Top 15 des tweets anglais de la semaine, épisode 31
0
Top 15 des tweets anglais de la semaine, épisode 31. Parce que oui, les Anglophones aussi ont le droit de tweeter. Si vous ne maîtrisez pas la langue de Shakespeare, pas de panique, nous vous avons bien évidemment tout traduit, pas forcément très bien parfois mais soyez indulgent.es, nous ne sommes que d’humbles francophones.
Un peu de Pâques
C’était le week-end dernier.
1.
« Jésus était charpentier, ce qui veut dire que pendant une seconde, quand ils lui ont donné la croix, il a dû l’observer en se disant “hmmm c’est du cèdre” »
Jesus was a carpenter which means for a split second when they handed him his cross he probably clocked it and was like hmmm cedar
— Daniel (@growing_daniel) March 31, 2024
2.
« Moi qui envoie un texto à mes potes chrétiens : j’espère que vous passerez de super fêtes de Pâques ! Jésus est de retour !
Moi qui envoie un texto à mes potes de la Rome antique : hey les gars je sais que c’est un jour compliqué pour vous, dites-moi si vous voulez que je vous laisse tranquille. Vous l’aurez la prochaine fois, j’en suis sûr. »
Me texting my christian friends: I hope you guys have a great Easter! Jesus is back, baby!
Me texting my ancient Roman buddies: Hey dudes I know this is a tough day for you, let me know if you need some space today. You'll get him next time for sure though, I know it.
— Ron Iver (@ronnui_) March 31, 2024
Hé mais c’est vrai ça !
C’est ce que vous vous direz en lisant ces tweets.
3.
« Chaque fois qu’il y a une éclipse j’entends quelqu’un dire “ça ne se reproduira pas avant 150 ans” et après y’en a une autre tous les 18 mois »
Every time we have an eclipse, I hear someone say, “This won’t happen again for another 150 years,” but then the shit happens every year and a half.
— Jason, ex Inferis (@benedictsred) March 30, 2024
4.
« Les échantillons d’urine c’est tellement humiliant, genre voilà littéralement ma pisse dans une tasse. Désolé, c’est chaud. J’espère qu’il n’y a pas d’infection. Putain de merde »
urine samples are so humiliating bc like here’s my literal piss in a cup. sorry it’s warm. hope i’m not diseased. fuck jesus christ
— neil :3 (@boyslutloser) March 29, 2024
5.
« Avoir un TDAH c’est tellement embarrassant parce que je suis constamment en train d’apprendre de nouvelles informations sur des trucs basiques du quotidien qu’apparemment mes pairs savent depuis des décennies. »
having adhd is so embarassing bc i am forever learning Brand New Information about basic life things that my peers have apparently been aware of for decades.
— emily (@emilykmay) March 30, 2024
6.
« Avant je me demandais tout le temps pourquoi les femmes d’âge moyen étaient toujours énervées. Maintenant je suis une femme d’âge moyen et je suis en mode “ah, voilà pourquoi” »
I always used to wonder why middle-aged women were so angry all the time. Now I'm a middle-aged woman and I'm like oh this is why
— sarah (@sarahradz_) March 29, 2024
7.
« Les signatures c’est tellement pas sérieux, c’est le “croix de bois croix de fer” des adultes. Écris ton nom de manière un peu rigolote sur ce papier super important pour qu’on puisse te mettre en prison si tu déconnes »
Signatures are so unserious, just “pinky promise” for adults… write your name in a silly little way on this very important piece of paper so we that we can send you to jail if you do anything wrong
— abby govindan (@abbygov) April 3, 2024
8.
« C’est mignon quand les enfants disent ce qu’ils veulent faire quand ils seront grands. Tu vas juste écrire des mails sur un ordinateur, gamin »
It's cute when kids say what they want to be when they grow up. You're gonna write emails on the computer buddy
— Borscht the T is silent (@InternetHippo) April 3, 2024
En vrac
9.
« Moi : c’est tellement terminé
Mec à l’autre bout du talkie-walkie : c’est tellement quoi ? Terminé »
me: It is so over
person on the other end of the walkie talkie: It is so what? over
— ELLA MACHINA (@orchidcamp) March 29, 2024
10.
« “J’espère que vous serez vraiment heureuses ensemble” – Moi à deux chaussettes similaires qui ont perdu leur binôme. »
“I hope you two will be really happy together”
– Me to two similar single socks who’ve lost their mates— Ghostface Kryllah (@kryzazzy) March 30, 2024
11.
« Quand je serai mort, j’espère qu’on se souviendra de moi pour ma capacité à m’asseoir sans rien faire pendant plein d’heures d’affilée. »
When I die, I hope I'm remembered for my ability to sit and do nothing for hours at a time.
— Nayele18 (@nayele18maybe) March 30, 2024
12.
« Désolée si j’ai raté ton texto, j’étais occupée à regarder d’autres trucs sur mon téléphone. »
Sorry I missed your text. I was busy looking at other things on my phone.
— Ginny Hogan (@ginnyhogan_) March 30, 2024
13.
« J’ai fait ça y’a environ 7 mois et je pense toujours que c’est objectivement un des fonds d’écran les plus drôles qu’on puisse avoir. »
did this about 7 months ago and i still think this is objectively one of the funniest desktop backgrounds you can have pic.twitter.com/OZTdPQd63V
— jay !! meowboy supreme (@onetiredb0y) March 31, 2024
14.
Tweet cité : « Steven Seagal a rendu visite aux victimes de l’attaque terroriste de Crocus. »
Tweet : « Imagine tu te réveilles après t’être fait tirer dessus et la première chose que tu vois c’est Steven Seagal déguisé en docteur. »
Imagine waking up after being shot and the first thing you see is Steven Seagal pretending to be a doctor https://t.co/Mm3J4G1N85
— charlie (@StyledApe) March 31, 2024
15.
« Voilà une vieille photo de quand j’habitais à Hawaï et que je me suis endormi à côté des stores »
Heres an old picture from when i lived in hawaii and i fell asleep next to the blinds pic.twitter.com/ZLQ4S8y9A6
— new woolies bags not as good (@fart) April 4, 2024
Voilà, c’est la fin de cette sélection spéciale, on se retrouve la semaine prochaine pour un nouvel article tout en anglais ! Sachez que vous pouvez suivre Twog non seulement sur Twitter mais également sur Facebook, Instagram et Threads. Que diriez-vous maintenant d’une petite sélection sur les fraises ? Après tout, c’est la saison :
