Pourquoi il est impossible d’être à la mode en Irlande
0
L’Irlande est connue pour de nombreuses choses : la Guiness, l’irish coffee, les danses irlandaises et un phénomène bien français. On apprend ici qu’ils sont également très mode. Ou plus particulièrement qu’ils adorent vanner le style vestimentaire des gens.
Ils n’ont pas leur langue dans leur poche
C’est donc l’internaute @janky_jane qui, innocemment, expliquait qu’on s’était moqué d’elle en Irlande sur ce qu’elle portait. Aussitôt des dizaines de twittas et twittos lui ont répondu avoir subi la même expérience.
1.
Bravo à toutes celles et ceux qui essaient d’être à la mode en Irlande. Je portais un béret rouge une fois à Waterford et quelqu’un m’a appelé Super Mario.
Props to anyone who tries to be fashionable in ireland i wore a red beret once in waterford and someone called me super mario
— lady of sophistication (@janky_jane) August 15, 2021
2.
J’ai mis un costume avec cravate et mouchoir de poche assortis pour mon premier jour de travail dans une société de publicité (je pensais que j’allais jouer dans Mad Men, je suppose) et le personnel a fait circuler et a signé une carte de communion pour moi avec un billet de cinq livres.
I wore a suit with a matching tie and pocket square to my first day of work at an advertising company (I thought I was going to be in Mad Men I guess) and the staff sent around and signed a communion card for me with a fiver in it.
— Loic Wright (@duffles1) August 17, 2021
3.
Je portais une veste Nike vintage dans une très longue file d’attente pour boire un verre à un match de boxe quand un gars de Belfast a dit « putain, ça prend une éternité, ce type est là depuis les années 80 ».
Was wearing a vintage nike jacket in a very long que for drinks at a boxing match when a Belfast lad goes “fuck me this is taking forever, your man has been here since the 80’s”
— Eoin O Neill (@eoinjoneill) August 17, 2021
4.
Je portais un t-shirt camouflage une fois, « Oooooh c’est une tête flottante » a été la réponse dans le pub.
Camouflage t-shirt once,
"Oooooh it's a floating head" was the response in the pub.— Damien Sreenan (@damiensreenan) August 16, 2021
Ça fait mal aux yeux
Mettre des couleurs c’est bien. Le problème c’est que c’est voyant. Pour les Irlandais c’est comme agiter une cape rouge devant eux. Ils ne peuvent y résister.
5.
Une fois, j’ai porté une veste argentée à l’université, je suis arrivé en retard au cours, j’ai dit » désolé, je suis en retard « , le professeur a dit » c’est bon « , puis il a attendu que je sois à mi-chemin devant la classe entière avant de poursuivre avec » encore des problèmes avec le vaisseau spatial, n’est-ce pas ? « .
I once wore a silver jacket to college, turned up late for class, said 'sorry I'm late', lecturer said, 'that's ok' then waited til I was halfway across the front of the full class before following up with 'trouble with the spaceship again was it?'.
— Matthew 🕙🇵🇹 🇵🇸 (@MrWeir) August 17, 2021
6.
J’avais un ami à l’université. Il portait tous les jours des vêtements brillants et dépareillés – une veste turquoise avec un jean rouge, un haut rose vif avec un pantalon orange – et il montait une moto rouge vive. Nous étudiions l’art et pensions que c’était son « truc ». Il m’a fallu 6 mois pour découvrir qu’il était complètement daltonien.
Had a friend in college. Wore bright unmatched clothes everyday -turquoise jacket with red jeans, hot pink top with orange pants- rode a bright red Katana. We were studying art so thought it was his ‘thing’. Took me 6 months to find out he was completely color blind
— Sandy Rsfo (@SandyRsfo) August 18, 2021
A l’étranger
La diaspora irlandaise est répandue aux quatre coins du globes. Que ce soit à New York, à Londres, Paris ou en Alaska, il y aura toujours un Irlandais pour se foutre de vous.
7.
Je portais un blazer dans un bar irlandais à Londres hier soir et quelqu’un m’a demandé à quelle heure étaient les funérailles.
I wore a blazer in an Irish bar in London last night and someone asked me what time the funeral was https://t.co/IB3g7M0Ai9
— Eoin Ó Catháin (@EoinKeane101) August 16, 2021
8.
