Les meilleurs posts anglais de la semaine, épisode 150

L’humour n’a pas de frontière, il a juste parfois besoin d’un petit coup de traduction. Voici une sélection de tweets anglais aussi drôles dans la langue de Molière que dans celle de Shakespeare.
 

La sélection des meilleurs posts anglais de la semaine, épisode 150 :

En famille :

1.
Ma grand-mère raconte à tout le monde que j’ai séjourné dans des maisons closes parce qu’elle n’arrête pas d’oublier le mot « auberge de jeunesse ».

2.
Mes parents et moi, on se rendait chez ma tante dans des voitures différentes, et j’ai pris un autre itinéraire pour pouvoir m’arrêter au magasin d’alcool, et j’y suis tombée sur mon père.

3.
Ma tante, qui est dentiste, lui a joué un mauvais tour

Au travail !

 
4.
(mon premier jour en tant que médecin) Bon sang, je ne sais pas. Ça pourrait être n’importe quoi.

5.
Je me suis présenté aujourd’hui à mon nouveau poste et la femme dont je reprends les fonctions était en train d’être emmenée en ambulance à la suite d’une crise de panique.

6.
« Ce boulot me rend dingue ». Moi au travail :

Pause animaux :

 
7.
Il y a des choses qui ne changent jamais
Posons pour la photo avec la maman d’autrefois.

8.
Je sais enfin à quoi sert ce truc dans le train… C’est pour la sécurité de Ratatouille quand il va au travail… 😂

9.
Je me sers de mon gros chat comme d’un oreiller et j’entends tous ces « gulugulugulu » dans son estomac

Humour noir :

 
10.
Un collègue m’a dit que lorsqu’il mourrait, il souhaitait que ses cendres soient dispersées à Disneyland, mais qu’il ne voulait pas non plus être incinéré.

11.
Bon, on ne baptise pas un bébé de la même manière qu’on baptise un bateau. Maintenant, je le sais.

Nostalgie :

 
12.
Je ne veux pas faire la fête comme en 1999. Je veux acheter une maison comme en 1999.

13.
Les food trucks étaient censés être une option économique. Aujourd’hui, ils coûtent aussi cher que les restaurants traditionnels. Manger sur le trottoir ne devrait pas coûter le prix d’un repas au restaurant.

En vrac :

 
14.
Je prépare des steaks pour fêter la victoire en quarts de finale (à l’anglaise 🥰🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿) !!!! LE TROPHÉE REVIENT CHEZ NOUS !!!
C’est une langue d’un dinosaure ça

15.
Il n’y a rien de plus intime que ce moment où l’on croise le regard de la personne que l’on s’apprête à percuter avec sa voiture.

16.
Mais comment je suis censé choisir une machine à laver ? Sérieusement, qu’est-ce que je dois chercher au juste ? Je veux juste qu’elle lave bien le linge. Pourquoi y en a-t-il une à 200 $ et une autre à 2 500 $ ?

17.
J’ai dit que c’était mon film préféré, je n’ai pas dit qu’il était bien.

18.
Les téléphones de darons émettent des sons de notification que je n’avais jamais entendus de ma vie

19.
Voyager avec un livre tout en sachant pertinemment qu’on ne l’ouvrira pas une seule fois pendant son séjour

20.
« Il existe un outil d’IA pour ça. » Et alors ???? Il y a sûrement aussi une chanson d’Ed Sheeran là-dessus. Franchement, j’en ai rien à foutre.

À lire aussi :

On reste dans l’humour, celle de vos vous enfants :