Info 2 : non seulement ça ne vient pas de l'arabe, mais ça ne vient pas de Marseille non plus.
C'est la suite d'une tendance sur le très long cours de la langue, et l'explication est phonétique. Les voyelles modifient l'articulation des consonnes et ça obéit à des modes.

— Parler comme jamais (@ParlercommeJ) January 12, 2024