🇨🇦 Du coup, une partie du doublage part au Québec, et les projets français se retrouvent bloqués ou retardés.https://t.co/8MzeR5gQgN
— Bastien D. Fry (@BastienDruker) February 10, 2026
Peu importe la qualité du doublage, même si c'est le meilleur du monde, ça ne change pas le fait que ça travestit le film et que de facto, ça délivre une version au rabais du film.
— Mexi 🫡 (@MexiTV) January 20, 2026
Ce n'est pas la vision du réalisateur ni celle de l'acteur qui se donne corps et âme pour son rôle
je parle français, je regarde un film diffusé en France et doublé en VF.
— No./Lan ⏚ (@nolan_173843) February 6, 2026
pourquoi je me ferai chier à le regarder en VO. https://t.co/UBuVE2tME4
Et aussi très confortable la VF. Moi qui suit malvoyant, je ne peux pas me concentrer et sur l'image et sur les sous-titres à la fois. C'est limite plus qu'un confort, une nécessité pour suivre correctement un film ou une série.
— Baptiste MICHELET (@B_Michelet_) January 20, 2026
Le PROBLÈME du DÉBAT VO/VF… pic.twitter.com/3mydWK58Ht
— Paf (@PafLeMeilleur) August 31, 2025
🇫🇷 Après Overwatch, comme on s’y attendait, c’est maintenant la licence World of Warcraft qui est touchée par le conflit autour des clauses IA imposées aux comédiens français.
— Bastien D. Fry (@BastienDruker) February 10, 2026
👉 Résultat : changement de voix pour plusieurs personnages et je vais vous expliquer pourquoi : pic.twitter.com/rzWyiBMjEg
🤖 Microsoft (qui possède Blizzard) propose bien une clause IA, mais elle est jugée insuffisante par les comédiens : Elle n’empêche pas clairement les usages indirects de leurs voix pour l’IA.
— Bastien D. Fry (@BastienDruker) February 10, 2026
Faut arrêter de faire le prouveur avec la VF.
— LÉTONNAI 🍂 (@letonnaii) January 20, 2026
Oui la VO est mieux pour apprécier une œuvre comme elle a été pensée, mais le doublage reste un art, orchestré par un directeur artistique, et la France regorge de très bons doubleurs.
Ce n'est pas une honte, et encore moins un… https://t.co/C3EyMpUchUpic.twitter.com/jpVnSB9Egf
Un des trucs les plus efficaces pour apprendre l'anglais c'est…… La VO pic.twitter.com/odf8BfAyIY
— Seb (@burekch) October 7, 2025
Un film comme le silence des agneaux… Anthony Hopkins est superbe. 80% de son travaille d'acteur est dans sa performance vocale. Avec la VF même de bonne qualité c'est perdu. Le mixage son global des films est également moins bon en VF en général.
— Florent Duval (@FlorentDuval12) February 6, 2026
