Top 15 des tweets anglais de la semaine, épisode 29
0
Top 15 des tweets anglais de la semaine, épisode 29. Parce que oui, les Anglophones aussi ont le droit de tweeter. Si vous ne maîtrisez pas la langue de Shakespeare, pas de panique, nous vous avons bien évidemment tout traduit, pas forcément très bien parfois mais soyez indulgent.es, nous ne sommes que d’humbles francophones.
Miaou
On débute ce top 15 des tweets anglais de la semaine épisode 29 avec le star des internets : le chat.
1.
« Moi à moi-même après une toute petite erreur : espèce d’idiote bonne à rien
Moi à mon chat qui a commis 100 crimes dans la dernière heure : mon petit ange poilu, tu es la perfection ma petite reine des haricots »
Me to me after one tiny mistake: you useless idiot
Me to my cat who committed 100 crimes in the past hour: my furry little angel, you are perfection my toe bean queen
— Katie D (@KatieDeal99) March 16, 2024
2.
« Je laisse ma chatte sentir tous les vins que je bois pour qu’elle trouve un taf de sommelière et m’aide à payer le loyer »
i let my cat smell every wine i drink so she can get a job as a sommelier and help pay my rent
— anna livia (@not_a_heather) March 16, 2024
Des plantes
3.
« Ça rend toujours modeste de se dire que des plantes qui ont survécu à ce qui a tué les dinosaures ne survivent pas à deux semaines avec moi. »
always humbling that plants that survived whatever killed the dinosaurs cannot survive two weeks under my care
— stoned cold fox (@roastmalone_) March 17, 2024
4.
« Mon mari a taillé notre clématite montana vieille de 10 ans (qui était en train de bourgeonner) et l’a transformée en petit bâton de vieux bois mort. Dites les jardiniers de Twitter, vous pensez que c’est foutu ? Je parle de la plante hein, pas de mon mariage, parce que de toute évidence je vais divorcer. »
My husband has chopped our decade-old clematis montana – which was budding – back to a short stick of dead, old wood. Gardening twitter, is it fucked? The plant, I mean, not my marriage, because obviously I will be divorcing him.
— Rhiannon L Cosslett (@rhiannonlucyc) March 20, 2024
Du cinéma
5.
DiscussingFilm : « SPIDER-MAN 2 et SHREK 2 ressortiront au cinéma en avril. Les deux films sont sortis il y a 20 ans. »
Doctor : « c’est mon Barbenheimer »
this is my barbenheimer https://t.co/HQ9JqnmwJ1
— doctor idk (@bigmonkeong) March 18, 2024
6.
« Je suis allé voir Jesus Christ Superstar et la femme derrière moi a crié “oh non !” quand Judas l’a trahi, et j’arrête pas de me demander ce qu’elle pensait qu’il allait arriver. »
just saw jesus christ superstar and the woman behind shouted “oh no!” when judas betrayed him, and I can’t stop thinking about what she thought was going to happen
— Nick Duffy (@NickMDuffy) March 20, 2024
(Ndlr : Jesus Christ Superstar est un opéra-rock qui a pour thème les derniers jours de la vie de Jésus.)
7.
Consequence : « De nouveau en bonne santé (et toujours en meilleure forme que moi), Bruce Springsteena rejoint le E Street Band et lancé sa tournée de 2024 avec un concert épique de 29 chansons mardi soir à Phoenix. »
Tweet : « J’ai complètement cru que c’était Tilda Swinton dans un nouveau rôle dans lequel elle joue une catcheuse »
Absolutely thought this was Tilda Swinton in a new role where she plays a wrestler https://t.co/5no3HuVkUo
— Meech (@MediumSizeMeech) March 20, 2024
Des enfants
8.
« Notre cousin habite Jupiter, en Floride, donc je vous laisse imaginer la déception de ma fille de 8 ans en arrivant là-bas. »
Our cousin lives in Jupiter, Florida so you can imagine my 8yo’s disappointment once we arrived.
— I Hide From My Kids (@IHideFromMyKids) March 17, 2024
(Ndlr : il y a bien une ville qui s’appelle Jupiter en Floride.)
9.
« Fille de 8 ans : *me dit que son téléphone est cassé depuis une semaine*
Moi : tu aurais dû me le dire tout de suite.
Fille de 8 ans : j’ai essayé.
Moi : quand ?
