✍️Thread sur certains pièges de la langue française.

Via mon métier de correctrice, je vois passer beaucoup d'erreurs de langues assez courantes. Je souhaite vous en lister certaines, pour vous aider à ne plus les commettre !

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

🖊️Avoir à faire ou avoir affaire : si l’on peut remplacer l’expression par « avoir à réaliser » ou « avoir à refaire », c’est « à faire ».
Avoir affaire est toujours suivi de la préposition « à ».

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

🖊️Presque : suivi d’un mot commençant par une voyelle, "presque" garde TOUJOURS son « e ».
Seule exception : le mot presqu’île.

🖊️Le participe passé « fait » est toujours invariable devant un verbe à l’infinitif, même si le sujet est féminin et suivi de l’auxiliaire être

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

🖊️Demi s’accorde en genre (une heure et demie) mais jamais en nombre (trois jours et demi). Il est toujours invariable s’il se trouve avant le nom (une demi-heure)

🖊️Les adjectifs issus des verbes en –guer s’écrivent toujours "–gable", sauf distinguable qui prend un u.

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

🖊️Quoique/Quoi que : si l’on peut remplacer l’expression par « bien que », il faut écrire « quoique » en un seul mot.

🖊️Même suivi d’un nom masculin, le mot « espèce » est toujours féminin (une espèce d’homme).

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

🖊️Parti/partie : prendre parti, tirer parti : masculin
faire partie, prendre à partie : féminin

🖊️Soi-disant : formé sur le pronom personnel « soi » donc ne prend jamais de t. Disant est également toujours invariable (on ne dit pas une soi-disante)

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

🖊️Vingt et cent s’accordent s’ils sont précédés d’un chiffre mais suivis d’aucun (deux cents, trois cents… neuf cents, quatre-vingts). S’ils sont suivis d’autres chiffres, ils ne s’accordent plus (quatre cent seize, quatre-vingt-dix).
Mille est toujours invariable.

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

🖊️Confusion entre le futur et le conditionnel à la première personne du singulier. Par exemple, écrire « je dirai » au lieu de « je dirais ». Pour ne plus commettre l’erreur, il suffit de passer le verbe à la première personne du pluriel.
1/2

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

Si l’on obtient « nous dirons », il s’agit du futur, et « dirai » ne prend pas de s. Si l’on obtient « nous dirions », c’est du conditionnel, et « dirais » prend un s.
2/2

🖊️On n’écrit pas Et bien, mais toujours Eh bien.

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

🖊️S’avérer = se révéler vrai. On ne doit donc pas dire « s’avérer vrai » ou « s’avérer faux ».

🖊️Lorsqu’ : l’élision se fait uniquement devant « on », « en », « il(s) » et « elle(s) ».

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

🖊️Lorsque l’on veut signifier le mouvement des personnes qui font l'action, on doit toujours utiliser « être allé quelque part » et non « avoir été ».
"Je suis allée au marché." et non "j'ai été au marché."

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

🖊️Le verbe « pallier » s’emploie sans la préposition « à ». On pallie quelque chose, on ne pallie pas à quelque chose.

🖊️À l’instar = comme

🖊️« Nombre de » et « quantité de » s’écrivent toujours au singulier.

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

🖊️Çà et là : ça s’écrit comme ça. Avec des accents graves sur les à.

🖊️Tout le monde sait qu’une décennie représente dix ans, mais savez-vous ce qu’est une décade ? Eh bien, ce sont dix jours !

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

🖊️Hiberner : passer l’hiver dans un état de profonde léthargie (comme les marmottes)
Hiverner : passer l’hiver à l’abri, dans un lieu quelconque, en attendant le retour de la belle saison (quand vous voulez passer l’hiver sous la couette avec un livre, vous voulez hiverner)

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

🖊️Séant : convenable, décent
Seyant : se dit d’un vêtement qui va bien
Céans : adverbe qui signifie « ici, en ces lieux ».

🖊️Être légion : quand quelque chose est légion, il y en a beaucoup. Pourtant, « légion » reste toujours au singulier !

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

🖊️Un martyre est un supplice, une torture.
Un martyr, c’est un homme qui subit le martyre. Dans le cas d’une femme, la martyre subit le martyre.

🖊️Une ballade est une composition poétique ou musicale, tandis qu’une balade est une promenade.

