Thread : pourquoi certains pays sont masculins et d’autres féminins ?
0
Si vous ne connaissez pas Jules Grandin, celui-ci est cartographe et partage sur Twitter de nombreuses cartes rigolotes. Cette fois, il se questionne sur le genre des pays. Pourquoi dit-on la France et aps le France ?
Un thread de @JulesGrandin
🌍❓🌏 Une question me taraudait : pourquoi certains pays sont masculins et d'autres féminins ?
Pourquoi LA Chine et pas LE Chine, LE Togo et pas LA Togo ?
Du coup j'ai fait ce que j'aurais du faire depuis longtemps : je me suis ren-sei-gné ⬇️⬇️
— Jules Grandin (@JulesGrandin) February 4, 2019
Alors, comment ça marche ? Au hasard ? Non !
Au début je pensais que c'était la lettre du début qui jouait, mais non : c'est celle de la fin ! Tous les pays qui finissent par un E sont féminins (Italie, Ethiopie, Malaisie, Chine, Australie…)
— Jules Grandin (@JulesGrandin) February 4, 2019
Il y a donc SIX PAYS qui terminent par un E et qui ne sont pourtant masculins.
Vous pouvez essayer de les trouver si vous avez le goût du défi géographique, sinon je les mets dans le tweet du dessous !
— Jules Grandin (@JulesGrandin) February 4, 2019
Réponses :
Bélize 🇧🇿
Cambodge 🇰🇭
Mexique 🇲🇽
Mozambique 🇲🇿
Suriname 🇸🇷
Zimbabwe 🇿🇼— Jules Grandin (@JulesGrandin) February 4, 2019
Et on peut aller encore plus loin en considérant les articles : on a donc notre règle pour faire notre choix entre "le" et "la", mais il y encore deux possibilités
— Jules Grandin (@JulesGrandin) February 4, 2019
D'abord, les noms de pays qui sont au pluriel et qu'il faut donc désigner par "les" (les Philippines, les Pays-Bas, les Maldives, les Comores…)
— Jules Grandin (@JulesGrandin) February 4, 2019
Et ensuite, une liste de 13 pays qui n'ont pas d'article ! Certains semblent traités comme des villes (Taïwan, Singapour, Monaco…) d'où la perte de l'article.
D'autres semblent juste perdre leur article comme ça, en chemin, sans raison apparente (Cuba, Madagascar)
— Jules Grandin (@JulesGrandin) February 4, 2019
