Les meilleurs posts anglais de la semaine, épisode 149

L’humour n’a pas de frontière, il a juste parfois besoin d’un petit coup de traduction. Voici une sélection de tweets anglais aussi drôles dans la langue de Molière que dans celle de Shakespeare.
 

La sélection des meilleurs posts anglais de la semaine, épisode 149 :

 
1.
Anecdote amusante : il est IMPOSSIBLE que la Terre soit plate, car si c’était le cas, le capitalisme l’aurait déjà exploitée. Les « confins de la Terre » seraient des destinations touristiques dotées de parcs d’attractions, d’hôtels et d’une fichue balançoire qui vous permettrait de vous balancer au-delà du bord.

2.
J’admire les gens qui, en 30 minutes, parviennent à se lever, à prendre leur petit-déjeuner et à se doucher. Moi, il me faut 30 minutes rien que pour comprendre où je suis et qui je suis.

3.
J’ai demandé à la pharmacienne quels médicaments se trouvaient dans ce vase et elle m’a répondu sans détour qu’il s’agissait « des cendres encapsulées de l’ancien propriétaire ».

4.
Les planches à repasser, ce sont des planches de surf qui ont abandonné leurs rêves pour trouver un vrai travail.

5.
La mystérieuse « église des poulets », abandonnée, construite dans la jungle indonésienne par un homme qui aurait eu une révélation divine.
Et si c’était celui qui avait raison ?

6.
Bon sang, quel ventilateur puissant que celui de Camilla !

7.
« Mec, j’ai tout le temps mal à la tête, j’ai tout le temps des vertiges et j’ai de légères hallucinations, alors que je n’ai aucun antécédent familial de schizophrénie. »
Cette modeste moisissure noire derrière la bibliothèque près de laquelle je m’assois tout le temps :

8.
J’adore voir les animaux exactement là où ils sont censés être.
Les autres souris ne vont jamais le croire.

9.
Arrêtez de donner ce genre de truc à l’Ukraine. Mon grand-père ne comprend pas l’anglais !
Sur le T-shirt : Les bouches ne peuvent pas tomber enceintes

10.
Être une araignée portée comme un objet sacré entre les bois et les cornes d’une bête à quatre pattes
Attends mais c’est une idée de design de personnage carrément géniale !

11.
Si tu t’appelles Sarah et que tu ne dis pas aux gens que c’est le diminutif de Triceratops, qu’est-ce que tu fais de ta vie, au juste ?

12.
« Ensuite, envoyez une courte vidéo dans laquelle vous expliquez pourquoi cette opportunité vous enthousiasme. »

13.
tu te détends 30 minutes après le boulot et la minute d’après il est 21h 😭

14.
La vie serait tellement différente si nous avions un gros ongle sur la tête plutôt que des cheveux.
Tu as raison, ce serait différent.

15.
J’ai pointé du doigt un insecte et mon chat a mangé l’insecte

16.
Satan a ouvert son trou du cul, putain c’est quoi cette chaleur ?
« Il fait vraiment chaud aujourd’hui » aurait été très bien, mec. 🫩

17.
Mon père m’envoie un texto avec une liste d’épicerie pendant que je suis à l’happy hour et je me suis rappelé que c’est pour ça que j’ai quitté la maison en premier lieu…

À lire aussi :

Restons chez les anglophones avec ces expressions bien de chez nous qu’ils ne comprennent pas :