un jour, mais pas avant de nombreuses années »
climbing up the stairs in my home like Sméagol. one of life's little joys. God will take it from me one day, but not for many years yet
— JP (@jpbrammer) September 23, 2023
Voilà, c’est la fin des tweets anglais de la semaine, on se retrouve la semaine prochaine pour un nouveau top tout en anglais ! En attendant, vous pouvez vous rendre ici et lire un petit top 15 sur les œufs, oui oui les œufs.
