Top 15 des tweets anglais de la semaine, épisode 34
0
Top 15 des tweets anglais de la semaine, épisode 34. Parce que oui, les Anglophones aussi ont le droit de tweeter. Si vous ne maîtrisez pas la langue de Shakespeare, pas de panique, nous vous avons bien évidemment tout traduit, pas forcément très bien parfois mais soyez indulgent.es, nous ne sommes que d’humbles francophones.
Divertissement
De Netflix à TikTok en passant par le cinéma.
1.
« Hey Netflix, calme-toi une minute et laisse-moi regarder le générique de fin, non ? »
Hey Netflix. Just chill a minute and let me watch the fucking credits, yeah?
— Manfuego (@manfuego007) April 17, 2024
2.
« Il y a une femme de 94 ans qui fait des tiktoks sur “comment faire des rencontres amoureuses quand on est veuve et qu’on a plus de 90 ans”, et elle a dit “l’année dernière ce mec m’a ghosté (le mec est devenu un fantôme)”… »
there is a 94 year old who makes tik toks about dating as a widow in her 90s, and she goes, "last year this guy ghosted me (guy became a ghost)" …
— riddhi patel is innocent 🇵🇸🍉❤️ (@alitlstrawberry) April 17, 2024
3.
« J’étais en train de m’embrouiller avec mon collègue asiatique quand mon collègue blanc est arrivé et a dit “c’est quoi ça ? Rush Hour 4 ?” J’ai appelé les RH. »
I was arguing with my Asian coworker when my white coworker walked up and said, “What is this? Rush Hour 4?”
I called HR.
— Joe Whiskey (@Ceasars_Palace9) April 18, 2024
4.
« Les raisons acceptables pour stopper un film :
1. La maison est en feu.
2. Pour googler dans quoi d’autre ce mec a joué. »
Acceptable reasons to stop a movie:
1. The house is on fire.
2. To google what else that guy is in.
— Not Today Eric (@NotTodayEric) April 21, 2024
Vrais enfants
5.
« Ma fille de 6 ans vient de revenir de chez notre voisine âgée et elle a dit “je lui ai dit qu’on lui apporterait des cookies quand ils seront cuits”. Je l’ai informée qu’on ne faisait pas de cookies aujourd’hui et elle a répondu “oh, ben maintenant il faut qu’on en fasse, non ?” Diabolique. »
My 6 year old just got back from visiting our elderly neighbor and said, “I told her we’d bring her some fresh baked cookies when they’re ready.” I informed her that we weren’t baking any cookies today and she said, “Oh, I guess we kinda have to now, don’t we?” Diabolical.
— Henpecked Hal (@HenpeckedHal) April 21, 2024
6.
« Ma nièce de 4 ans : tu as une petite amie ?
Moi : non
Nièce : un petit ami ?
Moi : non
[pause]
Nièce : tu as des amis ? »
My 4yo niece: do you have a girlfriend?
Me: no
Niece: a boyfriend?
Me: no[pause]
Niece: do you have a friend?
😭😭😭
— J u l i u s (@Julius2784) April 20, 2024
Faux enfants
7.
« Vous vous rappelez quand notre seul souci c’était d’avoir accidentellement appelé notre maîtresse “maman” ? Maintenant on a des factures et tout le bordel »
Remember when your only worry was accidentally calling your teacher mom? Now we gots bills n shit.
— JW (@ohthatfknguy) April 21, 2024
8.
« Je déteste quand les adultes disent “bidon”. Je suis une adulte. C’est au VENTRE que j’ai mal. Parce que j’ai mangé trop de bonbons sans la permission de ma maman. »
i hate when adults say “tummy.” im an adult. it’s my STOMACH that hurts. because yet again. I had too many sweets without mothers permission
— meredith (@dietz_meredith) April 17, 2024
9.
