Que fait la nouvelle version, en dehors d’une mise à jour matérielle et vestimentaire ma foi tolérable ? Une horresco referens mise en situation des plus lourdes et des plus inutiles.
— Hieronyme 🍊 (@hieronymusminor) June 26, 2024
Le narrateur prend toute la place, au lieu de s’insérer élégamment dans le dialogue. pic.twitter.com/Q1zw9fCrTL
Non classé
Regardez donc : comment Tchoupi pourrait-il décemment « faire » une cabane avec des pinces à linge quand il est si manifestement trop court pour atteindre les fils, même debout sur son camion ? On voudrait faire gober ça aux enfants ? Juste en changeant la couleur des pinces ? pic.twitter.com/SOXmLXtHbD
— Hieronyme 🍊 (@hieronymusminor) June 26, 2024
Au passage, cela nous prive, @damequipique et moi, de l’adjonction rituelle après « travailler » : « sur l’ordinateur », pour permettre à Minimus d’associer ordinateur et travail (ce qui est presque vrai : pour glander sur Twitter, c’est plutôt le téléphone).
— Hieronyme 🍊 (@hieronymusminor) June 26, 2024
Oui, il faut le reconnaître, le titre du livre est ambigu : faire une cabane, est-ce « faire » une cabane ? Ou faire, d’un abri improvisé, une cabane ? Autrement dit, est-ce une création ex nihilo, ou bien la seule puissance du Verbe fait-elle d’un drap une demeure ?
— Hieronyme 🍊 (@hieronymusminor) June 26, 2024
On notera quand même une constante réjouissante : l’auteur met en exergue sur la page de texte des livres presque invisibles, comme s’il s’agissait de l’objet essentiel de la double page. Maman T’choupi serait-elle donc enseignante ? Voire même universitaire ?
— Hieronyme 🍊 (@hieronymusminor) June 26, 2024
L’auteur a hésité, s’est repris, a agrandi T’choupi sur la couverture pour faire passer la pilule et a cherché à « retcon » une histoire qui ne demandait rien avec à peine plus de subtilité que Disney faisant irruption dans l’univers de Star Wars.
— Hieronyme 🍊 (@hieronymusminor) June 26, 2024
On notera enfin que T’choupi cesse d’affirmer (« tu viens jouer »), pour poser une question. Cela neutralise quelque peu le drame de sa situation derrière une plus grande politesse : ses certitudes ne sont plus ébranlées, il essuie juste une déconvenue. Nous y reviendrons.
— Hieronyme 🍊 (@hieronymusminor) June 26, 2024
Que dire de plus ? La suite maltraite encore le caractère de T’choupi : le garçon décidé, qui donne des consignes à Doudou et annonce ce qu’il va faire, devient un enfant qui doit composer avec les souhaits de Doudou et ne sait plus se projeter vers l’avenir. pic.twitter.com/iKh8nwP5xv
— Hieronyme 🍊 (@hieronymusminor) June 26, 2024
Ce drame est encore plus gommé dans la suite. À l’origine, T’choupi confessait son ennui profond, tel un jeune romantique né trop tard pour aller conquérir la Russie derrière Napoléon, coincé dans un petit milieu provincial étouffant et rongé de vagues ambitions. pic.twitter.com/0tZSMxDMv6
— Hieronyme 🍊 (@hieronymusminor) June 26, 2024
Passons sur la double page suivante, qui se sent tenue d’ajouter un encart temporel comme dans les vieux films en noir et blanc, comme si l’ellipse du montage n’était pas beaucoup plus suggestive : combien de temps s’est donc écoulé ? Le rappel au réel est bien plus dramatique. pic.twitter.com/69XU5lygqR
— Hieronyme 🍊 (@hieronymusminor) June 26, 2024
