"cocaine bear" can't possibly be misunderstood by a french audience, right?
— juan (@juanbuis) March 8, 2023
france: non. CRAZY BEAR pic.twitter.com/rUIrDm1PiE
Non classé
this one's just incredible
— juan (@juanbuis) March 8, 2023
"a short history of decay" looks like a slow, moody movie… how could we make it work for a french audience?
france: SEXY THERAPY pic.twitter.com/8DFwVli3Hq
"tangled" is a mysterious thriller! how do we keep the same vibe in french?
— juan (@juanbuis) March 8, 2023
france: SEX TROUBLE pic.twitter.com/XHUlj9kUGH
for some *ridiculous* reason the french love to translate movie titles from english to… english
— juan (@juanbuis) March 8, 2023
here's a thread with my all-time favorites, starting with "the hangover"
…i mean VERY BAD TRIP pic.twitter.com/YoPzIb0pq1
"the other guys" should work for a french audience, right?
— juan (@juanbuis) March 8, 2023
france: non. VERY BAD COPS pic.twitter.com/TMMn36J2eJ
"not another teen movie" is pretty simple english, right?
— juan (@juanbuis) March 8, 2023
france: non. SEX ACADEMY pic.twitter.com/RjueQCAQvz
"step up 2" would be easy to understand by the french, right?
— juan (@juanbuis) March 8, 2023
france: non. SEXY DANCE 2 pic.twitter.com/9xk3mcZF5G
Aujourd'hui, un thread d'une forme un peu spéciale pour un sujet médical trop ignoré et minimise, souvent sujet à une certaine discrimination envers une large part de la population :
— Toubib 🩺 | Just A Word 📚 (@NightHaunter) March 4, 2023
Le rhume d'homme, un THREAD ⤵️
En préambule, et pour mieux comprendre cette pathologie à la fois fréquente et handicapante, il faut savoir que l'homme, par sa supériorité à la femme, à la fois biologique et psychologique, est donc naturellement mieux doté sur la question des récepteurs à la douleur. /1
— Toubib 🩺 | Just A Word 📚 (@NightHaunter) March 4, 2023
Ce phénomène, médical, porte un nom, c'est le Masculofragilisme.
— Toubib 🩺 | Just A Word 📚 (@NightHaunter) March 4, 2023
Cette supériorité des récepteurs masculins à la douleur va donc entraîner des conséquences dans de nombreuses pathologies et l'une des plus courantes, en termes épidémiologiques, c'est le rhume d'homme. /2
