Top 19 des tweets sur le québécois, une langue plus française que le français
1
Si vous êtes des amoureuses ou amoureux de la langue française, vous ne pouvez qu’admirer nos ami.es Québécoises et Québécois qui, comme stipulé dans le titre de cet article, sont bien plus français que n’importe lequel d’entre nous, dans leur langue tout du moins puisque dans les faits bien sûr, iels sont canadien.nes hein, CQFD. L’exemple le plus emblématique de cette affirmation est bien sûr les noms de célèbres films hollywoodiens francisés au Québec, tels que “Danse lascive” ou “Les bagnoles”, dont nous vous laissons deviner le titre original. En attendant, on passe à la sélection en elle-même, qu’en dites-vous ?
C’est parti pour un peu de dépaysement et de poésie
Que demander de plus en ce samedi après-midi ?
1.
Puisque je vous tiens, partageons l'expression québécoise "beurrer épais" pour exprimer le fait d'exagérer, de pousser le bouchon trop loin, de marcher dans les bégonias, de pousser Mémé dans les orties, de défriser la chicorée, de trop tirer sur la chanterelle, etc. 🇨🇦
— Guillaume D. (@GDeleur) November 13, 2020
2.
Je viens d'apprendre que mansplaining en québécois se dit "penispliquer". J'adore ces gens 😍😍😍
— Avocette (@Avocettie) October 19, 2020
3.
J’veux pas dire, mais en québécois ça a une autre saveur. pic.twitter.com/883TGGWG6f
— Lou (@pegasev) December 13, 2017
4.
En France : j’étais bourrée sa mère
Au Québec : pic.twitter.com/P4JJr8z4SD— Vlad Niekowski (@stnsatanas) September 13, 2020
5.
I cannot believe que les Quebecois ont changé le nom du film "Nope" de Jordan Peele en "Ben Non" 😭😭
— 𝟖𝟖𝟖 (@Judzyy) July 18, 2022
6.
Les québécois pour dire « crop top » ils disent CHANDAIL BEDAINE 😭😭😭😭
— 🥨 (@madamebretzel) September 11, 2021
7.
Vous avez remarqué que « Pécresse » ça sonne très juron québécois ?
NAON MAIS TABARNAK DE CRISSE D’OSTIE D’PERCRESSE LÔ Y’A MON CHAR QUI S’DEMARRE PÔ PANTOUTE
— Oscar Barda ✪ (@OssKx) January 6, 2023
8.
Viens de lire qu’au Québec Alfred Hitchcock s’appelle Alfred Queuequigratte
— Kevin « Erwan » Kiff (@erwanent) April 19, 2022
9.
Attendez! "Les ailes de l'enfer" le titre québécois c'est…"Air Bagnards" mdr….jpp pic.twitter.com/1v7In1rvQy
— Benjamin Brillaud (@NotaBeneMovies) May 2, 2021
10.
est-ce que One Piece au Québec ça s’appelle Un Écu
— charlie (@charliemedusa) October 9, 2022
11.
Donc les québécois ont traduit « the good place » en « une chipie au paradis » et personne dit rien ? 😭😭
— Saturne🪐 (@Saturne_Eliz) February 16, 2020
12.
Au Québec, Peter Parker s'appelle Flatuler Demémoire
— J.Paniac (@JulienPaniac) December 22, 2021
13.
Animal Crossing c’est traversée d’animaux au Québec bye 💀
— casca (@thedumbboyy) November 22, 2021
14.
J'ai pas vérifié mais si ça se trouve GoT au Québec ça s'appelle La Grosse Chaise Ferrugineuse
— RacletteBagarre (@RacletteBagarre) September 16, 2017
15.
"La Pataterie", ça pourrait être le titre québécois de Fight Club
— TheFrenchPhenom (@DaFeenom) September 7, 2021
16.
star trek en québécois ça se dit "la patrouille du cosmos" ça va vous sinon ?
— Joule ✨ (@etiluj) November 22, 2020
17.
Être en couple avec un québécois situation n°271746
Moi : Vers l'infiniiii
Lui : ET PLUS LOIN ENCORE !!!
Moi : pic.twitter.com/EI3AOPJxQP— EmMgła (@Cendre_Celeste) April 28, 2020
18.
Quand les Québécois vont trop loin pic.twitter.com/KD22w1icui
— Waxx (@waxxgyver) January 13, 2018
19.
Je découvre dans @courrierinter le mot québécois pour dire selfie : egoportrait. Pour une fois le français est plus précis que l'anglais
— Emmanuel Rivière (@emmanuelriviere) May 14, 2017
Voilà, c’est la fin de cette sélection spéciale consacrée à cette langue chantante et poétique qu’est le québécois. Nous saluons bien évidemment les habitant.es de cette province amie qui nous lisent, en espérant que vous n’avez pas trop froid en cet hiver. Quant à celles et ceux qui sont en France, si jamais vous voulez vous rendre au Canada il vous faudra prendre l’avion et passer par la douane. Ceci n’est pas un scoop mais juste une transition pour vous mener vers les 15 meilleurs tweets sur, nous vous le donnons en mille, la douane ! Une sélection à retrouver ici.
[Annonce]
La nouvelle application Twog est sortie ! À télécharger sur Apple Store ou Google Play.
