Le langage de l'amouuuuuur 😍
— Nesrine Slaoui (@NesrineSlaoui) February 19, 2020
Crush : Coup de coeur
Bae : Personne avec qui l'on est en couple
Mon bord : Mon flirt
Mon boug : Mon mec
Ma hlel : Celle avec qui je vais me marier
Ma go : Ma meuf
Pour des raisons de romantisme, j'exclus "ma chneck" et "bouillaver". pic.twitter.com/95ne87TTlA
Non classé
Les mots issus de l'arabe maghrébin. Partie 2
— Nesrine Slaoui (@NesrineSlaoui) February 19, 2020
Seum : Etre énervé
Hess : La misère
Zehma : Faire genre
Hchouma : La honte
Akhi/Khoya : Frère
Chouf : Regarde/Guetteur
Flouss : L'argent
Bsahtek : "C'est bien pour toi" ou "On s'en fout". pic.twitter.com/brwCOzKrSo
Raccourcis et autres Verlans.
— Nesrine Slaoui (@NesrineSlaoui) February 19, 2020
Deuspi : Verlan de "speed" donc Rapidemment
Askip : À ce qu'il paraît
OKLM : Au calme (from Booba)
Faire de la D / Faire crari : Frimer
Rotka : Verlan de "carotte" donc Arnaquer
De ouf : Bon celui là hein vous avez compris…
Izi : Facile pic.twitter.com/Tpd7sW356S
Tweet tant réclamé du lexique popularisé par Heuss L'enfoiré 😈 :
— Nesrine Slaoui (@NesrineSlaoui) February 19, 2020
– La moulaga/La moula : De L'argent
– Etre en esprit : Etre sur la lune
– Les Méchants : La Police
– J'ai benda : Je me suis sauvé
– Khapta : L'ivresse de l'alcool (ou autres substances illicites) pic.twitter.com/joLS7SEpBQ
Bon maintenant, c'est en vrac parce que je peux pas ranger autant de flow dans des cases.
— Nesrine Slaoui (@NesrineSlaoui) February 19, 2020
Y'a R : Il n'y a rien
T'as dead ça : T'as assuré
C'est quoi les bayes/ bails ? : C'est quoi les nouvelles ?
Les bayes/ Bails : Désigne des objets ou des situations. pic.twitter.com/KGAEBHVPzp
Faire du sale : Faire quelque chose de mauvais
— Nesrine Slaoui (@NesrineSlaoui) February 19, 2020
Client/Iencli : Acheteur de drogue, synonyme aussi de naïfhttps://t.co/C2fdsQXUVc : Personne insistante
Bendo/Terrain/Rainté : Lieu de vente de la drogue
(Je ris là de devoir traduire des expressions comme si j'étais quelqu'un 😂)
FIN ! 😃
— Nesrine Slaoui (@NesrineSlaoui) February 19, 2020
Si je peux me permettre, ne lisez pas ce thread avec mépris mais avec engouement pour tant de créativité.
La langue française est riche et c'est aussi grâce à l'argot.
Tweetez en dessous les mots et expressions que j'ai oublié⬇️
PTDRRRRRR c’est la pire passe aveugle de l’histoire https://t.co/gkHzwrpc5b
— ع (@Adelitooh) February 16, 2020
Didier quand il a recu sa prime de coupe du monde https://t.co/pM0rf9sWSt
— charluu (@charluu3) February 15, 2020
🎥🔃🗺 – Vous avez un département ? Vous avez un acteur ? Alors avec le département, vous faites une carte pis vous mettez l'acteur dessus !
— Clara Dealberto (@claradealberto) February 11, 2020
Un thread gênant ⬇️ pic.twitter.com/vaaznbJ006