« J’arrive pas à croire que mon lobe frontal est entièrement développé, genre ce sera comme ça pour le restant de mes jours lol je suis tellement foutu »
i cannot believe my frontal lobe is fully developed. like this is it for the rest of my life lol i’m so fucked.
— grant🪐 (@svdden_grant) April 17, 2024
La flemme
10.
« Ok donc j’ai jamais été trop du genre à faire de l’exercice parce que je pensais que c’était dur, et maintenant que je suis passée au dessus de la difficulté, mon nouveau problème c’est que c’est TROP ENNUYEUX. »
ok so i was never much of an exercise girl bc i thought it was hard, and now that i have gotten past it being really hard, my new problem is that it is SO BORING.
— emily (@emilykmay) April 17, 2024
11.
« Ce moment gênant où tu ne sais plus si t’as vraiment du temps libre ou si t’as juste tout oublié. »
That awkward moment when you're not sure if you actually have free time or if you're just forgetting everything.
— Helen Bach (@andshewasgone1) April 21, 2024
12.
« Je viens de finir du taf que je m’étais ramené à la maison ce week-end. Ça m’a pris que 14 heures. 13 heures à stresser de ouf parce qu’il fallait que je le fasse et 1 heure pour le faire vraiment. »
I just finished some work I brought home to do this weekend. It only took 14 hours.
13 hours of stressing myself tf out about doing it and 1 hour to actually do it.
— Lady Lawya (@Parkerlawyer) April 21, 2024
En vrac
Ce sera la dernière catégorie de ce top 15 des tweets anglais de la semaine, épisode 34.
13.
« Je viens d’apprendre qu’ils mettent notre nom de famille sur les prescriptions pour animaux, ce qui veut dire qu’il y a des pharmaciens qui ont fait des années d’études juste pour délivrer du Zoloft à Gribouille Williams »
just learned that they put your last name on a pet’s prescription which means there are pharmacists out there who went to school for years just to dispense Zoloft to a Meatball Williams
— thomas 🍌 (@perfectsweeties) April 15, 2024
14.
« Moi : le truc rectangulaire dans ma poche, c’est mon passeport
Cerveau : oui mais imagine que non
Moi : qu’est-ce que ça peut être d’autre ?
Cerveau : un petit livre
Moi : j’ai pas pris de petit livre
Cerveau : tu devrais peut-être le sortir de ta poche pour vérifier
Moi : je l’ai déjà fait
Cerveau : allez vas-y, qu’on regarde »
Me: the rectangle thing in my pocket is my passport
Brain: what if it’s not though
Me: what else could it be
Brain: like a small book
Me: I didn’t bring a small book
Brain: maybe you should take it out your pocket to check
Me: I’ve already done this
Brain: go on let’s see— Sophie Hall (@SophLouiseHall) April 17, 2024
15.
« Si j’ai un crush sur toi, sache que je nous ai déjà imaginés faire les courses ensemble. »
If I have a crush on you, just know that I’ve fantasized about grocery shopping together.
— Jason, ex Inferis (@benedictsred) April 17, 2024
16.
« Je m’habille pas pour les femmes, je m’habille pas pour les hommes. Je m’habille pour la météo, principalement. »
I don't dress for women. I don't dress for men. I dress for the weather, mainly.
— Stabbatha Christy (@LoveNLunchmeat) April 21, 2024
17.
« RIP à ce tweet drôle que j’étais en train de lire avant que Twitter ne décide aléatoirement de rafraîchir la page sans aucune raison. »
Rip to that funny tweet I was reading right before Twitter randomly refreshed for no reason.
— AC Tatum (@actatumonline) April 21, 2024
Voilà, c’est la fin de cette sélection spéciale, on se retrouve la semaine prochaine pour un nouvel article tout en anglais ! Sachez que vous pouvez suivre Twog non seulement sur Twitter mais également sur Facebook, Instagram et Threads. On repasse au français avec un top 15 des meilleurs tweets sur les bénévoles des JO :
