Top 16 des tweets les plus drôles sur la langue française
1
Sélection des tweets les plus drôles sur la langue française. Depuis plusieurs années, les professeurs, les parents d’élèves, les chercheurs s’alarment que le niveau baisse en français. Heureusement le port des uniformes devraient tout arranger. Blague à part, il y a véritablement un problème y compris dans d’autres matières comme l’anglais. Mais nos jeunes ont du talent et nous prouvent le contraire. La preuve avec ces beaux tweets.
Un langage politique
Utiliser l’anglais est devenue l’apanage des start-up pour nous faire croire qu’un nouveau concept venait d’être créé et que tout cela est très novateur. Il s’agit le plus souvent d’un trompe-l’oeil utilisé également en politique.
1.
In French, we don't say " violences sexistes et sexuelles" but "l'esprit gaulois de la France" and I think it is à vomir. https://t.co/DDEhFFVeCS
— Cli-fugees et fantaisie (@SamiCliFugee) December 26, 2023
2.
In French we don't say "trop pauvre pour manger les plats du self à 12€" mais "séduit" and I think it's a foutage de gueule https://t.co/czbPjShOXr
— Saloupe rit (@lexomilee) December 4, 2023
3.
in french we don’t say « je suis homophobe » we say « je veux pas qu’ils le fassent devant moi »
— 🙈🏳️🌈🙈 (@orlane_cncs) October 6, 2020
4.
In French we don’t say « salopards d’assistés perfusés à l’argent public ». We say « Eric Ciotti », and I think it’s beautiful
— Traduisons Les (@TraduisonsLes) November 16, 2022
Les expressions
Comment faire comprendre certaines expressions purement françaises aux étrangers anglophones ? Ce n’est pas facile mais certaines et certaines s’y essaient. Avec succès nous pouvons le dire.
5.
in french we don’t say "tiens, elle a dit quelque chose de stupide" but "elle est conne ou koi cette pvte" and i think it’s beautiful
— 🐈 leonulle era (@carameleonie) December 19, 2023
6.
In french we don't say "ouch" but "raah putain de salopard de meuble à la con de merde de mes deux" and I think it's beautiful
— Swen'Harel, The Dread Panda (@pandatacenter) April 18, 2017
7.
In French, we don't say "next friday" but "vendredi prochain, fin vendredi là là, celui qui vient là, pas vendredi de la semaine prochaine, on est d'accord ?" and I think it's beautiful.
— ? Couka ? (@Coukaratcheat) January 25, 2018
8.
In french we don't say "It's hot" but "J'ai la raie du cul qui me sert de gouttière" and I think it's beautiful.
— Pingoo (@Pingoopathe) July 25, 2018
9.
In French we don't say "va manger tes morts espèce d'incompétent", we say "sauf erreur de ma part" and I think it's beautiful.
— 🐇 𝒏𝒂𝒕 ⁸ | 𝒄𝒉𝒐𝒊 𝒔𝒂𝒏'𝒔 𝒃𝒓𝒂𝒕.𖥔 ݁˖ (@_makeitbouncyy) March 5, 2021
La langue de l’amour
Le français c’est le love langage. Du Japon aux États-Unis, nous sommes connus comme de redoutables séducteurs (surtout en terme de harcèlement de rue). C’est surtout grâce à la beauté et à la poésie de notre langue, rien d’autre.
10.
In France we don't say "It hurts to love you but I still love you" we say "J'ESSAYE DE T'OUBLIER AVEC UN AUTRE, LE TEMPS NE SEMBLE PAS GOMMER TES FAUTES. J'ESSAYE MAIS RIEN N'Y FAIT, JE NE PEUX PAS JE NE VEUX PAS JE N'Y ARRIVE PAS, JE NE L'AIME PAS COMME TOI" French is beautiful.
— Calavian (@Calavian) August 15, 2018
11.
In French, we don't say "i love you" but "quand je me branle je pense à toi" and I think it's beautiful.
— nini the gal (@niemesia) March 2, 2018
12.
In french we don't say "I love you", we say "tu veux que je t'apporte quelque chose à manger ?" and I think that's beautiful
— (pomme de terre de mauvaise qualité) (@Darjeejling) September 1, 2015
Les tweets les plus drôles sur la langue française mais en vrac
In french we don’t say « Je ne sais pas où foutre ces tweets », we say « Les fameux inclassables pour la fin » and I think it’s perfect.
13.
In French we don't say "leave me alone", we say "tu fais trop pitié tu m'saoules vas y parle à ma main, si t'as pas compris ça veut dire oublie moi hum hum" and I think it's beautiful
— Alex (@Ukechouquette) January 28, 2018
14.
In french, we don't say "men are trash" but "garçon si t'enlève la cédille ça faire garcon et gare aux cons ma fille, gare aux cons" and I think it's beautiful
— Kirjava 🐈⬛ (@Kirjavae) January 28, 2018
15.
In French, we don’t say “je ne vais pas regarder ce que tu m’as conseillé” we say “ouais ouais je l’ajoute à ma liste” and we think it’s beautiful.
— Netflix France (@NetflixFR) October 18, 2020
16.
In French we don’t say “underscore”, we say « tiret, mais pas celui du 6, celui tout en bas là », and i think it’s beautiful.
— Clément Hurstel (@ClemHurstel) January 27, 2021
En bonus
On croit que les Français parle le français le plus pur qui soit. Alors que ce sont nos amies Québécoises et nos amis Québécois qui se rapprochent le plus de cela. C’est bien beau de se moquer de leur accent, mais en attendant elles et ils se battent pour garder leur langue hors de la sphère anglophone ce qui n’est pas facile tous les jours. Hommage à vous dans cette sélection :
