Profitons de l’anniversaire de Mark Hamill pour mettre en lumière @VerylonelyLuke, le compte parodique de Luke Skywalker. Coincé dans son île, il rumine entre solitude, souvenirs de sa famille et sa haine de Kylo Ren :

 
1.

Han SOLO?

Please.

He's always with Chewbacca.

More like Han Duo.

I should be Luke Solo.

— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) December 30, 2015

Han Solo ?
Allons. Il est toujours avec Chewbacca.
C’est plutôt Han Duo.
C’est moi qui devrais être Luke Solo.
 
2.

Vader wore a mask because his face was disfigured by lava.

Kylo Ren wears a mask because his face was disfigured by Han's DNA.

— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) January 1, 2016

Vador portait un masque parce que son visage a été défiguré par la lave.
Kylo Ren porte un masque parce que son visage a été défiguré par l’ADN de Han.
 
3.

Kylo Ren, nobody in our family has hair that dark.

We all know you dye it.

And seriously, stop shopping at Hot Topic.

— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) January 1, 2016

Kylo Ren, personne dans notre famille n’a les cheveux noirs.
On sait tous que tu les teins.
Et sérieusement, arrête de faire tes courses à Hot Topic.
 
4.

Lightsabers cut deep, but words cut deeper.

Just kidding.

Nothing cuts deeper than a lightsaber.

It's a sword made of lasers.

— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) January 2, 2016

Les sabres lasers blessent profondément mais les mots blessent encore plus profondément.
Je rigole.
Rien ne blesse plus qu’un sabre laser.
C’est une épée faite de lasers.
 
5.

I'm not sure why Kylo Ren hates his dad.

My dad was gone for my entire childhood.

Then he cut off my hand.

In the end, we hugged it out.

— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) January 3, 2016

Je ne comprends pas pourquoi Kylo Ren déteste son père.
Mon père n’était pas là de toute mon enfance.
Puis il m’a coupé la main.
Et en fin de compte nous nous sommes pris dans les bras.
 
6.

I threw a boomerang today.

It didn't come back.

Nothing ever comes back.

— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) January 4, 2016

J’ai lancé un boomerang aujourd’hui.
Il n’est pas revenu.
Rien ne revient jamais.
 
7.

I met my dad & sister on the same day

We didn’t recognize each other

Dad tried to kill me

I blew up his house

Worst family reunion ever.

— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) January 4, 2016

J’ai rencontré mon père et ma soeur le même jour.
Nous ne nous sommes pas reconnus.
Papa a essayé de me tuer.
J’ai fait sauter sa maison.
Pire réunion de famille.
 
8.

Probably the worst date I've ever been on was the time I almost died rescuing the girl of my dreams and she turned out to be my sister.

— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) January 5, 2016

Le pire rencard de ma vie est sans doute celui où j’ai failli mourir pour sauver la fille de mes rêves et elle s’est avérée être ma soeur.
 
9.

When I was kid, I wanted a cat.

"We're in the desert," my uncle said. "What the hell are you gonna do with a cat?"

Love him.

That's what.

— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) January 5, 2016

Quand j’étais petit, je voulais un chat.
« Nous sommes dans le désert » disait mon oncle. « Qu’est ce que tu vas bien pouvoir faire avec un chat ? »
L’aimer.
Voilà tout.
 
10.

Kylo Ren will never face me

I know his weaknesses

Like that Care Bear night light he used until he was 12

He cried when Han threw it away

— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) January 5, 2016

Kylo Ren ne m’affrontera jamais.
Je connais ses faiblesses.
Comme cette veilleuse Petit Ourson qu’il a utilisé jusqu’à l’âge de 12 ans.
Il a pleuré quand Han l’a jetée.
 
11.

I'll never forget my words to Leia before I left forever

I looked in her eyes and said, "Don't touch my stuff."

I bet she touched my stuff

— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) January 6, 2016

Je n’oublierai jamais les mots que j’ai dit à Leïa avant que je parte pour toujours.
Je l’ai regardée dans les yeux et j’ai dit : « Ne touche pas à mes affaires »
Je parie qu’elle a touché à mes affaires.
 
12.

"You will be my friend"

No reply

"You WILL be my friend"

No reply

"YOU WILL BE MY FRIEND"

This rock is immune.

I move to the next one.

— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) January 6, 2016

« Tu seras mon ami ».
Pas de réponse.
« Tu seras mon ami ».
Pas de réponse.
« TU SERAS MON AMI ».
Ce rocher est immunisé.
Je passe au suivant.
 
