Les meilleurs posts anglais de la semaine, épisode 152

Parce que l’humour ne s’arrête pas aux frontières, voici une sélection de 25 tweets anglais traduits en français. Entre absurdité, autodérision et observations du quotidien, Twitter prouve une fois de plus que les meilleures blagues parlent toutes les langues.
 

La sélection des meilleurs posts anglais de la semaine, épisode 152 :

Point français :

Les anglophones nous adorent (on peut y croire).
 
1.
Je n’ai pas pu m’empêcher de repenser à ce petit enfant français qu’on a vu à l’aquarium : il s’est approché de nous en tenant la main de sa maman, a pointé du doigt une étoile de mer et a dit : « Maman ! Patrique ! »

2.
Je viens de me faire chier dessus par une mouette devant une famille de touristes français qui ont tous – d’une seule voix – crié « noooooon ». Merci à cette famille.

Les parents

Deux salles, deux ambiances.
 
3.
Un jour, j’ai demandé à mon père quelle était sa couleur préférée et il m’a répondu : « On s’en fout complètement. »

4.
Ce que je fais vs ce que ma mère voit

Au cinéma :

Pour les gens qui continuent encore à y aller.
 
5.
Préférer un abonnement au cinéma à un abonnement à une salle de sport

6.
J’ai conseillé « L’Odyssée » à ma grand-mère et je viens d’apprendre qu’elle est allée le voir en 4DX sans le savoir 😭😭 Elle m’a appelée pour me dire que le film était pas mal, mais qu’est-ce que ça avait à faire avec des sièges qui tremblent et du vent qui lui soufflait dans le visage ? Elle m’a même demandé si j’essayais de la tuer shfjfdhwj

Travail

C’est horrible dans tous les pays et toutes les langues.
 
7.
Hier, je suis allé faire une sieste après le travail et je me suis réveillé au son de mon réveil pour me préparer à aller travailler aujourd’hui.

8.
Postuler à des emplois en 2026, c’est un peu comme quand on était plus jeune et qu’on écrivait des lettres au Père Noël

Rien ne va

La belle époque.
 
9.
Je viens de recevoir un e-mail de refus pour un poste de BÉNÉVOLE

10.
Quelle journée de merde !

Les animaux

On reste sur Internet quand même.
 
11.
J’ai coupé les griffes de mon chien trop court et il a saigné, alors je vais me couper le doigt pour qu’il sache que je suis désolée

12.
Je défends mon chat, tout en sachant très bien qu’il est coupable, mais c’est mon petit chéri 😭

13.
Voilà comment les chiens te regardent manger

14.
Ma chatte vient de plonger sa petite patte dégoûtante dans mon café, puis elle a poussé un cri parce que c’était trop chaud. Ma belle, maintenant, nos deux matinées sont fichues.

En vrac :

Les posts humoristiques qu’on n’a pas su classer.
 
15.
Je viens de recevoir la carte de l’entreprise

16.
Tout ce qui comporte beaucoup d’étagères m’attire
Dès qu’on déplace ce genre de meubles, on commence à comprendre pourquoi certaines personnes ne déménagent jamais et restent dans leur ville natale jusqu’à leur mort.

17.
Se retrouver collé à la voiture qui nous précède, qu’on suit depuis 45 minutes, et qui prend soudainement la sortie comme si de rien n’était

18.
Moi, en train de rire à ma propre blague

19.
Je ne veux PAS de protéines, je veux de la GLACE POUR LE DÎNER

20.
Le fait que je réponde aux gens dix secondes après qu’ils aient mis trois jours à m’écrire

21.
Les trois pays préférés de mon ami sont l’Allemagne, le Japon et l’Italie, et je me suis dit… Attends…

22.
J’ai enfin goûté au matcha aujourd’hui. Ce n’est pas aussi mauvais que vous le dites. C’est pire.

23.
Pétition visant à donner aux vagues de chaleur le nom de compagnies pétrolières et aux feux de forêt celui de leurs PDG.

24.
MAIS QU’EST-CE QUI EST ARRIVÉ À MA MOUTARDE, BORDEL ?

25.
Ce mois-ci, j’ai eu l’impression d’être éveillé pendant une opération chirurgicale.

À lire aussi :

On reste sur les langues et plus particulièrement les papilles :