Thread : quand tout Twitter aide une jeune maman à séparer deux bols coincés
0
C’est rare mais il y a quelquefois de belles histoires sur Twitter. En voici une à base de persévérance, de solidarité et… de bols.
Un thread de @whatchidid
1.
Twitter, j’ai besoin de ton aide. J’ai empilé un bol en céramique dans un autre en faisant la vaisselle et maintenant ils sont coincés. Comment retirer le plus petit bol sans les casser tous les deux ? Pourquoi je suis si investie ? J’ai essayé de les décoincer pendant 2 jours et je ne peux pas abandonner maintenant.
Twitter, I need your help. I stacked a ceramic bowl into another one while doing dishes and now they are stuck. How do you remove the smaller bowl without breaking both of them?
Why am I so invested? I’ve tried to fix this for 2 days, and I cannot give up now. pic.twitter.com/ONfuw7L9dH
— Chi Nguyễn (@whatchidid) June 6, 2022
2.
Les choses que j’ai essayées jusqu’à présent et qui n’ont rien donné :
-de l’eau chaude savonneuse
-eau chaude sur le bol extérieur, eau froide + glace sur le bol intérieur
-huile sur les bords
micro-ondes
-secouage agressif
-huile spécialisée
J’essaierai ensuite :
-séchoir à cheveux
-congélateur puis eau chaude courante
Things I've tried so far and no dice:
-warm soapy water
-hot water on outer bowl, cold water + ice on inner bowl
-oil on edges
-microwave
-aggressive shaking
-WD-40Will try next:
-hair dryer
-freezer then running hot waterThank you for being as invested in this as I am.
— Chi Nguyễn (@whatchidid) June 6, 2022
3.
Mise à jour : les bols sont actuellement dans le congélateur et grâce aux réponses, je ne les passerai pas à l’eau chaude !
Update: Bowls are currently in the freezer and thanks to the replies, I will not be running hot water on them!
— Chi Nguyễn (@whatchidid) June 6, 2022
4.
Toujours pas de séparation :
– Congélateur, puis eau froide
– Congélateur, puis maillet en caoutchouc
– Commentaires passifs-agressifs sur l’un ou l’autre ou les deux bols.
– Taper légèrement sur la table
Still no dice:
– Freezer, then cold water
– Freezer, then rubber mallet
– Passive-aggressive comments to either/both bowls
– Tap lightly onto the table— Chi Nguyễn (@whatchidid) June 6, 2022
5.
Toujours très coincé :
– Cartes, cure-dents et pailles ne parviennent pas à briser le sceau.
– Submergence de l’eau
A suivre :
– Le long jeu de la gravité
– Lave-vaisselle
Still very stuck:
– Cards, toothpicks, and straws not getting through to break the seal
– Water submergenceUp next:
– Long game of gravity
– Dishwasher— Chi Nguyễn (@whatchidid) June 6, 2022
6.
Mise à jour : Toujours coincé
– à l’envers, en tournant le bol intérieur, en tapant sur le bol extérieur
– à l’envers, immergé sous l’eau, en tapant sur le bol extérieur avec un maillet
– sortie chaude du lave-vaisselle
– en tapant sur Google « autoclave » (un appareil de stérilisation à vapeur d’eau saturée sous pression.)
Reposons-nous tous ce soir en sachant que ces bols seront encore ensemble demain.
Update: Still stuck
– upside down, twisting inner bowl, tapping outer bowl
– upside down, submerged under water, tapping outer bowl with mallet
– hot out of the dishwasher
– googled autoclaveLet us all rest tonight knowing these bowls will still be together tomorrow.
— Chi Nguyễn (@whatchidid) June 7, 2022
7.
Dans les 10 dernières heures :
– tête en bas, savon sur les bords, immersion pendant la nuit.
– fait une blague d’autodérision sur l’erreur des coûts irrécupérables (pas un seul ricanement)
– fil, papier, couteau autour des bords
Toujours coincé.
In the last 10 hours:
– upside down, soap around the edges, overnight submergence
– made self-deprecating joke about the sunk cost fallacy (not one chuckle)
– thread, paper, knife around the edgesStill stuck.
— Chi Nguyễn (@whatchidid) June 7, 2022
8.
Mise à jour :
– brosse à dents électrique
– mini ventouse (pas possible, la circonférence est plus grande que le petit bol)
– avec compassion, mais avec fermeté, j’ai jeté les bols sur l’oreiller.
– il n’y a pas de manière facile de le dire : le plus petit bol a un éclat maintenant.
Toujours coincé.
Update:
– electric toothbrush
– mini plunger (no go, circumference is bigger than smaller bowl)
– compassionately, but firmly threw bowls onto pillow
– no easy way to say this: smaller bowl has a chip nowStill stuck. pic.twitter.com/5diGPZvhTy
— Chi Nguyễn (@whatchidid) June 8, 2022
9.
OMG NOUS L’AVONS FAIT !
Les 20 dernières heures :
– à l’envers, sur une serviette, sans être dérangé
– donné à l’enfant (mandat clair que les bols doivent rester ensemble)
– ventouse
– le petit bol demande de ne pas l’abandonner maintenant
– tapé sur le tapis
DÉCOINCÉ !!!!
OMG WE DID IT!
Last 20 hours:
– upside down, on a towel, undisturbed
– gave to toddler (clear mandate that bowls must stay together)
– suction cup
– small bowl asks to not give up on it now
– banged on carpetUNSTUCK!!!! pic.twitter.com/zllvidh07H
— Chi Nguyễn (@whatchidid) June 8, 2022
10.
Bonjour à tous,
Que vous nous ayez contactés par Twitter, par e-mail, par DM, par téléphone ou que vous nous ayez encouragés de loin, merci d’être restés avec nous, ne serait-ce que pour un instant ! Nous vous envoyons un mot de gratitude de New York à l’endroit où vous vous trouvez dans le monde.
Huzzah,
Signé les bols et la maman d’un bambin chaotique
Hi everyone,
Whether you reached out via Twitter, email, DMs, phone calls, or cheered us on from far away—thank you for sticking with us, even just for a moment! We're sending you a note of gratitude from NYC to where you are in the world.
Huzzah,
Bowls + mom of chaotic toddler— Chi Nguyễn (@whatchidid) June 10, 2022
