Thread : le sous-titrage sourd et malentendant au cinéma
0
En France, il existe un cadre légal pour assurer le sous-titrage des contenus audiovisuels afin de garantir l’accessibilité aux personnes sourdes et malentendantes. Mais en connaissez-vous le code couleur ?
Un thread de @LaManieduCinema
Pourquoi les sous-titres pour sourds et malentendants sont en couleurs ? pic.twitter.com/Z5TQYpyRxX
— lamanieducinema 🍿 (@LaManieduCinema) May 18, 2023
Il existe un code couleur spécifiques pour le sous-titrage sourd et malentendant, qui donne des indications pour aider à la compréhension pic.twitter.com/SwrQhHQDDG
— lamanieducinema 🍿 (@LaManieduCinema) May 18, 2023
Le texte est Blanc, lorsqu’un personnage parle à l’écran pic.twitter.com/bTjbJUZJAp
— lamanieducinema 🍿 (@LaManieduCinema) May 18, 2023
Le texte est Jaune, lorsqu’un personnage parle hors-champ pic.twitter.com/byOk1R2U34
— lamanieducinema 🍿 (@LaManieduCinema) May 18, 2023
Le texte est Rouge, pour les indications de bruit pic.twitter.com/SAgGRyXFQj
— lamanieducinema 🍿 (@LaManieduCinema) May 18, 2023
Le texte est Magenta, pour les indications musicales (titre, interprète si connu, si c’est un karaoké, genre musical) pic.twitter.com/ZJBOEbeZ0u
— lamanieducinema 🍿 (@LaManieduCinema) May 18, 2023
Le texte est Cyan, pour les réflexions intérieures ou les commentaires en voix off pic.twitter.com/8iyEC1hhU9
— lamanieducinema 🍿 (@LaManieduCinema) May 18, 2023
Le texte est Vert, pour les retranscriptions de langues étrangères pic.twitter.com/HPK7GdiTpK
— lamanieducinema 🍿 (@LaManieduCinema) May 18, 2023
Extrait du film « Les Misérables » avec un sous-titrage SME (sourd et malentendant) pic.twitter.com/JSyPBeNDN3
— lamanieducinema 🍿 (@LaManieduCinema) May 18, 2023
Pour plus d’infos, regarde ma vidéo « Ciném’accessible : pas de son en projection »https://t.co/hbgOO96ga3 pic.twitter.com/gQrqtDwG8B
— lamanieducinema 🍿 (@LaManieduCinema) May 18, 2023
