Permettez-moi d'interrompre votre scrolling anxiogène pour vous rappeler qu'en persan "autruche" se dit "chotor morgh", ce qui signifie littéralement "chameau-poulet"
— Lucie Azema (@lucieazm) September 28, 2021
Ok, c'est bon, on est sauvé·e·s : mon neveu (7 ans) a appelé son meilleur copain en visio et ils se sont mis d'accord pour trouver rapidement un vaccin chacun de leur côté "parce-que tu me manques trop" #ConfinementJour3
— Lucie Azema (@lucieazm) March 19, 2020
Petite perle linguistique : en persan, "méduse" se dit "a'roos daryâyi", ce qui signifie littéralement "mariée de la mer"
— Lucie Azema (@lucieazm) July 19, 2020
Sur la défense des trois CRS condamnés à Marseille pour avoir tabassé un réfugié afghan (source : Mediapart) pic.twitter.com/vLxwyEjUhK
— Lucie Azema (@lucieazm) July 8, 2020
Demain quand il va falloir signer après avoir voté pic.twitter.com/wicIHpqANT
— Lucie Azema (@lucieazm) April 23, 2022
Arrêtez
— Lucie Azema (@lucieazm) August 31, 2020de
Petite perle linguistique : en ourdou (langue du Pakistan), on ne dit pas "je suis heureux·se" mais "dil bagh bagh ho gaya" (دل باغ باغ ہو گیا), ce qui signifie "mon cœur s'est transformé en jardin" and I think it's beautiful
— Lucie Azema (@lucieazm) April 25, 2021
On romantise l'écriture comme un truc qui se fait dans un café avec une mèche rebelle, alors qu'en fait écrire un livre c'est passer sa vie en slip avec les cheveux gras et manger des soupes en poudre devant ton ordi car si tu t'interromps mnt tu pourras plus écrire de la journée
— Lucie Azema (@lucieazm) August 14, 2020
En turc, on ne dit pas "ce que tu fais est vraiment stupide" mais "sen aklını peynir ekmekle mi yedin", ce qui signifie "as-tu mangé ton esprit avec du fromage et du pain ?" and I think it's beautiful
— Lucie Azema (@lucieazm) August 28, 2021
En turc, on ne dit pas "pourquoi t'es triste ?" mais "Karadeniz'de gemilerin mi battı", ce qui signifie "tes navires ont-ils coulé en mer Noire?" and I think it's beautiful
— Lucie Azema (@lucieazm) April 15, 2022