Top 15 des tweets anglais de la semaine, yes I do
0
Top 15 des tweets anglais de la semaine, parce que oui, les Anglophones aussi ont le droit de tweeter. Si vous ne maîtrisez pas la langue de Shakespeare, pas de panique, nous vous avons bien évidemment tout traduit, pas forcément très bien parfois mais soyez indulgent.es, nous ne sommes que d’humbles francophones.
La vieillerie
Qu’on parle français ou anglais, c’est dur de vieillir. On est ensemble.
1.
« Sur mon téléphone y’a eu une alerte “froid extrême” disant qu’il fallait prendre des nouvelles des personnes âgées, et 5 minutes après les jeunes d’à côté sont venus prendre de mes nouvelles. Dur. »
My phone got an "extreme cold" alert that said to check on the elderly, and like 5 minutes later the kids next door checked on me. Brutal.
— Jesse Case (@jessecase) January 13, 2024
2.
« L’âge n’est qu’un chiffre… sur lequel on met maintenant beaucoup de temps à arriver quand on scrolle. »
Age is just a number….that now takes a really long time to scroll to.
— Wisecracking Blonde (@RoobsC) January 14, 2024
3.
« Une tempête de neige à dix ans : ouais on va construire un château de neige !
Une tempête de neige à quarante-cinq ans : j’espère que je vais survivre au pelletage de l’allée. »
A snowstorm at ten years old: Let's build a snow fort!
A snowstorm at forty-five: I hope I survive shoveling the driveway.
— Destry (@DestryBrod) January 13, 2024
Marre des gens
Encore un thème universel, peu importe d’où vous venez.
4.
« Petit rappel que quelqu’un ayant un avis différent du vôtre sur un film constitue une attaque directe sur votre personne et que vous devriez vraiment le prendre personnellement »
friendly reminder that someone having a different opinion about a movie than you is a direct attack on you as a person and you should take it very personally
— fka docnoir (@DocNoirII) January 13, 2024
5.
« Vous avez déjà rencontré un homme en vous disant que c’est évident que personne dans sa vie ne lui a jamais dit de fermer sa gueule »
you ever meet a man and it’s so obvious that no one in his life has ever told him to shut the fuck up
— ava! (@F41rygirl) January 14, 2024
6.
« Je comprends pas pourquoi tout le monde va dans la salle de bain pour prendre de la coke. C’est le dernier endroit où je voudrais aller pour sniffer des trucs. »
i don't get why everyone does coke in the bathroom?? like that's the last place i'd want to go to sniff things
— Jenna SaysQuoi (@jennasaysquoi) January 15, 2024
7.
« Qui qu’elle soit, la personne qui a conçu ma voiture, où tout ce que je fais tomber s’immisce parfaitement dans l’interstice entre mon siège et la boîte de vitesse à l’exception de ma main, est un trou du cul. »
Whoever designed my car where everything I drop fits perfectly down that gap between my seat and console expect for my hand is a fucking asshole.
— Tony P. (@Tbone7219) January 17, 2024
Les enfants
Les best, tout simplement.
8.
« Mon fils de 3 ans, à qui on doit tout lire à voix haute, a ouvert ce soir un biscuit chinois avec un message qui disait “pour atteindre le succès il faut prendre un bain sans faire l’imbécile et sans jeter d’eau hors de la baignoire, puis sortir gentiment sans pleurer” quelle COÏNCIDENCE »
My 3yo, who has to have everything read aloud to him, opened a fortune cookie tonight that said, "The path to success lies in taking a bath without fussing or throwing water out of the tub and getting out nicely with no crying." what are the ODDS
— Amy Colleen (@sewistwrites) January 14, 2024
9.
« Moi : “attendez, pourquoi c’est moi qui range alors que j’ai rien dérangé ?”
Ma fille de 7 ans : “eh bien tu nous as faits, et c’est nous qui avons dérangé, donc techniquement c’est toi qui as dérangé.” »
Me: “Wait why am I cleaning I didn’t make any of these messes??”
7 year old daughter: “Well you made Us, and We made the messes, so technically you made All these messes.”— Shannon descended into hell, & there God upheld me (@JessupShannon) January 14, 2024
10.
« Je ne crois pas qu’il faille mentir aux enfants… sauf si c’est sur la cachette des meilleures sucreries. Là ça va. »
I don’t believe in lying to children… unless it’s about where the good snacks are hidden. Then it’s fine.
— Katie D (@KatieDeal99) January 18, 2024
Parlez-nous de vous pour finir
C’est ainsi que nous allons conclure ce top 15 des tweets anglais de la semaine.
11.
« Chaque jour où je dois passer un appel est le pire jour de ma vie. »
Any day that I have to make a phone call is the worst day of my life.
— Nayele18 (@nayele18maybe) January 14, 2024
12.
« Pardon du retard, ma supérette a réarrangé tous ses rayons y’a 2 ans »
Sorry I’m late my grocery store rearranged all their aisles 2 years ago
— PieGuy (@ilovepie84) January 14, 2024
13.
« Eux : qu’est-ce qui pourrait mal se passer ?
Moi, qui ai beaucoup trop réfléchi et imaginé 56 scénarios horribles différents : c’est le moment pour moi de briller »
Them: what could go wrong?
Me, who has overthought and imagined 56 different horrible scenarios: it’s my time to shine
— Katie D (@KatieDeal99) January 13, 2024
14.
« Est-ce que je peux venir et faire des bruits d’estomac ? »
can i come over and make stomach noises
— alisa (@squirtstain) January 14, 2024
15.
« Quand j’étais à la fac, on s’est fait cambrioler. Ma coloc a amené les flics dans ma chambre, ils ont dit “wow ils ont retourné cette chambre” et elle a répondu “non c’est juste son mode de vie”. J’y pense de temps en temps. »
When I was in college our house got robbed. My roommate took the cops to my room and they said wow they trashed this room and she said no that’s just how she lives. I think about that sometimes.
— @itssherifield (@itssherifield) January 17, 2024
Voilà, c’est la fin de cette sélection spéciale, on se retrouve la semaine prochaine pour un nouvel article tout en anglais ! Sachez que vous pouvez suivre Twog non seulement sur Twitter mais également sur Facebook, Instagram et Threads. Si vous vivez en France métropolitaine, il y a de grandes chances pour que vous ayez vu la neige cette semaine. En cliquant sur l’image ci-dessous, vous retrouverez un top 16 sur le sujet !