13.

Kylo Ren, what's up with the cape?

It serves no purpose.

If you're cold, stop being pretentious and put on a coat.

— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) January 7, 2016

Kylo Ren, pourquoi cette cape ?
Cela ne sert à rien.
Si tu as froid, cesse d’être prétentieux et met un manteau.
 
14.

As Darth Vader lay dying, he whispered his final words in my ear:

"Delete my Internet browser history"

That guy was into some weird stuff.

— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) January 8, 2016

Alors que Dark Vador était en train de mourir, il m’a murmuré ses derniers mots à l’oreille : « Supprime l’historique de mon navigateur Internet ».
Le type trempait dans des trucs louches.
 
15.

I brought only one thing with me to this island.

The Force.

But the Force is everywhere.

I didn't need to bring it.

I suck at packing.

— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) January 9, 2016

Je n’ai apporté qu’une chose avec moi sur cette île.
La Force.
Mais la Force est partout.
Je n’avais pas besoin de l’emmener.
Je suis nul pour faire les bagages.
 
16.

"I love you," I whisper.

The rock doesn't answer.

I should have known it was too soon.

— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) January 9, 2016

« Je t’aime » j’ai murmuré.
Le rocher n’a pas répondu.
Je savais que c’était trop tôt.
 
17.

⚪️ Single
⚪️ Taken
🔘 The last person I made out with was my sister.

— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) January 10, 2016

⚪️ Célibataire
⚪️ En couple
? La dernière personne avec qui je suis sorti était ma sœur
 
18.

My father killed all the Jedi

In his defense, the Jedi made him wear a stupid braided ponytail for years

Everyone has their breaking point

— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) January 12, 2016

Mon père a tué tous les Jedi.
Pour sa défense, les Jedi lui ont fait porter une stupide queue de cheval tressée pendant des années.
Tout le monde a un point de rupture.
 
19.

How is it my fault that my student went to the Dark Side?

Don't blame the teacher.

Blame the Common Core Jedi curriculum.

— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) January 13, 2016

Comment ça c’est ma faute si mon élève est passé du côté Obscur ?
Ne blâmez pas l’enseignant.
Blâmez le programme commun de l’enseignement Jedi.
 
20.

When I told Leia I was leaving, she said I was never there for our family.

But when Dad was dying, where was she?

Playing with teddy bears

— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) January 16, 2016

Quand j’ai dit à Leïa que je partais, elle a dit que je n’étais jamais là pour notre famille.
Mais quand papa était en train de mourir, où était-elle ?
En train de jouer avec des ours en peluche.
 
21.

The Force told me my dad was on a spaceship miles away but not that my sister had her tongue down my throat.

The family alerts need work.

— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) January 17, 2016

La Force a su me prévenir que mon père était dans un vaisseau spatial à plusieurs kilomètres de là mais pas que la langue de ma sœur était dans ma bouche.
Les alertes familiales ont encore besoin de perfectionnement.
 
22.

Obi-wan ran away & became a hermit

Yoda ran away & became a hermit

My dad left & became a Sith

I come from a long, proud line of quitters

— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) January 19, 2016

Obi-Wan est parti et est devenu un ermite.
Yoda est parti et est devenu un ermite.
Mon père est parti et est devenu un Sith.
Je viens d’une longue, fière lignée de déserteurs.
 
23.

I’ve fought battles.

Killed enemies.

Lost friends.

I only have one regret.

I never picked up those power converters at Tosche Station.

— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) February 27, 2016

J’ai combattu dans des batailles.
Tué des ennemis.
Perdu des amis.
Je n’ai qu’un seul regret.
Je n’ai jamais pris ces chargeurs à la station Tosche.
 
24.

Being a Jedi is 10 percent talking about peace and harmony and 90 percent stabbing stuff with lightsabers.

— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) March 16, 2016

Être un Jedi c’est 10 % parler de paix et d’harmonie et 90 % découper des trucs au sabre laser.
 
25.

Me: You must train hard to beat Kylo Ren.

Rey: I already beat him once with literally no training.

Me:

Rey: Look. I still have two hands.

— Very Lonely Luke (@VeryLonelyLuke) April 27, 2017

Moi : Tu dois t’entraîner dur pour pouvoir battre Kyolo Ren
Rey : Je l’ai déjà battu une fois avec littéralement aucun entraînement
Moi : …
Rey : Regarde. J’ai encore mes deux mains.
 
 

CROUS war encore plus violent que Star Wars :