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

🖊️Lune et soleil prennent une majuscule lorsque le mot fait référence directement et précisément à l’astre. Pour les autres occurrences ou expressions (être dans la lune, le soleil de mes jours…), le mot ne prend pas de majuscule.

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

🖊️Le verbe initier ne s’utilise que pour parler de quelqu’un. Un événement ou un projet n’est pas initié, mais lancé.

🖊️S’égayer : s’amuser, se divertir ; s’égailler : se disperser, s’éparpiller

🖊️Le plus/moins possible : possible ne prend jamais de s.

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

🖊️Pécuniaire : qui a trait à l’argent. Mot identique au masculin et féminin. Pécunier et pécunière n’existent pas !

🖊️On écrit « elle s’est rendu compte » et « ils se sont rendu compte ». Le participe passé, dans cette expression précise, reste toujours invariable.

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

🖊️Achalandé : qui a beaucoup de clients, qui est très fréquenté
Approvisionné : fourni en marchandise

🖊️Naguère signifie « il n’y a guère de temps » et indique un passé proche. Ce n’est pas un synonyme de « jadis » ou « autrefois », qui renvoient à des temps reculés.

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

🖊️Détoner : produire une détonation, exploser
Détonner : en musique, sortir du son, et par extension, choquer.

🖊️Subi : participe passé du verbe subir
Subit : soudain

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

🖊️Lorsqu’on veut dire « immédiatement », on doit écrire « tout de suite » et non l’abréger en « de suite ». « De suite » ne doit être utilisé que pour parler de choses qui se répètent (à la suite).

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

🖊️Une alternative est un choix entre deux ou plusieurs possibilités. C’est sa SEULE utilisation. On ne le met jamais au pluriel et on ne l’utilise pas pour parler de solution de remplacement.

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

🖊️Conséquent : qui agit ou raisonne avec esprit, avec cohérence ou logique. Cet adjectif ne s’emploie PAS comme synonyme d’important, considérable ou substantiel. Exemple : un raisonnement conséquent, un salaire important

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

🖊️Le verbe empirer ne s’écrit jamais avec « s’ ». S’empirer n’existe pas. Une situation empire, ne s’empire pas.

🖊️Le participe passé « échappé » se construit sans COD. On ne dit pas que l’on a échappé quelque chose, mais qu’on l’a laissé échapper.

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

🖊️Les points cardinaux (nord, sud, est, ouest) ne prennent PAS de majuscules, qu’ils soient utilisés seuls (un vent d’ouest) ou suivis d’un complément (le nord de la France). Ils ne prennent une majuscule QUE s’ils désignent une région (passer ses vacances dans l’Ouest)
1/2

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

ou une entité géographique bien définie (l’Amérique du Sud)
2/2

🖊️Opportunité : caractère de ce qui est opportun, qui arrive au bon moment, qui vient à propos. Ce n‘est pas un synonyme de chance, d’occasion ou de possibilité.

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

🖊️Le verbe « débuter » n’est jamais suivi d’un COD. On peut dire qu’un match débute, mais les joueurs commencent le match.

Apporter et emporter ne concernent que des choses inanimées, concrète ou abstraites. Amener et emmener signifient « que l’on peut mener par la main »
1/2

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

et s’applique donc aux animés (hommes et animaux) (oui je sais, les animaux n’ont pas de mains pour la plupart, mais l’idée est là !)
2/2

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

🖊️Se souvenir et se rappeler son synonymes mais se construisent différemment. Se souvenir se construit avec « de » (je me souviens de mon enfance) tandis que se rappeler exige un COD (je me rappelle mon enfance).

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

🖊️Je termine par une liste de pléonasmes qui ne s'emploient pas, qui ne doivent jamais s'employer, que vous ne devez pas employer ! Merci.

Il suffit seulement (suffire signifie qu’une seule chose est concernée), monter en haut, descendre en bas, sortir dehors, rentrer dedans
1/?

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

comme par exemple, unir ensemble, voir de ses yeux, voler en l’air, au jour d’aujourd’hui, en une heure de temps, sur un même pied d’égalité, s’entraider mutuellement, un mineur de moins de dix-huit ans, collaborer ensemble, coopérer ensemble, joindre ensemble, geler de froid
2/?

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

avoir le monopole exclusif, la topographie des lieux, marcher à pied, prévoir à l’avance, réserver à l’avance, incessamment sous peu, voire même, optimiser au maximum, reporter à une date ultérieure, un tri sélectif, opposer son veto, demander d’un air interrogateur
3/?

