Une dame, la cinquantaine, nous demande nos origines, dans le tram. On parlait français avec ma meilleure pote viet. Ma pote : "Ça ne vous regarde pas". Elle réagit agressivement : "Mérignac, c'est plus ce que c'était ! " (Traduction : c'est mal fréquenté) 19/
— Linh-Lan Dao 🇫🇷🇻🇳 (@linhlandao) July 22, 2024
Non classé
C'est quand la maîtresse au CE2, toute gentille, te confond sans cesse avec l'autre gamine d'origine vietnamienne de la classe. En effet on a la même coupe au carré, mais pas du tout la même gueule. Bizarrement aucune confusion entre un Cyril et un Antonin. 4/
— Linh-Lan Dao 🇫🇷🇻🇳 (@linhlandao) July 22, 2024
A une soirée costumée, une fille blanche se déguise en Mulan. Elle porte un kimono, s'est poudré le visage en blanc et a dessiné un méga trait de liner pour faire les yeux bridés. Je trouve ça cringe, à la limite du yellowface. 20/
— Linh-Lan Dao 🇫🇷🇻🇳 (@linhlandao) July 22, 2024
On joue au jeu des différences : un élève doit sortir de la classe, revenir, et deviner ce qui a changé (par ex : une plante verte déplacée). La maîtresse nous fait échanger nos places avec la copine viet. En revenant l'élève calcule de suite. On était pas si interchangeables. 5/
— Linh-Lan Dao 🇫🇷🇻🇳 (@linhlandao) July 22, 2024
A un pot de départ, une collègue me demande si je vais apporter des nems. A la cantine, un inconnu veut absolument me raconter son voyage en Thaïlande, en plus il a acheté des nouilles de là-bas. Michel, je m'en fous. 21/
— Linh-Lan Dao 🇫🇷🇻🇳 (@linhlandao) July 22, 2024
Lors du 14/07, j'appelle mon frère par son prénom viet au milieu de la foule. Un gamin me singe en disant "photo photo" me prenant pour une touriste.
— Linh-Lan Dao 🇫🇷🇻🇳 (@linhlandao) July 22, 2024
Je me tourne vers lui et lui lance un gros "MAIS FERME TA G". Il est gêné parce qu'il ne s'y attendait pas. 6/
A la cantine, un collègue me demande (sincèrement) si je vois ma vie en 16/9. En conf de rédac, un chef a pris un pseudo accent japonais en prononçant "karoshi". Cela veut dire "mort par épuisement au travail". Il est trop fier de sa blague. Je râle. 22/
— Linh-Lan Dao 🇫🇷🇻🇳 (@linhlandao) July 22, 2024
Certains me parlent DIRECT en anglais. "Toilet downstairs" sans un "bonjour" dans un café parisien. A Guéthary, une amie de mon cousin par alliance me parle en anglais. "Hello, sorry, I am looking for (le cousin)" Je suis donc une étrangère que ce soit chez moi ou en France. 7/
— Linh-Lan Dao 🇫🇷🇻🇳 (@linhlandao) July 22, 2024
Un redchef me demande de parler de "Nouvel an asiatique" dans un commentaire de reportage, parce que flemme d'expliquer que le "Nouvel an chinois", c'est pas fêté que par les Chinois. J'avais tourné dans une famille vietnamienne. 23/
— Linh-Lan Dao 🇫🇷🇻🇳 (@linhlandao) July 22, 2024
2. ne pas lire par micro-session de lecture (lire 20 pages puis reposer son bouquin) : en 20 pages, on a pas le temps d'enregistrer l'histoire, de rentrer dans le livre, du coup la lecture n'est pas marquante, pas efficace, l'histoire nous paraît dissoute, confuse, bref pas fou
— meli 🇵🇸 (@enfantdepluie_) August 11, 2024
