Top 15 des tweets anglais de la semaine, yes I do
0
Eh oui, les Anglophones aussi ont le droit de tweeter. Si vous ne maîtrisez pas la langue de Shakespeare, pas de panique, nous vous avons bien évidemment tout traduit, pas forcément très bien parfois mais soyez indulgent.es, nous ne sommes que d’humbles francophones.
Une histoire de pneus
Une internaute a partagé une photo d’un de ses pneus qui aurait dû être changé il y a bien longtemps.
1.
« J’imagine que ça veut dire qu’il faut changer le pneu ? »
I’m assuming this mean change the tire?? pic.twitter.com/iHUIuTwf53
— Elizabeth (@doitmuvaaa) November 5, 2023
2.
« Non, c’est juste un pneu tendre de F1, il te reste environ 20 tours avant qu’ils soient complètement foutus »
Naah, that's just an F1 soft tire,,, you've got around 20 laps before they're completely wasted
— Elias (@elias_ochako) November 6, 2023
3.
« Voir son reflet dans le pneu, c’est dingue »
Seeing your reflection in the tire is crazy https://t.co/cjON1uXTaP
— yc (@yc) November 5, 2023
4.
« Une peau de banane et t’es morte »
one banana peel & yo ass a goner
— eli ¡ (@fuckafancontest) November 6, 2023
5.
« T’as de la chance de nous poser cette question à nous et pas à l’archange Michel »
You're lucky we're the ones you have to ask this question and not Angel Micheal…
— 𝕄𝔼ℝℂ𝕌ℝ𝕐 (@TempleofMercury) November 6, 2023
Le passage à l’heure d’hiver
Il avait lieu aux États-Unis dans la nuit du 4 au 5 novembre.
6.
« Ils sont énervés pendant des semaines après le changement d’heure. Chaque repas arrive trop tard !!!! »
They stay angry for weeks after the clocks go back. Every meal is late!!!! 🙀😾🙀😾 pic.twitter.com/4qmqrVvRp0
— D.V. Catt (@davidsupercat) November 9, 2023
7.
« Cette nuit on recule d’une heure, ce qui veut dire qu’on a une heure de plus pour se lever au milieu de la nuit pour aller pisser. »
The clocks go back tonight, which means we get an extra hour of getting up in the middle of the night to pee.
— Dan Regan (@DanRegan_Comedy) November 4, 2023
8.
« Le premier jour où on va rentrer du travail dans l’obscurité après avoir reculé d’une heure !!! »
first day driving home from work in the dark after pushing the clocks back!!!! pic.twitter.com/KBV4ARfawq
— ****** (@coolchillgal) November 6, 2023
9.
« Reculer le temps jusqu’à l’époque où je ne payais pas de factures »
Turning the clocks back to when I had no bills
— Mari Indigo (@mari_indigo) November 4, 2023
Et du vrac
Mais du vrac anglais bien sûr.
10.
« Le silence n’est pas d’or quand on a un enfant en bas âge, il est suspect »
Silence isn’t golden if you have a small child, it’s suspicious
— Lottie-pop 🍭 (@Lottie_Poppie) November 5, 2023
11.
« La barmaid m’a promis une boisson gratuite si j’arrêtais de dire “titre”, j’ai dit que je relevais le challenge, elle a répondu “on va voir combien de temps tu tiens”… et j’ai payé ma boisson suivante »
The bartender said I could have a free drink if I stopped saying "that's what she said" so I said "challenge accepted" and she replied "let's see how long you keep this up"…and then I paid for my next drink
— Ⓜ️isterD (@MisterD78UK) November 5, 2023
12.
« Les chiens sont vraiment très forts pour attraper des frisbees mais plutôt mauvais quand il s’agit de les lancer. »
Dogs are really good at catching frisbees but they’re actually pretty bad at throwing them.
— 𝑴𝒐 𝑴𝒐𝒉𝒍𝒆𝒓 (@MoMohler) November 5, 2023
13.
« Ce qui me tue, c’est la façon dont Quentin Tarantino pose toujours comme s’il était le plus sexy »
What kills me is how Quentin Tarantino always poses as if he's the hot one https://t.co/yQj3javQkF
— cuntalina (@fiImaker) November 6, 2023
14.
« Mon téléphone devrait savoir que si mon mot de passe est mal entré les trois premières fois, alors c’est forcément moi. »
My phone should just know if the passcode is entered incorrectly the first 3 times then it’s definitely me.
— Late to the party Laura (@ericamorecambe) November 7, 2023
15.
« La vie est une boîte de chocolats : plus chère que ce à quoi je m’attendais »
life is like a box of chocolates. more expensive than i was expecting
— trash jones (@jzux) November 6, 2023
Voilà, c’est la fin de cette sélection spéciale, on se retrouve la semaine prochaine pour un nouvel article tout en anglais ! Passons maintenant à un top 15 sur la meilleure activité du monde : dormir. Un article à retrouver ici !