Ma sœur était en France avec un nouveau trench-coat, qu’elle trouvait très élégant, mais elle est entrée dans un bar irlandais et le premier type qui l’a vue l’a appelée Inspecteur Gadget.
My sister was in France sporting a new trench coat, thought was so stylish, but went into an Irish bar and got called Inspector Gadget by the first guy that saw her
— Jennifer Forde (@jenniferpforde) August 16, 2021
En taxi
Si en France les chauffeurs de taxi et de Uber sont connus pour leur mauvaise humeur, en Irlande ce sont les garants du bon goût vestimentaire.
9.
Une fois, j’ai commandé un taxi à Belfast pour une sortie nocturne. Le chauffeur s’est arrêté devant chez moi et m’a dit « vous ne sortirez pas comme ça. Rentrez et changez-vous, je vais éteindre le compteur. » Je jure que je portais un jean normal et une veste normale.
I once ordered a taxi in Belfast for a night out. The driver pulls up to my house and just says “yer not going out like that. Go back in and change, I’ll turn off the metre.” I swear I was wearing normal jeans and a normal jacket.
— Andrew Beatty (@AndrewBeatty) August 17, 2021
10.
Un chauffeur d’uber m’a demandé une fois (je portais un beau jean et un pull chic) où j’allais.
« Je vais à un rendez-vous »
« On dirait que vous êtes un policier sous couverture ».
I once had an uber driver ask me (wearing a nice pair of jeans and a smartish jumper) where I was off to
"Going on a date"
"You look like you're an undercover policeman"— Paul Savage (@comedysavage) August 17, 2021
Exotisme et orientalisme
Il y a des pays qui sont assez reconnaissables niveau mode. D’autres c’est au niveau historique. La Russie c’est la fusion des deux.
11.
J’avais un manteau rouge de style cosaque avec un col noir, un chapeau noir avec une garniture en fourrure . Un jour, deux jeunes gens sont passés devant moi sur la route, et l’un d’eux a dit à l’autre (juste assez fort pour que je l’entende) : » Comment va le rouble ces jours-ci ?
I had a red Cossack style coat with a black collar, a black hat with a fur trim . One day, two lads passed me by on the road, as they went past one said to the other (just loud enough for me to hear) ‘How’s the rouble doing these days?’ . 😂😂
— Marie Sheridan (@crownprincess50) August 16, 2021
12.
Je portais un chapeau d’hiver russe (comme celui de gauche), je marchais dans la rue à Kilkenny avec un ami habillé d’un pull Tommy Hilfiger avec un drapeau américain. Un homme dans la rue a sorti « Regardez qui voilà, Ivan Drago et Rocky Balboa ».
Was wearing a Russian winter hat (like the one on the left), walking down the street in Kilkenny with a friend dressed in a Tommy Hilfiger jumper with an American flag. A man on the street says "look who it is, Ivan Drago and Rocky Balboa." pic.twitter.com/j4UIFUZWR5
— Bryan MacDonald (@27khv) August 17, 2021
Les petits noms affectueux
Il suffit d’une fois pour obtenir un surnom qui vous poursuivra toute votre vie. La vie est dure en Irlande, seuls les guerrières et les guerriers survivent.
13.
J’ai eu un haut comme celui-ci de Primark quand j’étais à l’université et j’ai passé la plupart de l’année à être appelé « High School Musical ».
Got a top like this in Penny's when in College & spent most of the year being called "High School Musical" pic.twitter.com/WO5iR3Gm18
— Karl_Picard (@KarlosPicard) August 16, 2021
14.
J’ai essayé de porter ça quand j’avais 14 ans dans le quartier de Knocka et je me suis fait traiter de sac poubelle pendant environ deux mois.
I tried to pull off wearing this when I was 14 around knocka and just got called bin bag for about 2 months https://t.co/1TVQP89Fpz pic.twitter.com/Zue2ps8DUh
— King of the Coal Quay (@Conor_Neenan) August 16, 2021
15.
On m’a appelé Homer Simpson à mon ancien travail parce que j’ai porté un pantalon bleu un jour.
Was called Homer Simpson in a place I used to work coz I wore blue trousers one day. https://t.co/mlXrBvrQoP
— Jenn Gannon (@jennpops) August 16, 2021
