FIN ! 😃
— Nesrine Slaoui (@NesrineSlaoui) February 19, 2020
Si je peux me permettre, ne lisez pas ce thread avec mépris mais avec engouement pour tant de créativité.
La langue française est riche et c'est aussi grâce à l'argot.
Tweetez en dessous les mots et expressions que j'ai oublié⬇️
Non classé
ALLEZ C'EST PARTI POUR UN THREAD !🤓
— Nesrine Slaoui (@NesrineSlaoui) February 19, 2020
Un mini-dictionnaire non-exhaustif du langage des djeun's.
Si vous maîtrisez cet argot qui emprunte à plusieurs langues, vous êtes au moins trilingue (et membre de l'élite de la nation française n'en déplaise aux ok boomers) https://t.co/EfzOs6JpxC
Les mots issus de l'arabe maghrébin à utiliser avec parcimonie surtout si vous ne les maîtrisez pas.
— Nesrine Slaoui (@NesrineSlaoui) February 19, 2020
Wesh : Salutation ou ponctuation
Sah : Vrai / Vérité
Cheh : Bien fait (une situation méritée)
Miskine : Le pauvre
Zehef : Etre énervé
Handek : Faire attention pic.twitter.com/1eH1nHTN5f
Les mots d'origine gitane.
— Nesrine Slaoui (@NesrineSlaoui) February 19, 2020
(Coucou Montreuil et Grenoble, là où je les ai le plus entendus).
Gadjo/Raclo : Homme
Gadji/Racli : Femme
Pélo = "Gars"
Pourrave : Minable
Bicraver : Vendre de la drogue
Bédave : Fumer du shit
Chourave : Voler
Pillave : Boire de l'alcool pic.twitter.com/k4W4xIUt5n
Les mots d'origine gitane. Partie 2
— Nesrine Slaoui (@NesrineSlaoui) February 19, 2020
Michto : Fille intéressée
Maraver : Frapper
Rodave : Visiter
(Voilà pour ceux qui me viennent en tête)
Exemple de trilinguisme : "Wesh pélo ça dit quoi ?" pic.twitter.com/mZlRPIRs7N
Spécial Marseille 💙
— Nesrine Slaoui (@NesrineSlaoui) February 19, 2020
Le sang / Le S / Fraté : Se dit d'un ami très proche que l'on considère comme un.e frère/soeur
Mercééé : (facile celui-ci)
La zone : La quartier, la cité
Emboucaner : Chercher les embrouilles
Point bonus pour ceux qui maîtrisent la def' de "ça pègue". pic.twitter.com/6Jm5Z34yrM
Le langage de l'amouuuuuur 😍
— Nesrine Slaoui (@NesrineSlaoui) February 19, 2020
Crush : Coup de coeur
Bae : Personne avec qui l'on est en couple
Mon bord : Mon flirt
Mon boug : Mon mec
Ma hlel : Celle avec qui je vais me marier
Ma go : Ma meuf
Pour des raisons de romantisme, j'exclus "ma chneck" et "bouillaver". pic.twitter.com/95ne87TTlA
PTDRRRRRR c’est la pire passe aveugle de l’histoire https://t.co/gkHzwrpc5b
— ع (@Adelitooh) February 16, 2020
Didier quand il a recu sa prime de coupe du monde https://t.co/pM0rf9sWSt
— charluu (@charluu3) February 15, 2020
Côtes d'Armorgan Freeman
— Clara Dealberto (@claradealberto) February 11, 2020
Sur une suggestion de @Bigorn0tpic.twitter.com/ZlR6HBd8ZR
