given me their time and consideration and knowledge, but everything really began with Ms. Lung. And I thought it was important that people hear her story, and that they know how much one teacher, in one year, can change a child's entire life.

— Jamil Jan Kochai (@JamilJanKochai) August 14, 2022

Let me tell you a story. This is Susan Lung. She taught me to read and write in a single year when I was 7 years old. I've been looking for Susan, hoping to thank her in person, for almost twenty years. And then she surprised me at my reading last night. pic.twitter.com/7YW2EPx1CO

— Jamil Jan Kochai (@JamilJanKochai) August 14, 2022

I came to the US at 1 and a half years old, but I grew up in a household that only spoke Pashto & Farsi, so when I started kindergarten, I didn't know a word of English. I don't think my teacher knew how to handle an ESL student. He used to punish me for not understanding his

— Jamil Jan Kochai (@JamilJanKochai) August 14, 2022

directions. We moved a lot in those days as my father searched for work and I went to three diffrent schools in 1 year. I continued to struggled with English. Then, after first grade ended, my family went back to Afghanistan for the summer. I fell in love with Logar, but…

— Jamil Jan Kochai (@JamilJanKochai) August 14, 2022

Je la voyais un peu moins, dernièrement, sûrement parce que les enfants, et même les petits-enfants, ça grandit, ça vit sa vie après les études

— Le libraire se cache (@librairesecache) December 16, 2022

Tout à l'heure, une femme me demande conseils. Au moment de payer, elle me donne son nom. Je m'arrête, la regarde, et lui dit que han, vous êtes la maman de ?
-Absolument, et vous l'avez sauvé de l'illettrisme, je vous en remercie
(c'est exagéré, mais je prends le compliment)

— Le libraire se cache (@librairesecache) December 16, 2022

Je lui dis que je suis content de la rencontrer, que j'ai généralement affaire à la grand-mère

– Oui, c'était elle qui venait…

Je n'ai pas su interpréter cet imparfait et je n'ai pas osé demander. En tout cas, je n'ai toujours pas rencontré l'intéressé.
Peut-être un jour…

— Le libraire se cache (@librairesecache) December 16, 2022

Cette histoire a commencé il y a 15 ans.
J'étais encore jeune et fringant et je débutais dans le métier. J'ai croisé une dame qui venait pour son petit-fils qui, je cite, n'était pas très bon à l'école, du haut de ses 10 ans, et était fâché avec les mots

Alors je l'ai conseillée

— Le libraire se cache (@librairesecache) December 16, 2022

Et chaque année, pour Noël et son anniversaire, elle me demandait conseil et je notais, petit à petit, l'évolution dans son niveau de lecture et d'implication.

Ce qui est sûr, c'est qu'il réclamait ces livres. Il ne voulait rien d'autre comme cadeau.

— Le libraire se cache (@librairesecache) December 16, 2022

Les années ont passé, façon scène d'ouverture de Là-Haut et il a enchainé, les Bone, les Jules, les De cape et de crocs, avec avidité. Tout ça par procuration (façon Mary & Max)

-Il passe son bac de Français cette année, il voulait que vous le sachiez, me dit-elle une année

— Le libraire se cache (@librairesecache) December 16, 2022