Fille de 8 ans : quand t’étais dans la salle de bain. »
8-year-old: *tells me her phone broke a week ago*
Me: You should have told me right away.
8: I tried.
Me: When?
8: When you were in the bathroom.
— James Breakwell, Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) March 20, 2024
Du vrac
10.
« Je ne sais pas qui a besoin d’entendre ça mais vous avez le droit de rester en pyjama tout le week-end si vous en avez envie. »
I don’t know who needs to hear this but you can stay in your pajamas all weekend if you want to.
— krista pacion (@kristabellerina) March 16, 2024
11.
« Je ne déteste plus les lundis, j’ai mûri… Maintenant je déteste toute la semaine »
I no longer dislike Mondays, i’m mature now… I dislike the whole week.
— Jenni (@hashjenni) March 17, 2024
12.
« Vous vous souvenez de l’époque où on dormait toute la nuit et où on se réveillait en forme ? C’était dingue. »
Remember sleeping through the night and waking up refreshed? That was wild
— Ghostface Kryllah (@kryzazzy) March 20, 2024
13.
« Je mets toujours les sous-titres, comme ça si j’apprends quelque chose d’intéressant je pourrai dire “je l’ai lu quelque part” au lieu de “j’ai vu ça dans un épisode de Love is Blind”. »
I use subtitles so if I learn anything interesting I can say “I was reading about” instead of “I saw on an episode of Love is Blind”
— Andrew Nadeau (@TheAndrewNadeau) March 19, 2024
14.
« Mon crush du taf m’a dit qu’il s’était séparé de sa copine et sans le vouloir j’ai répondu “enfin” »
work crush told me he broke up with his gf and i accidentally said “thank god” right to his face pic.twitter.com/96iNyMUvZp
— chase. (@cfree94) March 20, 2024
En bonus, un peu de Kate Middleton
On finit ces meilleurs tweets anglais de la semaine épisode 29 avec trois tweets concernant l’affaire Kate Middleton. Trois tweets, ce n’est pas beaucoup comparé à tout ce qui est publié mais c’est parce que nous avons consacré deux sélections spéciales au sujet, que vous pouvez retrouver en cliquant ici et ici.
15.
« Mon mari en ouvrant les yeux et en se tournant vers moi : “Bonj–”
Moi : “DONC APPAREMMENT KATE N’EST *PAS* PHOTOGRAPHE AMATRICE. ELLE A FAIT SA THÈSE SUR LA PHOTOGRAPHIE ET ÉTAIT DANS LE CLUB DE PHOTOGRAPHIE À ST. ANDREWS. COMMENT AURAIT-ELLE PU AUTORISER LA PUBLICATION D’UNE TELLE PHOTO ?”
Lui : »
My husband opening his eyes and rolling over: "Good Mor—"
Me: "SO APPARENTLY KATE IS *NOT* AN AMATEUR PHOTOGRAPHER. SHE DID HER THESIS ON PHOTOGRAPHY AND WAS IN THE PHOTOGRAPHY CLUB AT ST. ANDREWS! HOW COULD SHE ALLOW SUCH A SHODDY PHOTO TO BE RELEASED?"
Him: pic.twitter.com/7Dqjd0GCIh
— Charish Reid (@AuthorCharish) March 16, 2024
16.
« Avant l’affaire Kate Middleton, j’ignorais qu’il y avait autant de gens au Royaume-Uni qui ont encore un vieux téléphone à clapet parce que chaque nouvelle photo ou vidéo de Kate est floue et granuleuse. »
Before this Kate controversy, I had no idea so many people in the UK were still using the original RAZR flip phone because every recent photo and video of Kate is blurry and grainy.
— Christopher Bouzy (spoutible.com/cbouzy) (@cbouzy) March 20, 2024
17.
« Mes kidnappeurs qui me rendent après ma 64379e théorie sur Kate Middleton »
my kidnappers returning me after I launch into my 64379th Kate Middleton theory pic.twitter.com/0SdDrI5NiR
— Sorcha Ní Nia (@Luiseach) March 19, 2024
Voilà, c’est la fin de cette sélection spéciale, on se retrouve la semaine prochaine pour un nouvel article tout en anglais ! Sachez que vous pouvez suivre Twog non seulement sur Twitter mais également sur Facebook, Instagram et Threads. Nous vous proposons maintenant un petit florilège de bonnes nouvelles que nous avons recueillies cette semaine :
