Top 15 des posts anglais de la semaine, épisode 52
1
Top 15 des posts anglais de la semaine, épisode 52. Parce que oui, les Anglophones aussi ont le droit de tweeter. Si vous ne maîtrisez pas la langue de Shakespeare, pas de panique, nous vous avons bien évidemment tout traduit, pas forcément très bien parfois mais soyez indulgent.es, nous ne sommes que d’humbles francophones.
Les maris
1.
« Mon mari n’entend pas ce que je dis à 1m de distance mais il entend le bruit d’un paquet de chips à l’autre bout de la maison. »
My husband can’t hear me from three feet away, but can hear a chip bag crinkle from the other side of the house.
— sixfootcandy (@sixfootcandy) August 23, 2024
2.
« Moi : il faut vraiment qu’on surveille notre langage quand y’a les enfants pas loin.
Mari : pourquoi ?
Enfant de 3 ans se blottit sous une couverture dans le canapé : *chuchote* putain que c’est confortable.
Mari : je vois. »
Me: We really need to be better about our language around the kids.
Husband: why?
3 year old snuggles down on the couch with a blanket: *whispers* this is cozy as fuck.
Husband: I see.
— One Awkward Mom (@oneawkwardmom) August 23, 2024
3.
« Mon mari nous a rejoints au parc et m’a fait la surprise de m’offrir un grand café glacé, et j’ai pas eu le courage de lui dire que je venais de boire un grand café glacé, donc maintenant je tremble et je vais me pisser dessus. »
My husband met us at the park and surprised me with a large iced coffee and I didn't have the heart to tell him I just had a large iced coffee so now I'm vibrating and going to piss myself
— h🦋 (@tinotonitini_) August 24, 2024
Les Animaux
4.
« MORDRE EST UNE PREUVE D’AMOUR »
https://t.co/3IH0fpojB3 pic.twitter.com/gsnppAZ2VH
— Νατε (@olobzjr) August 22, 2024
5.
« Lol quand on n’est que tous les deux en promenade il passe la moitié de son temps à me regarder comme ça »
Lol when it’s just the two of us on a walk he spends half the time just staring at me like this pic.twitter.com/EGORvp6tSu
— antipodean scourge (@guywhoiswoke) August 22, 2024
La jeunesse
6.
« J’ai essayé de payer en espèces aujourd’hui et le jeune à la caisse m’a regardé comme si je lui faisais un tour de magie. »
I tried to pay with cash today, and the kid at the register looked at me like I was showing him a magic trick.
— Benny 'Brother Nature' Rollins (@citizenkawala) August 23, 2024
7.
« Mon enfant de 9 ans a crié NE ZAPPEZ PAS CETTE CHANSON quand Smells Like Teen Spirit est passée à la radio hier soir donc je me sens un peu mieux au niveau du boulot que j’ai accompli en tant que parent. »
My 9yo shouted DO NOT SKIP THIS SONG when Smells Like Teen Spirit came on the radio last night so I am feeling slightly better about my job as a parent lately.
— La Femme Fatali (@toomanycommas3) August 23, 2024
8.
« La méthode de désencombrement de Marie Kondo en mode “est-ce que ça vous apporte de la joie ?” n’a jamais marché avec moi, mais un tiktoker avec des troubles de l’attention vient de changer ma vie avec “la règle du caca : si cet objet était plein de caca, tu le nettoierais ou tu le jetterais ?” »
the marie kondo “does this spark joy?” method of decluttering never worked for me, but an adhd tiktoker just changed my entire life by introducing “the poop rule: if this object had poop on it, would you wash it off, or throw it away?”
— Cooper (@cooperownbey) August 23, 2024
La nourriture
9.
« Eux : il n’y a pas de mauvaise pizza…
La pizza aux huîtres de chez Rocky Mountain : hold my beer »
Them: there’s no such thing as bad pizza…
Rocky mountain oyster pizza: hold my beer pic.twitter.com/kimSgRjZbt
— Leen McBeans ꪜ (@LeenMcBeans) August 25, 2024
10.
« Ma plus grande peur si j’étais dans le couloir de la mort, ce serait de choisir mon dernier repas. “Je sais pas, tu veux quoi toi ?” »
My biggest fear about being on death row is having to choose a last meal. “I don’t know, what do you want?”
— Missy Baker (@TheMissyBaker) August 24, 2024
En vrac
11.
« Vous voulez que je fasse attention aux détails ? Les trucs dans lesquels le diable se cache ? »
You want me to pay attention to the details? The thing the devil is in?
— John Attridge (@John_Attridge) August 22, 2024
12.
« Rien ne fait monter autant ma tension que quand on me prend ma tension. »
Nothing raises my blood pressure like getting my blood pressure taken.
— Danny (@Mardigroan) August 22, 2024
13.
« J’aimerais avoir une meilleure posture.
“Voici quelques exercices…”
Je ne VEUX pas faire des exercices. Je VEUX qu’on me mette dans une sorte de MACHINE qui resserre mes vis et me redresse la colonne vertébrale dans une configuration plus agréable »
I wish I had better posture
"Here are some exercises th-"
I don't WANT to do exercises. I WANT to be put in some sort of DEVICE or CONTRAPTION, that upon tightening the screws, affixes my spine into a configuration most pleasing
— Kyle 🌱 (@KylePlantEmoji) August 22, 2024
14.
Tweet cité : « Me raser la tête à blanc et faire caca au milieu d’un salto pour me faire une crête sympa »
Tweet : « Voilà à quoi ça ressemblerait »
this is what that would look like btw https://t.co/Dy2kaaXnvJ pic.twitter.com/jCbvIM3fSy
— christian (@afamousyoutuber) August 23, 2024
15.
« Tiens tiens tiens, est-ce que ce ne serait pas le canapé sur lequel j’ai dit que j’allais m’allonger quelques minutes pour au final m’endormir plusieurs heures »
well well well, if it isn’t the couch i said i’d sit on for a few minutes that i fell asleep on for a few hours
— Adam (@adamgreattweet) August 25, 2024
16.
« Je ne crois pas que les hommes mûrissent plus tard que les femmes, c’est juste qu’on leur permet d’être plus immatures et moins jugés pendant plus de temps que les femmes. »
i don’t believe men mature later than women, i believe they’re just allowed to be more immature and have less judgement imposed on them for longer than women.
— A 🇦🇪 (@tutututuulip) August 24, 2024
17.
« J’adore parler de cinéma… J’adore dire “j’ai pas vu ce film… mais il est sur ma liste”. »
i love talking about movies…i love saying “i haven’t seen that one…but it’s on my list”
— jonah (@earthisacage) August 25, 2024
Voilà, c’est la fin de ce top 15 des posts anglais de la semaine, épisode 52, on se retrouve la semaine prochaine pour un nouvel article ! Sachez que vous pouvez suivre Twog non seulement sur Twitter mais également sur Facebook, Instagram et Threads. En bonus, voici notre sélection hebdo sur les enfants :
