Top 15 des tweets anglais de la semaine, épisode 28
0
Top 15 des tweets anglais de la semaine, épisode 28. Parce que oui, les Anglophones aussi ont le droit de tweeter. Si vous ne maîtrisez pas la langue de Shakespeare, pas de panique, nous vous avons bien évidemment tout traduit, pas forcément très bien parfois mais soyez indulgent.es, nous ne sommes que d’humbles francophones.
Quelques extraits d’un thread rigolo pour commencer
Et si on donnait de meilleurs noms aux choses ?
1.
« Des meilleurs noms pour des trucs qui existent, numéro 1…
LE POULET DISCO »
Better names for existing things, number 1…
DISCO CHICKEN pic.twitter.com/lg3t5cfdRs
— Adam Sharp (@AdamCSharp) March 11, 2024
2.
« Des meilleurs noms pour des trucs qui existent, numéro 2…
L’ÂNE PRISONNIER »
Better names for existing things, number 2…
PRISON DONKEY pic.twitter.com/3BgPqDKRsf
— Adam Sharp (@AdamCSharp) March 11, 2024
3.
« Des meilleurs noms pour des trucs qui existent, numéro …
LES CAILLOUX DOMESTIQUES »
Better names for existing things, number 4…
DOMESTICATED ROCKS pic.twitter.com/Wd1UALas6X
— Adam Sharp (@AdamCSharp) March 11, 2024
4.
« Des meilleurs noms pour des trucs qui existent, numéro 6…
LA LICORNE DE BATAILLE »
Better names for existing things, number 6…
BATTLE UNICORN pic.twitter.com/CgfclZC0tM
— Adam Sharp (@AdamCSharp) March 11, 2024
5.
« Des meilleurs noms pour des trucs qui existent, numéro 9…
LES TROUVEURS DE LEGO »
Better names for existing things, number 9…
LEGO FINDERS pic.twitter.com/HF179QKOSh
— Adam Sharp (@AdamCSharp) March 11, 2024
6.
« Des meilleurs noms pour des trucs qui existent, numéro 15…
LA BIBLIOTHÈQUE À NOURRITURE »
Better names for existing things, number 15…
FOOD LIBRARY pic.twitter.com/RVMjG76It4
— Adam Sharp (@AdamCSharp) March 11, 2024
Quelques interactions avec des gens
7.
« COPINE : je te quitte. T’arrêtes pas d’inventer des expressions ridicules au lieu d’employer celles qui existent.
MOI : C’est pas grave, Denise. Il y a plein d’autres petites maisons dans la prairie. »
GIRLFRIEND: I'm leaving you. You're constantly making up ridiculous idioms instead of just using common ones.
ME: That's fine, Denise. There are plenty more little houses on the prairie.
— FᎪᎢ ᏩᎪNᎠᎪᏞF (@sofarrsogud) March 9, 2024
8.
« J’ai dû expliquer à mon pote BG que les gens sont tout le temps gentils avec lui parce qu’il est beau. Le mec croyait que c’était parce qu’il est poisson. »
Had to explain to my hot guy friend that people are nice to him all the time because he's hot. Dude thought it was because he was a Pisces
— Trey (@treydayway) March 9, 2024
9.
« Aujourd’hui j’ai aidé une petite mamie à s’insérer dans le trafic en klaxonnant et en hurlant “BOUGE TON CUL” par la fenêtre. »
Helped a little old lady merge into traffic by honking my horn and yelling “MOVE YOUR ASS” out the window.
— Nayele18 (@nayele18maybe) March 9, 2024
10.
« Il y avait un papillon de nuit sur mon écran d’ordinateur, du coup j’ai googlé “qu’est-ce qui mange les papillons de nuit ?” et j’ai trouvé la photo d’une chauve-souris. J’ai bougé la photo sur l’écran pour faire croire qu’elle volait. Le papillon de nuit est resté stoïque mais mes expérimentations continuent. »
There was a moth on my computer screen so I googled “what eats moths?” and found a picture of a bat. I moved the picture around the screen to try and simulate flying. The moth was undisturbed but my experiments continue.
— Nate (@thenatewolf) March 11, 2024
11.
« Je ne porte plus de trench coat qu’un mec random dans la soixantaine m’a dit “qu’est-ce que tu cherches, détective” »
I haven’t worn a trench coat since a random man in his 60s said to me “what are you looking for detective” 😭😭
— OFFICIALGRACIE (@OfficialGracie) March 10, 2024
12.
« Quand j’ai rencontré mon mari, je lui ai dit que je vivais à Brooklyn alors qu’en fait j’habitais dans le Connecticut, et lui a dit qu’il vivait à Brooklyn alors qu’il venait du Minnesota juste pour visiter. Mais contre toute attente on a fini ensemble parce qu’on partageait une valeur fondamentale. Le mensonge. »
when I met my husband, I said I lived in Brooklyn even though I actually lived in Connecticut, and he said he lived in Brooklyn even though he was really just visiting from Minnesota. But against all odds we came together bc we shared a fundamental value. Lying
— ely kreimendahl (@ElyKreimendahl) March 12, 2024
Et un peu de vrac
C’est ainsi que nous allons conclure ce top 15 des tweets anglais de la semaine épisode 28.
13.
« Le monde est en mode “on va donner aux femmes leur propre journée internationale mais on leur donne toujours pas de poches”. »
The world is like “we’ll give women their own international day but we still aren’t giving them pockets.”
— krista pacion (@kristabellerina) March 9, 2024
14.
« Ils vendaient 5 avocats pour 2 dollars, bref c’est comme ça que je me suis retrouvée à payer 2 dollars pour manger un avocat. »
Avocados were 5 for $2 so anyway that's how I ended up paying $2 to eat one avocado
— 𝗮𝗻𝗱𝘆 𝘃𝗮𝗻 𝘀𝗹𝘆𝗸𝗲 (@im_all_id) March 9, 2024
15.
« Vous pensez que l’inventeur du saxophone essayait de faire ce son ou ça a été une surprise ? »
do you think the inventor of the saxophone was trying to make that sound or was it a surprise
— slate (@PleaseBeGneiss) March 9, 2024
16.
« Je cherche à vendre ma DeLorean. Bon état. Peu de kilomètres. Utilisée seulement de temps en temps »
Looking to sell my DeLorean. Great shape, low mileage. Only driven from time to time
— Stone Cold Jane Austen (@AbbyHiggs) March 9, 2024
17.
« Je regarde Pretty Woman pour la première fois et on a besoin du retour des scènes de sexe dans les films. Comment ça il lui a fait un cunnilingus sur un putain de piano et je suis pas au courant »
I’m watching pretty woman for the first time and we need sex scenes in movies again. What do you mean he ate her out on a fuckin piano and I’ve never heard about this
— neon 🦌🍂🧦 (@neon_heartbeat) March 9, 2024
Voilà, c’est la fin de cette sélection spéciale, on se retrouve la semaine prochaine pour un nouvel article tout en anglais ! Sachez que vous pouvez suivre Twog non seulement sur Twitter mais également sur Facebook, Instagram et Threads. Si vous avez suivi l’actualité anglophone cette semaine, vous devez vous demander pourquoi on ne vous a pas parlé de l’affaire Kate Middleton dans cet article. Eh bien c’est tout simplement parce que nous avons fait une sélection spéciale sur le sujet, à retrouver par ici :
