Top 20 des anglicismes qui vous énervent le plus, c’est too much !
0
Bon, apparemment vous en avez big on the potato, ou gros sur la patate pour traduire littéralement cette expression anglaise bien connue. Les anglicismes vous hérissent le poil. Pourtant, la langue française en est truffée, et nous en utilisons toutes et tous au quotidien, même les auteurs et autrices des tweets présents ci-dessous. Non, ce qui vous énerve, ce sont CERTAINS anglicismes, récents pour la plupart, qui sont utilisés dans un contexte qui vous horripile (souvent dans un environnement professionnel) ou alors qui remplacent un mot français tout aussi efficace et n’ont donc à vos yeux aucune utilité. Voyons tout ça ensemble.
Une question de @gaspardooo…
…qui cite en exemple un mot qui n’est pas vraiment un anglicisme mais vous ne lui en tiendrez pas rigueur.
1.
C’est quoi pour vous le pire anglicisme que les gens utilisent et qu’il faudrait bannir tellement il est insupportable ?? je commence : un webinaire
— Gaspardo 🌞 (@gaspardooo) November 25, 2022
Allez c’est parti pour un festival d’aigreur
Dans les tweets ci-dessous, il y a un petit côté “de mon temps, on parlait mieux”, pour ne pas dire une “vibe” afin de ne pas en rajouter, mais que voulez-vous, on a toutes et tous un côté aigri qu’on a besoin d’exprimer de temps en temps. Et puisque nous sommes sur Twitter, vous trouverez également pas mal de second degré.
2.
Underscore ! Ici on dit tiret du 6 !!!!
— Neïla (@Neeilaaa) November 25, 2022
3.
Corporate. J’peux plus ce mot. https://t.co/CP0XpT42li
— e instable (@tyuiobok) November 25, 2022
4.
Les gens qui calent des "anyway" "period" alors qu'ils sont nés à Roubaix ça me terrifie
— phob® (@PhobosAdemo) November 25, 2022
5.
Encore pire qu'un anglicisme, ceux qui disent "putin j'ai que le mot en anglais, jsais pas comment on dit en français". Un pote il me sort ça c'est plus mon pote
— Va (@logrestmaur) November 25, 2022
6.
Une masterclass… Je déteste ce mot du plus profond de mon âme https://t.co/qf3kqZawLG
— pauline˚* ❀ (@Ankhesan) November 25, 2022
7.
"Sandwich" pour parler d'un Pan Bagnat.
RIEN.A.VOIR.— Ville de Nice (@VilledeNice) November 25, 2022
8.
Quand j’entends : « je suis overbooké j’ai peur de pas finir avant la deadline » j’ai envie de tout casser
— Gabriel (@xGab83) November 25, 2022
9.
Moi c'est step sister au lieu de dire sœur d'étape https://t.co/bCaFj4o2Tx
— Lp2007 Moi (@Lylian_prs) November 25, 2022
10.
brainstorming au lieu de tempête de cerveaux
— Zizou ⛱️ (@zinedinebalec) November 25, 2022
11.
Ceux qui disent un cookies (au pluriel même quand il n’y en a qu’un)
— ⭐️Victorine de La PaM⭐️ (@VScrignac) November 25, 2022
12.
les petits ASAP balancés au calme a l'oral comme a l'écrit
— Depresso (@HibaxSurSonDax) November 25, 2022
13.
Perso c'est "chips" au lieu de crousti-disque, ça m'insupporte vraiment
— Omega (@Ormegaa) November 25, 2022
14.
chewing-gum au lieu de gomme à mâcher pic.twitter.com/GpKWDak3l6
— Don Don 🇫🇷 🇲🇦 (@Don_Ya_Ya) November 25, 2022
15.
Football au lieu de pied ballon https://t.co/58lVPxknJ7
— BRETZEL (@DZantchouaw) November 25, 2022
16.
« By the way » j’entends ça j’ai envie de casser des trucs
— D. Kprio 🇹🇳 (@ChopperBY) November 25, 2022
17.
« Désolée je suis en plein jet lag » 💀 https://t.co/fXljxxpsLn
— Œil de bitch ❤️🔥 (@0eil_debitch) November 25, 2022
18.
"outfit" alors que le mot "tenue" existe et qu'il veut dire EXACTEMENT la même chose
— Ugfire (@Ugfire_SSB) November 25, 2022
19.
Ceux qui disent "tennis" au lieu de " successeur du jeu de paume " https://t.co/Zk0vpyyoTp
— Chris (@chrisdefoie) November 26, 2022
20.
Le : « je dois process »
— Deujna 🎃 (@Deujna) November 25, 2022
Voilà, c’est la fin de cette sélection spéciale qui vous a permis de vider votre sac, ce qui ne peut pas faire de mal tant que c’est fait dans le respect et sans aller directement accabler les personnes qui utilisent ces anglicismes qui vous énervent, car ne l’oubliez pas, vous utilisez vous aussi très probablement des anglicismes qui énervent d’autres personnes encore plus radicales que vous. Et puis si vraiment cela vous empoisonne la vie, vous pouvez déménager au Québec, où tout est francisé. À moins que le fait de tout traduire vous énerve également, hein, bande d’éternel.les insatisfait.es ? Sur ces belles paroles, que diriez-vous d’optimiser votre profil Tinder ? Vous retrouverez les meilleurs conseils made in Twitter (oh non, un anglicisme !) juste ici.
[Annonce]
La nouvelle application Twog est sortie ! À télécharger sur Apple Store ou Google Play.
