Top 20 des expressions que vous ne saviez pas écrire ou prononcer avant
1
La langue française est truffée d’expressions parfois – soyons honnêtes – très farfelues ! On les entend dès notre plus jeune âge, généralement dans l’environnement familial. Mais enfant, il arrive souvent que nous les interprétons de façon erronée et surtout que la façon dont nous les retranscrivons à l’écrit ou à l’oral soit… douteuse. Voici 18 expressions que vous avez longtemps mal prononcées ou mal orthographiées. N’hésitez pas à compléter la liste dans les commentaires 😉
C’est pas comme ça qu’on dit…
Vous avez déjà repris des potes qui prononçaient mal une expression ? Hm, je n’ai jamais entendu cette expression, ça veut dire quoi ? … Ah oui d’accord alors reprenons les bases.
1.
"En bon uniforme" au lieu de "en bonne et due forme"…. https://t.co/I8j9kE9slz
— Orlane (@Lhaneor) October 27, 2022
2.
C’est un adjectif dont la définition est : qui est disproportionné dans sa haute taille et déséquilibré dans sa démarche. De rien, c’est gratuit.
Je lisais déguingandé au lieu de dégingandé.
Prochaine étape, ce serait bien que je cherche la définition.— Duchesse (non, l'autre) (@DuchesseAvec2N) October 23, 2022
3.
Il n’y a pas de sou métiers au lieu de sots métiers
— Harvey laure (@Harveylaure12) October 24, 2022
4.
Quand bien même (j'ai dit "combien même" jusqu'en troisième année de prépa 💀)
— Thibault (@GayRnica) October 24, 2022
6.
"pour la maudite somme de…" 😅
— Mighty Mike (@Mighty_Mike23) October 23, 2022
7.
Quand j’étais petite: « avoir une baignoire d’éléphant » 🤔 pic.twitter.com/FOc2TGLtFK
— MarieP. (@MariePicasso) October 23, 2022
Pour l’orthographe on repassera…
Bien prononcer l’expression est déjà une première étape mais quand il s’agit de l’écrire… il y a beaucoup de ratés. Mais parfois cela donne quelque chose d’encore plus savoureux que l’expression originelle, ou tout simplement plus sensé !
8.
Les seins de glace
— Michèle Gourtay (@Michele_Gourtay) October 24, 2022
9.
le sot l'y laisse, je pensais que c'était le solilès.
— Fenouillette (@de_ratha) October 23, 2022
10.
En primaire, « faire la pelle » 👩🏫
— Marion Bauer (@Bauer_marion10) October 23, 2022
11.
J'ai toujours écrit "Sans dessus dessous" et je maintiens que c'est plus logique que "sens dessus dessous"
— RobiRob (@RasRobinet) October 24, 2022
12.
« mariage plus vieux, mariage heureux » 😉
— Claire Koç 🇫🇷🥖🍾🍷🍽 (@ClaireKoc) October 23, 2022
13
J'ai un ami qui a longtemps cru, sans comprendre mais sans se poser plus de questions que ça non plus, que le proverbe était "jamais 203 !".
— niceorimmorally (@niceorimmorally) October 23, 2022
14.
Renvoyer l'appareil (l'ascenseur quoi) au lieu de "renvoyer la pareille"
— landre (@pascallandre) October 23, 2022
15.
La clé à laine 🐑
Pourquoi ça semblait logique de mélanger clé et laine, que ferait une clé dans de la laine ?! 🙈 https://t.co/6L87h8EPcR
— Spooky Antonia 🎃 (@DeGallifrey) October 23, 2022
16.
Prendre son courage à demain😐 https://t.co/mjHOXEzfMF
— Scarlet (@Scarlet_Julia_S) October 24, 2022
17.
« Faites des gosses » moi j’croyais c’était la fête des gosses, la bamboche 🎉 https://t.co/e4NRVNXLIR
— picsaoul (@picsaoul_) October 26, 2022
18.
Quand j’étais petite, mon frère croyait qu’on écrivait « perdre les os »… 🤪
— Alice Develey (@AliceDeveley) October 23, 2022
De la candeur pour conclure en beauté :
Parfois c’est juste mignon ou premier degré et on a envie de ne pas corriger la personne.
19.
1er jour à l’équitation à 13 ans je sympathise avec une « grande » et elle me demande comment ça se passe à l’école. Je lui dis que j’aime pas les maths. Elle répond « bienvenue au club !! » et là je lui envoie archi sérieux « ah ici vous avez un club ‘j’aime pas les maths’ ? » https://t.co/66eyGA0RgQ
— 🥨 (@madamebretzel) October 26, 2022
20.
"Un œuf au coq" à la place de : "Un œuf à la coque". Haha !
(Je venais d'arriver en France)
— Luciana Traina (@lutraina) October 25, 2022
Et comme toute cette sélection ne casse quand même pas 4 pattes un canard, nous vous proposons de la compléter ci-dessous 👇
