Top 15 des posts anglais de la semaine, épisode 44
0
Top 15 des posts anglais de la semaine, épisode 44. Parce que oui, les Anglophones aussi ont le droit de tweeter. Si vous ne maîtrisez pas la langue de Shakespeare, pas de panique, nous vous avons bien évidemment tout traduit, pas forcément très bien parfois mais soyez indulgent.es, nous ne sommes que d’humbles francophones.
Enfants
1.
« “Wow”, a dit le voisin de deux ans en caressant un de nos chats pour la première fois, “il y a des os là dedans” »
“wow,” said the two-year-old neighbor boy petting one of our cats for the first time, “there are bones in here”
— rachelle toarmino (@rchlltrmn) June 23, 2024
2.
« Mon fils de 6 ans a ramené un gros caillou du parc et m’a demandé un marteau pour chercher des diamants dedans, du coup voici mon nouveau plan de retraite »
My 6yo brought home a big rock from the park and asked for a hammer so he could check it for diamonds, so there's my retirement plan
— meghan (@deloisivete) June 28, 2024
3.
« Moi : t’as fait quoi à l’école aujourd’hui ?
Mon fils : rien.
La page Facebook de son école : *photo de lui qui conduit un camion de pompiers* »
Me: What did you do at school today?
My kid: Nothing.
School FB page: *photo of him riding in a fire engine*
— Annie Way (@Anniewritess) June 28, 2024
4.
« Ma fille a dit que c’était moi le meilleur parent.
Mon mari : pourquoi elle ?! Tu te bases sur quel critère ?
Enfant : euh, la sécurité ?
Mon mari : quoi ?! Quand est-ce que je t’ai déjà laissé mourir ? »
my daughter announced that I am the better parent.
my husband: why her?! what criteria are you using?
Kid: um, safety?
my husband: what?! when did I ever let you die?
— mom mom mom mom mom (@notmythirdrodeo) June 29, 2024
Ados
5.
« J’habite en face d’un parc et deux ados viennent de frapper chez moi pour me demander s’ils pouvaient commander une pizza à mon adresse vu qu’ils ne peuvent pas depuis le parc. Tellement sympas et polis, bravo à leurs parents, j’ai évidemment dit qu’il n’y avait pas de problème. Dommage pour eux que je mange leur pizza par contre… »
I live opposite a park and I’ve just had two teenagers knock on my door and ask if they can order pizza to my address as they can’t to the park. So lovely and polite, a credit to their parents and of course, I said it was no problem. Shame that I’ll eat their pizza though…
— ⓟⓞⓟⓢ (@Pops__o) June 22, 2024
6.
« Sans doute la meilleure interaction avec un ado pas content que j’ai jamais entendue dans un train cette semaine :
Mère : “Arrête de taper dans le siège, Tom.”
Ado pas content : “OMG, je t’ai déjà dit d’arrêter de me doxxer comme ça.”
Mère : “Tom est ton prénom, Tom, le dire en public n’est pas “te doxxer”. »
Possibly my favourite grumpy teenager exchange ever on a train this week:
Mum: “Stop kicking the chair, Tom.”
Grumpy Teenager: “OMG, I’ve told you before, stop doxxing me like this.”
Mum: “Tom is your name, Tom, using your name in public is not doxxing.”— Mark Wallace (@wallaceme) June 28, 2024
Animaux
7.
« Ma chatte a commencé à avoir un réflexe nauséeux, du coup j’ai mis du sopalin par terre pour qu’elle vomisse dessus et regardez ce qu’elle a fait »
My cat started gagging so I put down a paper towel for her to throw up on and look what she did 😑 pic.twitter.com/EAsScgD7oT
— Dr. fem boi magnet (@La_calderone) June 22, 2024
8.
« Je ne peux pas être le seul qui, quand mon chien est couché sur moi, essaye de lui expliquer pourquoi je me lève et que je serai bientôt de retour donc qu’il n’a pas besoin de bouger ? »
I can't be the only one who, when my dog is curled up beside me, try to explain to them the reason I'm getting up and that I'll be right back and not to move?
