D’où vient le terme « Sco pa tu manaa » que l’on voit partout ?
0
Omniprésent sur Twitter, le terme « Sco pa tu manaa » reste énigmatique. Il provient à l’origine de la chanson Skopatumana de l’artiste ghanéen Patapaa. Difficile à chanter et incompréhensible pour beaucoup, certains se sont mis comme défi de l’interpréter.
Le Skopatumana challenge
1.
The ladies are winning ooooo, Guys don’t be dull … #Skopatumana Challenge 🔥🔥🔥#Pa2PaSojas pic.twitter.com/3PFTzAMQEg
— Patapaa Amisty (@patapaa_amisty) April 25, 2019
2.
I’m speechless, Good night y’all#Skopatumana Challenge 🔥🔥🔥#Pa2PaSojas pic.twitter.com/gsJsdN4xGY
— Patapaa Amisty (@patapaa_amisty) April 26, 2019
3.
#Skopatumana Challenge is getting tougher, Winner to be announced in few days with a prize 🔥🔥🔥#Pa2PaSojas pic.twitter.com/wuVEooup8S
— Patapaa Amisty (@patapaa_amisty) April 24, 2019
La signification :
4.
Mais putain ça veut dire quoi « Sco pa tu manaa » ?? https://t.co/vhvpBzWvZB
— Jamaisalheure (@33Loubard) June 7, 2019
5.
Pour ceux qui se demandent ce que signifie "sco pa tu manaa?", c'est du Gudjarati qui signifie "que fais-tu?". Le #Gujarati est une des langues officielles de l'#Inde, ds l'État de Gujarat à l'ouest du pays. Parlée o6 en Tanzanie Kenya Pakistan Ouganda Madagascar etc. De rien! pic.twitter.com/2gVolCu0cL
— ADAMA NDIONE 🇲🇷🇸🇳🇵🇸 (@ndione_adama) June 18, 2019
Sur Twitter, le sens s’est modifié pour devenir un Unpopular opinion :
6.
Ils ont le 39,95€ trop facile. https://t.co/BC196aSrJ6
— Nelle xoxo 🐉 (@fromthemena) June 24, 2019
7.
Ceux qui parte au toilette sans portable respect https://t.co/Wi1yrSKhUG
— zaïroi 🇨🇩🇨🇩 (@Nsiku8) June 24, 2019
8.
Quand j’écris “ta” et que ça me met “y’a” j’ai envie de tuer https://t.co/Tz1jjB8DzU
— pirate (@Hazardeux_) June 24, 2019
9.
« -C’est quoi nonante-huit?
[…]
-C’EST LE NOF ET LE HOUITE » https://t.co/GBpDVW7C1b— AB💚 (@hoestiaa) June 24, 2019
10.
Sah Yasmine si tu vois ce tweet c Younes avc la glace KitKat l'année dernière o port d'Almeria sache que tu me manques et que jveu te retrouver inshallah https://t.co/9UpzXq6QXl
— younes🇲🇦🇩🇿 (@le_saute) June 24, 2019
11.
Jai jamais vraiment regarder les angles morts jai tjrs fait semblant https://t.co/Lkk4g2L2Cx
— 🍬 (@algvrie) June 24, 2019
12.
tu stress plus pour le permis que pour le bac https://t.co/t0v4nGm4Qn
— bradley (@bradixon93) June 23, 2019
13.
à chaque fois je passe devant jle snap on dirait la tour eiffel https://t.co/51XAJyrGf3
— Taoufik (@awbach_13) June 24, 2019
14.
faut pas appuyer sur la trachée c’est pas un meurtre les gars https://t.co/vgei14AwRO
— suck my titties (@hisokababa) June 23, 2019
15.
— Jean-Louis Groseille (@GroseilleJlouis) June 23, 2019
16.
Askip ça fait pousser la barbe mieux que l’huile de ricin 🙂 https://t.co/Ox6AMqgi4a
— Petit ange 🥰 (@vrobvse) June 24, 2019
17.
La meilleure ligne de metro. Un jour en plein trajet on nous a signalé son arrêt car quelqu’un faisait un barbecue dedans https://t.co/NHXXaDe5EO
— JP 🇨🇲🇿🇦 (@NinoxJp) June 23, 2019
18.
Le seul boug capable d’annuler un rdv chez le médecin parce qu’il est malade https://t.co/55p9n6PQnF
— L.C.S (@Lucas_Dmas) June 22, 2019
19.
Aux States il serait déjà multimillionnaire https://t.co/eusW3ytWAs
— 4KT💔 (@RheyouVln) June 23, 2019
20.
Le seul mec capable de dire « pour qui » kan tu lui dit y’a 1-1 https://t.co/8C7o0Aq7Qm
— BILLAL ㊗️ (@LaZitouune) June 23, 2019
