Thread : Témoignage d’un contaminé au coronavirus
0
Un thread signé @GoughCJ.
Qu’est ce que cela fait vraiment d’avoir le coronavirus ?
Maintenant que je me remets du Covid-19, je veux partager mes symptômes et mon expérience, au cas où cela aiderait quelqu’un d’autre. Je me suis senti assez mal ces derniers jours, mais je me sens enfin mieux. Je ne parle que de mes propres expériences – en tant que patient, pas en tant que médecin.
Now that I am recovering from Covid-19, I want to share my symptoms, and my experience, in case it is of help to anyone else. I've felt pretty rotten the last few days, but am finally improving.
I am only talking about my own experiences – as a patient, not a doctor. (1/n)
— Chris Gough (@GoughCJ) March 16, 2020
Je vais donner rapidement un coup de gueule sur les tests et ensuite passer à mes symptômes. Tester, tester, tester ! Nous devons arrêter ces deux poids deux mesures où les politiciens et les stars du sport peuvent apparemment se faire tester mais pas les agents de santé en première ligne. Les critères doivent être cohérents.
I'll have a quick moan about testing, and then go through my symptoms.
Testing, testing, testing.
We must stop the ridiculous imbalance where politicians and sports stars can apparently get tested, but frontline health workers cannot. The criteria must be consistent. (2/n)— Chris Gough (@GoughCJ) March 16, 2020
Mes symptômes. J1: Le jour des fièvres et de l’épuisement. Frissons et sueurs ont été le lot de ma journée. Ça et être complètement épuisé, avec tout le corps qui fait mal. Température prise au hasard : 38,5. L’accroissement des symptômes s’arrête ensuite pour un temps. Pas d’appétit du tout
Symptoms.
D1: The day of fevers and exhaustion.
Shivers and sweats were the story of the day. That and being utterly exhausted, with whole-body ache. Random temp: 38.5. One flight of stairs then stop for a rest. No appetite at all. (3/n)
— Chris Gough (@GoughCJ) March 16, 2020
La toux a commencé dans l’après-midi. Ce n’est pas une mauvaise toux et elle n’est pas productive. Mais juste là de temps en temps pour me rappeler que mes poumons ne sont pas non plus très heureux. J’ai découvert que mon frère (avec qui j’ai passé la semaine précédente) n’est pas bien et présente des symptômes similaires.
The cough started in the afternoon.
Not a bad cough, and not productive. But just there every now and again to remind me that my lungs were also not happy.
I found out my brother (who I spent the proceeding week with) is unwell with similar symptoms. (4/n)
— Chris Gough (@GoughCJ) March 16, 2020
Jour 2 : Pas d’énergie. La position dans laquelle il faut être est à l’horizontale. Sueurs / frissons en cours, mais pas aussi mauvais qu’hier. La toux est plus visible, mais ce n’est pas un gros problème. Des maux de tête intermittents ont commencé. Tout le corps a encore mal et se sent faible. Zéro appétit. Je me suis senti un peu mieux dans la nuit.
D2: No energy. Horizontal is the position to be in.
Sweats/shivers ongoing, but not as bad as yesterday. Cough more noticeable but not a big issue.
Intermittent headache started. Whole body still aches, and feeling weak. Zero appetite. Felt a bit brighter in the eve. (5/n)
— Chris Gough (@GoughCJ) March 16, 2020
Jour 3 : Je vais plus mal. Maux de tête et fatigue aggravés. Toux moins fréquente. L’appétit s’améliore mais est loin d’être normal. Encore une journée de siestes fréquentes et état principalement à l’horizontal. J’ai dû aider à garder les enfants le soir – soit le poids du bébé a doublé, soit je suis deux fois moins fort.
D3: Feeling worse. Headache and fatigue worse.
Cough less frequent. Appetite improving but far from normal.
Another day of frequent naps & predominantly horizontal state.
Had to help with childcare in the evening – either baby has doubled in weight or I'm half as strong (6/n)
— Chris Gough (@GoughCJ) March 16, 2020
Jour 4 : Fatigue persistante et appétit réduit. Toux très peu fréquente maintenant. Maux de tête toujours présents, mais en amélioration. Tout le corps a encore mal. Fonctionnellement assez inutile. J’aimerais bien me sentir mieux. Mon frère va mieux. Sa petite amie a maintenant des symptômes.
D4: Ongoing fatigue and reduced appetite.
Cough very infrequent now. Headaches still present, but improving.
Whole body still aches. Functionally pretty useless. Would quite like to feel better.
My brother is improving. His girlfriend now has symptoms. (7/n)
— Chris Gough (@GoughCJ) March 16, 2020
Jour 5 : Encore assez fatigué. Plus de maux de tête. Appétit jusqu’à 1/2 ou 2/3 de la normale. Toujours aucune envie de quitter le lit/le canapé, encore moins la maison, ce qui est une chance puisque j’ai encore 2 jours d’isolement à passer.
D5: Still pretty tired.
No headaches any more. Appetite up to 1/2 or 2/3 of normal.
Still no desire to leave the bed/sofa, let alone the house, which is fortunate since I still have 2 days of self-isolation to go. (8/n)
— Chris Gough (@GoughCJ) March 16, 2020
Jour 6 : Je me sens un peu mieux. Ou, je pensais l’être, mais je me suis endormi sur le canapé pendant une heure. Donc, fatigue continue, et manque d’énergie. Toujours aucune envie de quitter la maison. J’espère que demain apportera beaucoup plus d’énergie
D6: Feeling a little better.
Or, thought I was, but then fell asleep on the sofa for an hour. So fatigue ongoing, and lacking energy.
Still no desire to leave the house.
Hoping tomorrow will bring much more energy 🤞 (9/n)
— Chris Gough (@GoughCJ) March 16, 2020
C’est tout ce que je peux en dire (jusqu’à présent). Si vous remplissez les critères (température [>37,8] ou nouvelle toux), veuillez suivre les conseils et vous isoler.
Protégez vos patients.
Protégez vos collègues.
Protégez vos amis et votre famille.
Protégez-vous.
That is as far as I have made it (so far).
If you meet the criteria (temp [>37.8] or a new cough), please follow the advice and self-isolate.
Protect your patients.
Protect your colleagues.
Protect your friends and family.
Protect yourself. (10/10).— Chris Gough (@GoughCJ) March 16, 2020
