La solution la plus évidente est de supprimer ces interjections lorsqu'on le peut:
– On devrait faire demi-tour, dit Max
– T'es sûr ? On n'a pas fini notre mission.
– Bah, notre chef peut aller se faire foutre.

S'il n'y a que Max et Bob, on sait qui parle sans le préciser.

— Olivier GAY (@0liviergay) December 13, 2023