Top 15 des tweets anglais de la semaine, épisode 23
0
Top 15 des tweets anglais de la semaine, épisode 23. Parce que oui, les Anglophones aussi ont le droit de tweeter. Si vous ne maîtrisez pas la langue de Shakespeare, pas de panique, nous vous avons bien évidemment tout traduit, pas forcément très bien parfois mais soyez indulgent.es, nous ne sommes que d’humbles francophones.
Problèmes d’argent
Les temps sont durs partout.
1.
« J’ai fait des prévisions financières et apparemment je peux partir à la retraite à 97 ans et vivre confortablement pendant 11 minutes. »
I did some financial planning and it looks like I can retire at 97 and live comfortably for eleven minutes.
— ⒷⓊⒷⒷⓁⓎ T 🇨🇦☀️🫧 (@smileitsfree44) February 4, 2024
2.
« Je ne suis pas sortie m’acheter un café depuis une semaine et demie. C’est bon, je suis milliardaire ? »
I haven’t gone out for coffee in a week and a half. Am I a billionaire now?
— krista pacion (@kristabellerina) February 6, 2024
Le temps
Il passe et ne se rattrape plus, comme dirait l’autre.
3.
« On appelle ça une “voiture de sport” parce que réussir à en sortir passé l’âge de 41 ans est une prouesse physique. »
It's called a "sports car" because getting out of one after 40 is a physical event.
— Dan Regan (@DanRegan_Comedy) February 4, 2024
4.
Tweet cité : « Ces ciseaux complètement inutiles qu’on devait utiliser à l’école »
Tweet : « Impossible de couper l’oxygène avec ça »
Couldn’t cut a slice of oxygen with these https://t.co/t5OfrYOriM
— Mr. Gray (@GaryLGray) February 3, 2024
5.
« J’ai voyagé dans le passé pour empêcher l’assassinat de Kennedy mais je me suis laissé distraire parce que les burgers de chez McDo ne coûtaient que 5 centimes. »
I traveled back in time to prevent Kennedy’s assassination, but I got distracted because McDonald’s hamburgers were only a nickel.
— 𝑴𝒐 𝑴𝒐𝒉𝒍𝒆𝒓 (@MoMohler) February 5, 2024
6.
« Juste un petit rappel que 1994 c’était il y a 30 ans. TRENTE ANS. Passez une bonne journée. »
Just another little reminder that 1994 was thirty years ago. THIRTY YEARS AGO. Have a nice day.
— Not Today Eric (@NotTodayEric) February 6, 2024
Les chiens
On les aime mais ils sont bizarres un peu quand même des fois.
7.
« Moi : allume l’aspirateur
Mon chien : c’est mon Vietnam »
me: turns on vacuum
my dog: this is my Vietnam— Midge (@mxmclain) February 7, 2024
8.
« J’ai un lit king size, pourquoi ma chienne ne comprend pas qu’elle peut tranquille me laisser plus de place que juste le bord ? »
I have a king sized bed why does my dog not understand that she can comfortably give me more room than the edge.
— .:RiotGrlErin:. (@RiotGrlErin) February 7, 2024
Les enfants
Vous pouvez reprendre la phrase de la catégorie précédente.
9.
« Les enfants tu leur mets une serviette sur les genoux et ils s’essuient partout sauf sur la serviette. »
Kids will have napkins on their laps and then wipe shit everywhere else except the napkin.
— @itssherifield (@itssherifield) February 6, 2024
10.
« “Est-ce que t’as pensé à habiter sur le campus ?”, je demande.
“Pour une fac qui n’est qu’à 30 minutes d’ici ? C’est n’importe quoi”, répond mon enfant de 17 ans.
Je mange alors mon chili dans un petit bol de glace avec une cuiller beaucoup trop grande (parce que toute notre vaisselle est dans sa chambre) en regardant tristement par la fenêtre. »
"Have you considered living on campus?" I ask.
"For a school that's 30 minutes away? That's crazy." My 17 year old answers.
I eat my chili from a small ice cream bowl with an oversized serving spoon (because all of our dishes are in his room) as I stare sadly out the window.
— AlwaysAshley (@AshleyAlready) February 6, 2024
En vrac
C’est ainsi que nous allons terminer ce top 15 des tweets anglais de la semaine, épisode 23 !
11.
« [Jamais été autant énervée] : ok, ça marche ! »
[Angriest I've ever been in my life]: sure, that works!
— inspector ratchet (@_hood_mona_lisa) February 1, 2024
12.
« Chaque fille a une petite voix spéciale qu’elle utilise pour imiter les hommes stupides »
Every girl has a special lil voice she uses to imitate stupid guys
— 𝗮𝗻𝗱𝘆 𝘃𝗮𝗻 𝘀𝗹𝘆𝗸𝗲 (@im_all_id) February 3, 2024
13.
« Celui ou celle qui a trouvé le nom “didgeridoo” aurait dû avoir le droit de nommer d’autres trucs. »
Whoever named the didgeridoo should've been allowed to name more stuff.
— FᎪᎢ ᏩᎪNᎠᎪᏞF (@sofarrsogud) February 3, 2024
14.
« Je règle toujours deux alarmes, une pour la personne que je veux être et une pour la personne que je suis. »
I always put two alarms, one for the person I want to be and one for the person I am.
— Jenni (@hashjenni) February 6, 2024
15.
« Quand je dis que je suis fatiguée, le “des gens” est silencieux »
When I say I’m tired, the “of people” is silent
— Katie D (@KatieDeal99) February 7, 2024
16.
« J’ai envoyé une blague à ma crush du taf sur Teams et je l’ai entendue rire depuis son bureau. Ça fait donc ça de prendre de la cocaïne. »
Sent a joke to my work crush over Teams and I heard her audibly laugh from her desk. This is what cocaine feels like.
— W.E.B. DaBoi (@Tyre_94) February 7, 2024
17.
Tweet cité : « J’aime mon huile d’olive comme j’aime mes hommes »
Tweet : « Extra vierges et méditerranéens »
extra virgin and mediterranean https://t.co/AT8FWGRKRG
— مروة🇩🇿 (@selectoobsessed) February 7, 2024
Voilà, c’est la fin de cette sélection spéciale, on se retrouve la semaine prochaine pour un nouvel article tout en anglais ! Sachez que vous pouvez suivre Twog non seulement sur Twitter mais également sur Facebook, Instagram et Threads. Allez, on passe à petit top 15 des meilleurs tweets dans le bus, cliquez ci-dessous !
