Top 15 des tweets sur des mots étrangers rigolos
0
Les langues étrangères regorgent de mots insolites que les twittos aiment régulièrement partager. Petit florilège non exhaustif mais toutefois sympathique.
On commence par une info de la plus haute importance.
1.
Bae par si Bae par la, vous utilisez ce mot partout tout le temps.. Mais est ce que vous savez au moins que ça veut dire "caca" en Danois ?
— ♥ E 🇫🇷 ⭐️ ⭐️ (@_MrTwi) November 17, 2015
Les mots sont toujours plus beaux quand ils parlent d’amour.
2.
En chinois le mot amour 愛, est construit avec le caractère qui représente le coeur 心 🥺
— Joycekh 🌪 (@Asiesud_est) November 21, 2019
3.
hier j’ai appris que le mot lune en japonais (tsuki) est très proche du mot aimer (suki) et it makes sense to me et c’est beau
— the blue fox (@sakyubi) May 15, 2020
C’est mérité.
4.
Je suis KOOOO en allemand le mot « Drachenfutter » désigne le fait qu’un homme offre un cadeau à sa femme pour se faire pardonner d’une grosse bêtise. Et ce mot signifie littéralement « nourriture du dragon » 😭
— ص (@lunesquee) May 23, 2020
Dans la catégorie « bien vu ».
5.
Sinon, pendant ce temps en persan, "autruche" se dit "chotor morgh", ce qui signifie littéralement "chameau-poulet"
— Lucie Azema (@lucieazm) October 31, 2019
6.
🇯🇵 Étymo marrante : en japonais "contradiction" se dit 矛盾 (mujun), 矛 lance + 盾 bouclier. Ça vient d’une histoire 🇨🇳. Un vendeur d'armes vantait ses lances et boucliers, qqun rétorque : « Et si on utilise tes lances contre tes boucliers ? » Le gars n'a rien pu répondre
— Marog (@_Eikyo) March 24, 2020
Dans la catégorie “le mot le plus long”.
7.
Le mot du jour est Tuplajuustohampurilainen. Voilà vous progressez en Finnois autant que moi ! Ps: ça veut dire double cheese burger.
— Benzaie #MetsTonMasque (@Benzaie_tgwtg) December 30, 2015
8.
Le mot danois pour dire préservatif est "svangerskabsforebyggendemiddel". Avant de finir de le dire, elle est déjà enceinte hein 😂😂😂😂💁👶
— Laugh Now, Cry Later 💫 (@AlexMeli777) May 1, 2015
Certains désignent des choses très précises, un peu trop peut-être.
9.
Kalsarikännit : mot finnois désignant le plaisir de prendre une cuite seul en slip chez soi.
#sachiezvous— 𝑻𝒊𝒎𝒐𝒍𝒊𝒓𝒐_🧚♀️ (@timoliro_) May 15, 2020
10.
Puisque je vous ai sous la main, partageons le merveilleux mot islandais "ísbíltúr" qui définit "l'excursion automobile pour aller chercher de la crème glacée" (une tradition du pays, où le trajet importe autant que son objectif).🍦🇮🇸
— Guillaume D. (@GDeleur) July 12, 2020
S’il vous fallait une idée pour lacer vos chaussures…
11.
#funfact Les Russes peuvent lacer leurs chaussures de manière à écrire le mot "bite" en russe (хуй). Émouvant. pic.twitter.com/HmXpDSUk6c
— Marguerite Sacco (@MargueriteScc) August 25, 2016
Moi, mon ikigaï, c’est le niksen, et vous ?
12.
Puisque je vous tiens, partageons le mot et concept japonais « ikigaï » qui signifie « une bonne raison de se lever le matin, d’être heureux de vivre chaque journée, le fait de trouver un sens à sa vie, un équilibre ». 🇯🇵
— Guillaume D. (@GDeleur) April 21, 2020
13.
Niksen, ou l’art de ne rien faire tel que le conçoivent les Néerlandais. Ce mot signifie “rien” et célèbre l’oisiveté et les délices de la paresse. Bref, bayer aux corneilles, regarder les mouches voler ou s'adonner à toute autre activité manifestement dépourvue de but. pic.twitter.com/3JA6deapZN
— Bureau des Traductions (@bureaudestrads) August 21, 2019
Enfin, si jamais vous avez les réponses à ces deux dernières demandes, merci de nous les faire parvenir.
14.
Je suis sure que y a un mot danois ou allemand ou japonais pour désigner ce sentiment très spécifique de seum de voir des gens se balader tous les jours et faire des apéros alors que toi tu respectes gentiment les règles de confinement.
— Marine Périn (@MarinePerin) April 5, 2020
15.
Y a un mot en finlandais pour décrire le sentiment si particulier qui te traverse quand ton vibro tombe en rade de batterie avant qu'il n'ait fini d'accomplir sa mission ?
— Mynette ¿' (@MynetteMiller) July 25, 2020
C’est la fin de cette sélection spéciale, mais vous pouvez en retrouver une autre sur les meilleures phrases entendues dans la rue, au restau ou dans le bus en cliquant juste ici !
