L’allemand peut être une langue très littérale mais aussi très drôle. Exemples : tortue = Schildkröte, litt. « crapeau avec un bouclier », ou Kummerspeck (chagrin + gras) = prendre du poids à force de manger pour combler un chagrin

— Margaux (秋休み中) (@_Gokaido) March 1, 2020