Quand les Anglophones attaquent nos cahiers à grands carreaux
0
Vous l’ignoriez peut-être, eh bien sachez que le système de grands carreaux sur lequel nous écrivons durant quasiment toute notre scolarité en France, également appelé Séyès d’après le nom de Jean-Alexandre Séyès, son inventeur en 1892, est inconnu de l’immense majorité des étrangers. Une réglure mise en place pour nous aider à nous repérer puisque nous utilisons l’écriture cursive, ce qui n’est pas le cas de beaucoup de pays et peut donc expliquer qu’ailleurs iels ne connaissent pas ce système. Il y a quelques jours, lorsqu’un Canadien anglophone a tweeté que les grands carreaux étaient une spécialité démoniaque française, ce fut un choc pour beaucoup de nos compatriotes, et après le choc est venue la contre-attaque.
Comment osez-vous ?
Voici le tweet qui a tout déclenché, signé @tamphopho, qui nous montre également sur quoi écrivent ses compatriotes. Et en bonus, deux réactions d’Anglophones.
1.
“La chose la plus flippante à propos des Français, c’est qu’ils pensent que ça, c’est un papier normal pour écrire.”
scariest thing about the french is they think this is normal writing paper pic.twitter.com/0mO59IfSOp
— triste 🛷 (@tamphopho) February 28, 2023
2.
uniquement français. les anglos utilisent des feuilles de ce genre: pic.twitter.com/JOa5Ez5xpF
— triste 🛷 (@tamphopho) February 28, 2023
3.
“Une autre raison ajoutée à la liste “pourquoi les Français sont diaboliques”.”
Another reason added to the “why French people are evil” list
— 🦕 (@backhausgf) March 1, 2023
4.
“C’est utilisé comme cahier de laboratoire, on est d’accord ? Pour écrire des tableaux de données ?”
It's for use as a lab notebook, right? To write down tables of data?
— Cyrus Peterpaul (@CyrusPeterpaul) March 1, 2023
Don’t touch my Séyès !
Quand le Twitter français a eu vent du tweet de tout cela, les réactions ne se sont pas fait attendre, certain.es défendant corps et âme cette tradition au même titre que la baguette et le vin rouge, d’autres expliquant la raison de ce système, d’autres enfin y allant de leur petite anecdote. Voyons tout ça ensemble.
5.
Retenez-moi, je vais m’énerver https://t.co/BAIgmLzmFF
— 🇪🇬🇧🇷Abdelinho🇫🇷🌟🌟 (@habdelrahmane) March 2, 2023
6.
Oui mais moi j'aime bien quand les lettres font bien la même taille et sont bien rangées dans leurs petites cases là pic.twitter.com/pBq6oVVaj2
— Alexandra (@pagestowrite) March 2, 2023
7.
Attendez on est les seuls au monde à avoir ça ? https://t.co/GKmhrWf0d4
— Fédé 🇫🇷 de la Lose (@FFLose) March 3, 2023
8.
— Chris (@krycefit) March 3, 2023
9.
PARLEZ MIEUX DES GRANDS CARREAUX omg les 3 trucs pour lesquels je défendrai toujours la france c’est bien la baguette la sécurité sociale et les grands carreaux https://t.co/xCgDXOLAZi
— Oréna La Chamelle🐫 (@dafaboreo) March 3, 2023
10.
PAS TOUCHE À MA FRANCE!
MON pinard
MON saucisson
MON papier Seyès https://t.co/G4MuXIPpz7— satu 🌻🦣 (@slippingsatu) March 3, 2023
11.
— Sippin✨ (@komorebi_sippin) March 2, 2023
12.
“Les Anglophones n’apprennent pas l’écriture cursive comme nous en France. Voilà pourquoi. Ce papier nous donne la bonne hauteur pour toutes les lettres (c’est pour ça qu’il y a différentes lignes horizontales).”
English speaking people don't learn cursive handwriting as we do in France. This is why.
That kind of paper gives us the right length for all handwritten letters (this is why there is several horizontal lignes). pic.twitter.com/inGkDIgjTz— Petite Symphonie 🐋 (@PetiteSymphonie) March 3, 2023
13.
Ratio by the french papier grands carreaux pic.twitter.com/fjh5AJLAfb
— natha (@lacovvv) March 2, 2023
14.
“Je dirais que ÇA c’est la chose la plus flippante à propos des Français, mais ok.”
i'd say THIS is the scariest thing about the french but ok pic.twitter.com/76RMrFW0lz
— BEN (@ben_lanalyste) March 3, 2023
15.
est ce que d'autres cahiers permettent de réaliser plus simplement le gros S grâce à ces lignes ? je crois pas https://t.co/UwL0Hf51yI pic.twitter.com/Ye2AvsGdny
— nagui fan account (elon musk parodie) (@Mousstery) March 3, 2023
16.
How do I dessine un carreaux sur deux quand je me fait iech without carreaux
— ᐰrthur Julia (@Arthur_Julia1) March 3, 2023
17.
1er annee en Angleterre je ramène quelque cahier avec moi et la tout le monde me demande “ what is this ?” “ so strange” “ is this your workbook in France?” Je voulais crever https://t.co/8gYRqFA42q
— 🇵🇸حسناء🇲🇦 (@Hvsnva) March 3, 2023
18.
Une fois, ivre dans un ruin bar de Budapest, j'ai écrit un énorme mail au ministre de l'éducation pour demander pourquoi on écrivait sur du papier Séyès (béni soit-il) du CP à la terminale tout ça pour qu'on nous file du papier à petits carreaux pour le bac, on m'a jamais répondu https://t.co/1JkPRHPXNG
— Parkanoire (bouillon-pilled 🍵) (@PARKANOIRE) March 2, 2023
Voilà, c’est la fin de cette sélection spéciale, vous ne regarderez plus jamais vos cahiers à grands carreaux de la même façon mais peut-être avec plus de fierté et un sentiment d’originalité prononcé. Il est temps de changer de sujet. Avez-vous un ou des petits frères ? Si oui, prévenez-les que nous leur avons consacré un article et que ce dernier est consultable juste ici.
