Thread : le jour où j’ai recroisé par hasard celle qui m’avait sauvé la vie
0
Dans la vie, certaines choses ne s’expliquent pas. Il y a des coïncidences tellement folles qu’on les croirait sorties directement de films. Une histoire de dépression, de tentative de suicide et d’une rencontre inespérée.
Un thread de @LaykeAnderson
1.
Fin 2018, j’ai essayé de mettre fin à mes jours sur le quai d’un métro. Une femme a vu ce qui se passait et m’a arrêté. À l’époque, tout ce dont je me souvenais de cette femme était ses boucles d’oreilles (qui ressemblaient à des pièces de monnaie de la dynastie Qing). Je ne me souviens pas de grand-chose d’autre pour être honnête, et je ne l’ai jamais dit à personne.
Here goes…
In late 2018, I tried to end my life on a tube platform. A woman saw what was happening, and stopped me. At the time, all I could remember about this woman were her earrings — like Qing Dynasty coins. I don’t recall much else to be honest, and I never told anyone. pic.twitter.com/P9drDspRIh
— Layke Anderson (@LaykeAnderson) June 6, 2022
2.
Jusqu’à un après-midi, environ un an plus tard. Je buvais une bière avec mon meilleur ami sur la rive sud et j’ai senti une présence. J’avais l’impression d’être observé. J’avais oublié mes lunettes à la maison, mais quand je me suis retourné, j’ai su immédiatement que c’était elle. Elle était à environ 30 mètres.
Until one afternoon, about a year later. I was having a beer with my best mate on the Southbank and became aware of a presence. It felt like I was being watched. I’d forgotten my specs at home, but when I turned around, I knew immediately it was her. She was about 100 feet away.
— Layke Anderson (@LaykeAnderson) June 6, 2022
3.
Alors que je n’avais raconté l’histoire à personne, j’ai décidé sur le champ de tout dire à mon ami. C’était difficile de partager ce que j’avais ressenti, mais j’ai entièrement confiance en lui. Lui aussi s’est tourné pour regarder, mais elle et moi étions déjà debout. Je ne me souviens pas que nous ayons dit quoi que ce soit… nous nous sommes simplement serrés dans les bras.
While I’d not told anyone the story, I decided there and then to tell my mate everything. It was difficult to share how I’d been feeling, but he’s the very best. He too turned to look, but she and I were already on our feet. I don’t recall us saying anything… we simply hugged.
— Layke Anderson (@LaykeAnderson) June 6, 2022
4.
Je me souviens avoir senti son cœur battre, et bien sûr, les boucles d’oreilles… elle portait exactement les mêmes boucles d’oreilles. Il s’est avéré qu’elle était australienne et qu’elle se trouvait au Royaume-Uni pour son travail. Elle était assise avec une autre femme, qu’elle venait de rencontrer, et lui racontait l’histoire de ce matin-là.
I recall feeling her heart beating, and of course, the earrings… she was wearing the same exact earrings. It turned out she was Australian, and in the UK for work.
She was sat with another lady, someone she’d only just met, and had been telling her the story of that morning. pic.twitter.com/fScIXbpKtt
— Layke Anderson (@LaykeAnderson) June 6, 2022
5.
« Elle était en train de me dire… de te décrire… et puis, sorti de nulle part, tu t’es assis en face de nous ! » (ce ne sont pas exactement ces mots). C’était un moment surréaliste évidemment, et pourtant, un moment que j’attendais un peu aussi, car j’ai eu l’occasion de regarder cette femme dans les yeux et de la remercier de m’avoir sauvé la vie.
“She was just telling me… describing you… and then out of nowhere you sat down in front of us!” (not verbatim)
It was a surreal moment for sure, yet felt sort of expected somehow, in that I had the opportunity to look this woman in the eyes and thank her for saving my life.
— Layke Anderson (@LaykeAnderson) June 6, 2022
6.
Et ce n’était pas seulement ce jour-là sur le quai, mais tous les jours où l’idée du suicide revenait. Je ne l’ai jamais revue, et je ne connais pas son nom, mais je pense à elle et j’aimerais lui faire savoir ce qu’elle a fait pour moi. Deux fois ! Une brune australienne avec un grand fils, qui a embarqué à la station Vauxhall…
And it wasn’t only that day on the platform, but every day when the idea creeps back in. I never saw her again, nor know her name, but I think of her and would love to let her know what she did for me. Twice! A brunette Australian with a grown son, who boarded at Vauxhall… 🙏🏼✨
— Layke Anderson (@LaykeAnderson) June 6, 2022
7.
Dans un monde tellement saturé de choix, où nous vivons des vies avec toujours plus d’options, nous n’avons toujours pas la possibilité de choisir nos anges gardiens. Mais si nous sommes très chanceux, comme je l’ai été, ils nous trouveront quand nous en aurons besoin. Ils veillent, alors veillons les uns sur les autres. Je ne partage ceci qu’avec amour.
In a world so saturated by choices, living lives with ever more options, we still don’t get to choose our guardian angels. But if we’re very lucky, like I was, they will find us when we need them. They’re watching, so let’s watch out for each other. Sharing this only with love. X
— Layke Anderson (@LaykeAnderson) June 6, 2022