Parfois, 140 caractères c’est insuffisant. Alors il y a les tweetstories (ou threads) : des histoires racontées en plusieurs tweets qui sont devenues un style à part entière sur Twitter.

Aujourd’hui, nous avons choisi de vous partager le thread de @amdsrs qui nous parle linguistique :

 
https://twitter.com/amdsrs/status/936935593946308609

Mudit (sanskrit): le bonheur qu'il y a à voir l'autre heureux

— amdsrs (@amdsrs) 2 décembre 2017

Tartle (écossais): le fait d'hésiter parce qu'on a oublié le nom de la personne qu'on essaye de présenter à d'autres

— amdsrs (@amdsrs) 2 décembre 2017

Gigil (philippin): l'envie irrésistible de pincer ou de mordre quelque chose de vraiment trop mignon pic.twitter.com/UfZSrepI0z

— amdsrs (@amdsrs) 2 décembre 2017

Pana po'o (hawaïen): se gratter la tête pour essayer de se souvenir d'un truc qu'on a oublié pic.twitter.com/32pMRY8XbV

— amdsrs (@amdsrs) 2 décembre 2017

Waldeinsamkeit (allemand): l'harmonie avec la nature éprouvée quand on se promène seul en forêt pic.twitter.com/rpzCjic6IQ

— amdsrs (@amdsrs) 2 décembre 2017

Voorpret (néerlandais): le plaisir qu'on éprouve dans l'anticipation, avant que la chose qu'on sait agréable ne se produise pic.twitter.com/dkD6XCQdxa

— amdsrs (@amdsrs) 2 décembre 2017

Komorebi (japonais): la lumière du soleil qui passe entre les feuilles des arbres pic.twitter.com/wCpW559YAU

— amdsrs (@amdsrs) 2 décembre 2017

Kalsarikäänit: un mot finnois qui désigne le fait de se prendre une cuite tout seul, chez toi, en caleçon. Finns keep it real xD

— TimeyWimeyGeeky (@TimeyWimeyGeeky) 3 décembre 2017

Sobremesas (espagnol) : désigne le moment passé ensemble à table juste après manger pour continuer à bavarder et échanger ensemble.

— Eriatolc (@Eriatolc) 3 décembre 2017

hyggeligt (danois, à prononcer huklit) : ambiance agréable, chaude et mystérieuse ; quelques bougies posées sur la fenêtre dans la nuit, un chocolat chaud aux mains…

— razor (@SachouilleDinet) 3 décembre 2017

On peut rajouter lagom, mot suedois qui veut dire qu'il y aura assez pour que tt le monde mange à sa faim plus proche traduction "pas mal".

— Antoine Heftler (@antoinehl) 3 décembre 2017

Elope (anglais) : le fait de fuir avec l'être aimé

— Vide (@movaizidee) 3 décembre 2017

Abbiocco (italien): c'est la sensation de besoin de sieste après un repas copieux. "Mi sta venendo l'abbiocco".

— SimoneC (@Testard0) 3 décembre 2017

Frühschoppen de l'Allemand: Boire, en compagnie, des boissons alcoolisées le matin (De préférence le dimanche)

— ettebsi (@ja3far2012) 3 décembre 2017

Vergüenza ajena : la honte que l'on éprouve pour quelqu'un qui est ridicule et n'en a pas conscience.

— Señora (@madamEspagnol) 3 décembre 2017

Tsundoku : acheter plus de livres qu'on ne peut en lire, @monachollet. https://t.co/IDtYtAMeDF

— Aude Vidal (@vidal_aude) 3 décembre 2017