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

finir complètement, éliminer totalement, applaudir des deux mains, but final, crier fort, consensus commun, courte allocution, fausse perruque, se rapprocher les uns des autres, marche à pied, repasser une énième fois, une période de temps, un petit détail, puis ensuite
4/?

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

préférer plutôt, un mauvais cauchemar, un tollé de protestation, le seul et uniquement, l’unanimité totale, surprendre à l’improviste, retour en arrière, commencer d’abord, un faux prétexte, protagoniste principal, talonner de près, un hasard imprévu, répéter plusieurs fois
5/?

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

apparence extérieure, pronostiquer à l’avance, continuer encore, cotiser à plusieurs, importer de l’étranger, mirage trompeur, au maximum de son apogée, bref résumé, étapes successives, méandres sinueux, devenir ensuite, don gratuit, constellé d’étoiles, bourrasque de vent
6/?

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

hémorragie sanguine, s’esclaffer de rire, haut buildings, avoir eu des précédents par le passé, il arrive parfois, car en effet, une erreur involontaire, légère collation…
7/7

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 24, 2020

Je rajoute quelques règles qui m'ont été suggérées !

🖊️Au singulier, "souci" ne prend jamais de s.
Parmi, s'écrit toujours sans s, mais hormis s'écrit toujours avec un s.

🖊️On dit "aller chez le médecin" et non "aller au médecin…". Cependant, le bœuf va à la vache.

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 25, 2020

🖊️On est prêt.e à faire quelque chose, mais près de faire quelque chose.

🖊️On ne dit pas "les un ans" ou "les un millions", il y en a qu'un. On dira plutôt la première année ou le million.

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 25, 2020

🖊️Sur l'accord de même : il s'accorde s'il est un adjectif, et est synonyme de "pareil" ou "semblable". Il ne s'accorde pas s'il s'agit d'un adverbe, synonyme de "aussi", ou "bien que".

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 25, 2020

🖊️Même chose pour "tout", que l'on accorde s'il est un adjectif, mais non s'il est un adverbe. L'adverbe "tout" peut être remplacé par "totalement" ou "entièrement".

🖊️On dit arriver le/la premier/première, et non arriver en premier.

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 25, 2020

🖊️On n'utilise "au niveau de" uniquement lorsqu'on parle de la hauteur de quelque chose. Exemple : les cheveux au niveau des épaules.

🖊️On dit "la seconde guerre mondiale" car il n'y en a pas de troisième. Si un jour il y en a une troisième, alors on dira la deuxième.

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 25, 2020

🖊️Bailler = donner
Bayer = rester bouche-bée (bayer aux corneilles)
Bâiller = être entrouvert ou ce qu'on fait quand on est fatigué

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 25, 2020

🖊️Après "après que", on utilise l'indicatif et non le subjonctif, contrairement à ce que l'on croit souvent.
On dit donc "après que je suis", non "après que je sois".

🖊️Avoir tort s'écrit avec un t. Tord est la 3e personne du singulier du verbe tordre au présent de l'indicatif.

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 27, 2020

🖊️Être censé = être supposé
Être sensé = être logique, avoir du sens

🖊️Malgré que ne se dit pas. C'est soit "bien que" soit "malgré le fait que".

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 27, 2020

🖊️Les noms d'habitants prennent une majuscule (les Français, les Parisiens, les Crétois), mais pas les noms de langue (je parle français, il apprend l'anglais)

🖊️Les jours et les mois ne prennent pas de majuscule.

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 27, 2020

🖊Le mot emprunt est le nom associé au verbe emprunter. Un emprunt, c'est quelque chose qui est emprunté.
Empreint est l'adjectif qui va avec le nom empreinte.
Le sens entre les deux est donc très éloigné, mais tout le monde les confond…
De plus, dans l'alphabet phonétique, –

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 28, 2020

– les deux mots ont très clairement une prononciation différente.
Je pense que lorsque les gens distingueront les deux prononciations, ils arrêteront de faire la faute.
Mais en attendant, pensez au sens du mot que vous voulez écrire.

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 28, 2020

Je me permets de signaler que si vous avez besoin d'une correctrice pour un manuscrit, un mémoire ou autre, vous pouvez sans souci m'envoyer un DM pour obtenir un devis !

Sinon, je suis auteure de romans et j'écris aussi des articles !https://t.co/vzxM4Txgrj

— Violette Lyyant 📚 (@OphelieViolette) January 26, 2020