Tout d'abord une insulte : "genoù krampouezh", soit "face de crêpe", pour se moquer des gens boutonneux

(que j'ai vu passer ici, ce qui m'a donné envie de faire ce thread : https://t.co/Xx7ZpTW2av ) pic.twitter.com/Ta0x2vdOE0

— Loig (@_Loig) November 2, 2022

Pour continuer sur la thématique du corps :

– Ur mousc'hoarzh-krampouezh, un "sourire de crêpes", c'est un sourire idiot
– Ar bouton-krampouezh, le bouton-crêpe, peut désigner le nombril !

— Loig (@_Loig) November 2, 2022

"Ober krampouezh", "faire des crêpes" est polysémique, du poétique "faire des ricochets", au plus terre-à-terre "chier" (Ar c'hozh kaz en deus adarre / Graet krampouez dindan ar gwele : ce foutu chat a encore fait des crêpes sous le lit) pic.twitter.com/l7askgNCnd

— Loig (@_Loig) November 2, 2022

Crêpes & Sexe

Aozañ/fardañ krampouezh (préparer des crêpes) est une expression qui signifie "faire l'amour". "Lipat ar billig" (lécher la billig, la fameuse crêpière traditionnelle) signifie effectuer un cunilingus ! pic.twitter.com/J39q43wLMD

— Loig (@_Loig) November 2, 2022

Dans le même goût, "tavañjer ar c'hrampouezh", le tablier des crêpes, peut désigner la vulve (avec énormément d'autres mots, on pourra en reparler)

— Loig (@_Loig) November 2, 2022

Quand quelqu'un a mauvaise mine, on peut dire "emañ liv ar grampouezhenn gentañ warnañ", càd qu'il a la tête de la première crêpe (qui est toujours ratée, sauf par ma maman). On peut aussi dire "liv krampouezh Kemper", soit la couleur des crêpes de Quimper ! pic.twitter.com/SNRoYhdSb1

— Loig (@_Loig) November 2, 2022

Mamm-grampouezh, tad-krampouezh (Maman crêpes, papa crêpes) désignent respectivement la marâtre et le parâtre, càd le ou la nouvelle épouse d'un de vos parents !
C'est quand même plus mignon non ? pic.twitter.com/ufAteVsBQu

— Loig (@_Loig) November 2, 2022

La crêpe se tourne sur la billig, mais pas de la même façon :
– Treiñ krampouezh (tourner des crêpes) : mentir
– Treiñ e grampouezhenn (tourner sa crêpe) : changer d'avis
– Treiñ ar grampouezhenn war ar billig (tourner la crêpe sur la billig) : examiner la question pic.twitter.com/QwKlusYkeg

— Loig (@_Loig) November 2, 2022

– Treiñ ar grampouezhenn war an tu all (tourner la crêpe de l'autre côté) : changer de sujet
– Distreiñ e grampouezhenn da unan bennak (retourner sa crêpe à quelqu'un) : rétorquer, renvoyer une réponse, drop the mic pic.twitter.com/rXgy3xr5Vc

— Loig (@_Loig) November 2, 2022

Quel est le point commun entre les petits pains, les oignons, le bifteck et la pommade ? En breton c'est des crêpes !
– "Bezañ gwerzhet evel krampouezh" : se vendre comme des crêpes, comme des petits pains
– "Soursial eus e grampouezh" : s'occuper de ses crêpes, de ses oignons

— Loig (@_Loig) November 2, 2022

– Difenn e grampouezhenn : défendre sa crêpe, son bifteck
– Lardañ e grampouezhenn da unan bennak : graisser la crêpe de quelqu'un, lui passer la pommade

— Loig (@_Loig) November 2, 2022

C'est tout pour ce coup-ci, la prochaine fois je vous parlerai des chiens dans les expressions populaires ! pic.twitter.com/Wgw7Acc4FM

— Loig (@_Loig) November 2, 2022

La plupart des expressions notées ici proviennent de https://t.co/46QobSNZre ( https://t.co/WcKFhFM2a3 ), n'hésitez pas à y faire un tour, c'est une vraie mine d'or !

— Loig (@_Loig) November 2, 2022

Addendum :
– C'hoari krampouezh war an aod : jouer à la crêpe sur la plage (faire bronzette quoi !)

(Degaset gant @bisyb ha @Vassili_moreau ) pic.twitter.com/wGDFB9OmdI

— Loig (@_Loig) November 2, 2022

– Bezañ ganet d'ar Sadorn goude ar c'hrampouezh : être né le samedi après les crêpes, ne pas être le couteau le plus affûté du tiroir

(Degaset gant @belett ha @karotheol ) pic.twitter.com/C7G6aHHSxI

— Loig (@_Loig) November 2, 2022