Par TwogFr 06/01/2021

Thread : ces mots anciens ou étrangers à utiliser pendant un confinement

0

Les Français raffolent des mots étrangers rigolos, ceux qui n’ont pas de traduction dans notre langue ou bien encore ceux qu’on utilise plus beaucoup comme fraternité ou pain au chocolat (vieux français pour parler des chocolatines). En voici ici exclusivement sur le confinement, vous savez le truc que vous allez bientôt devoir refaire ?

 

Un thread signé @presentcorrect

 
1.
Glossaire du confinement : un thread
Irusu (Japon) : faire semblant de ne pas être chez soi quand quelqu’un appelle ou vient vous voir.


2.
Gluggaveður (Islande). Littéralement “fenêtre-temps”
Le temps qu’il est agréable de regarder par la fenêtre.

3.
Age-otori (Japon) : avoir l’air pire après une coupe de cheveux.

4.
Dyschronométrie : n’avoir aucune notion du temps

5.
Clinomanie : désir excessif de rester au lit

6.
Weltschmerz (Allemagne) : littéralement “monde-douleur”. Ce que vous ressentez lorsque le monde tel qu’il est ne reflète pas ce que vous pensez qu’il devrait être.

7.
Betsubara (Japon) : quelqu’un qui peut toujours manger plus. Littéralement “estomac supplémentaire”.

8.
Latibulize : se retirer dans une tanière, ou un trou, et rester en endormi

9.
Kalsarikänni (Finlande) : se saouler à la maison, tout seul et en sous-vêtements.

10.
L’abibliophobie : la peur de manquer de livres à lire.

11.
Donaldkacsázás (Hongrie) : errer dans sa maison avec une chemise mais sans pantalon.

12.
Kummerspeck (Allemagne) : littéralement “lard de deuil”. Excès de poids ou de graisse corporelle dû à une suralimentation émotionnelle.

13.
Přesezený (République tchèque) : le fait d’être raide à force d’être assis trop longtemps dans la même position.

14.
Vorfreude (Allemagne) : joyeuse anticipation dérivée de l’imagination des plaisirs futurs.

15.
Tsundoku : mot japonais désignant l’acquisition de livres mais pour les accumuler à la maison sans les lire

16.
On-nomi (Japon) : boire de l’alcool en ligne

 
 

Commentaires 0

Rédigez votre commentaire

Looks good!
Looks good!
Looks good!
fermer