— Eric Alper 🎧 (@ThatEricAlper) June 27, 2024
La flemme
9.
« Dieu, s’il te plaît, laisse-moi me rendormir pour que j’emmagasine assez de sommeil pour rester éveillé jusqu’au moment où je retournerai me coucher. »
God please let me fall back asleep so I get enough sleep to stay awake until it’s time to go to sleep again.
— Terri Paella Piñata (@terrip38) June 23, 2024
10.
« Moi : il fait enfin assez frais pour aller courir.
Ma femme : donc tu vas courir ?
Moi : non, je dis juste qu’il fait assez frais. »
Me: Finally it’s cool enough to go running.
Wife: So are you going running?
Me: No, I’m just saying it’s cool enough.
— Rodney Lacroix (@RodLacroix) June 22, 2024
11.
« Je me souviens qu’à une époque je ne pouvais même pas faire 10 pompes. C’était à 18h30 tout à l’heure. »
I remember there was a time I couldn’t even do 10 pull-ups.
It was 6:30 this evening.
— LL Gabagool Jay (@JayTorch1031) June 23, 2024
12.
« J’aimerais mettre dans toute ma vie le même niveau d’implication que je mets à prendre des screens que je ne regarderai jamais. »
Wish I was half as committed to anything else as I am to taking screenshots I will never look at.
— Nayele18 (@nayele18maybe) June 23, 2024
Réactions
13.
Tweet cité : « Vous vous êtes déjà demandé comment ça se fait que les vampires sont si riches dans les films ? Genre comment ils gagnent leur vie »
Tweet : « Si t’es vivant depuis 1892 mais toujours fauché, marche vers le soleil. »
If you’ve been alive since 1892 and still broke, just step into the sun. https://t.co/cEieHeDhWu
— Feru ✭ (@ferupity) June 20, 2024
14.
Tweet cité : « Le co-fondateur d’OceanGate organise un voyage à 200m de profondeur dans un gouffre inexploré dans les Bahamas »
Tweet : « C’est l’heure du sacrifice annuel de milliardaire aux dieux des océans »
Time for the annual billionaire sacrifice to the sea gods https://t.co/0Qg1lKAfV6
— kaya 🪶 in my artblock era (@parivolans) June 21, 2024
En vrac
15.
« Je suis entrée dans une boulangerie parisienne et j’ai dit “bonjour, deux croissants s’il vous plaît” dans un français absolument impeccable et la femme derrière le comptoir m’a quand même contré avec un “d’accord, et avec ceci ?” »
i walked into a parisian bakery and said “bonjour. deux croissants s'il vous plaît” in absolutely, impeccably perfect french and the lady behind the counter still hit me with that “okay and what else”
— Khoi Dao (@khoidaooo) June 22, 2024
16.
« Qu’est-ce qui ne va pas bébé, tu as à peine touché à ton truc que tu as commandé sur internet dans l’espoir qu’il réglerait tous tes soucis avant de te rendre compte très vite que c’était juste un objet de plus qui prend de la place dans ta maison »
what’s wrong babe you barely touched your item you ordered off the internet in the hopes that it would fix your life but quickly realized it was just another object taking up space in your house
— Kristen Arnett (@Kristen_Arnett) June 22, 2024
17.
« Designer : alors quelle police d’écriture vous voulez qu’on mette sur cette bouteille de jus d’orange ?
Client : toutes
Designer : même la police Blade Runner ?
Client : oui »
Designer: So what font shall we use on this bottle of orange juice?
Client: All of them
Designer: Even the Blade Runner one?
Client: Yes pic.twitter.com/vaIgw1xcLU— Rob Manuel 🍳 (@robmanuel) June 28, 2024
Voilà, c’est la fin de ce top 15 des posts anglais de la semaine, épisode 44, on se retrouve la semaine prochaine pour un nouvel article ! Sachez que vous pouvez suivre Twog non seulement sur Twitter mais également sur Facebook, Instagram et Threads. En bonus, voici notre sélection hebdomadaire sur les enfants :
